Nicolas Zourabichvili

Pays :France
Sexe :masculin
Note :
Traduit du russe en français
Compositeur français d'origine géorgienne
ISNI :ISNI 0000 0000 0336 1259

Ses activités

Compositeur13 documents

  • Date de composition : 1987

  • Genre musical: choeur

  • Adieu, plancher des vaches !

    Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface double couche zone 2 (1 h 56 min) : 16/9, coul. (PAL), son., stéréo (Dolby)
    Description : Note : Contient aussi : interview du réalisateur, document "Un petit monastère en Toscane", bande-annonce du film. - Interdit à la location
    Édition : [Paris] : Blaq out [éd.] ; [Vélizy] : Paramount home entertainment France [distrib.] , [DL 2004]
    Scénariste : Otar Iosseliani
    Acteur : Philippe Bas, Lily Lavina, Nico Tarielashvili
    Réalisateur : Otar Iosseliani

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39203346t]
  • L'automne

    [pour choeur à 4 voix mixtes]

    Description matérielle : 1 partition (2 p.) : 26 cm
    Description : Note : Traduction française des paroles
    Édition : Fontenay-Mauvoisin : P. Caillard , 1996

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39620967t]
  • Chant d'hiver

    Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface double couche zone 2 (1 h 53 min) : 16/9, coul. (PAL), son., surround
    Description : Note : Contient aussi : entretien avec le réalisateur et avec Rufus, extraits du storyboard. - Interdit à la location
    Édition : [Paris] : Blaq out [éd., distrib.] , 2016
    Scénariste : Otar Iosseliani
    Acteur : Amiran Amiranashvili, Pierre Étaix (1928-2016), Rufus
    Réalisateur : Otar Iosseliani

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb451668932]

Harmonisateur5 documents

  • Berceuse cosaque

    Description matérielle : 1 partition ([2] p.) : 30 cm
    Édition : Fontenay-Mauvoisin : P. Caillard , 2011
    Parolier : Mihail Ûrʹevič Lermontov (1814-1841)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42618375n]
  • La clochette

    chanson populaire russe

    Description matérielle : 1 partition (2 p.) : 30 cm
    Édition : Fontenay-Mauvoisin : P. Caillard , 2011

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42618387n]
  • Le Dniepr

    chant populaire ukrainien

    Description matérielle : 1 partition (2 p.) : 30 cm
    Édition : Fontenay-Mauvoisin : P. Caillard , 2011
    Parolier : Taras Grigorovitch Chevtchenko (1814-1861)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426183718]
  • Le soir au bois

    chanson populaire russe

    Description matérielle : 1 partition (2 p.) : 30 cm
    Édition : Fontenay-Mauvoisin : P. Caillard , 2011

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42618147v]
  • Stenka razine

    chanson populaire russe

    Description matérielle : 1 partition (2 p.) : 30 cm
    Édition : Fontenay-Mauvoisin : P. Caillard , 2011

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42618381k]

Adaptateur3 documents

  • Les bateliers de la Volga

    chanson populaire

    Description matérielle : 1 partition (4 p.) : 26 cm
    Description : Note : Texte original russe et texte français
    Édition : Fontenay-Mauvoisin : P. Caillard , 1999

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39636064z]
  • Katioucha

    chanson populaire russe

    Description matérielle : 1 partition (4 p.) : 26 cm
    Description : Note : Texte original en russe et texte français
    Édition : Fontenay-Mauvoisin : P. Caillard , 1999

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb396360659]
  • Souliko

    chanson populaire géorgienne

    Description matérielle : 1 partition (4 p.) : 26 cm
    Description : Note : Texte en russe et trad. en français
    Édition : Fontenay-Mauvoisin : P. Caillard , 1999

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39636066n]

Arrangeur3 documents

Traducteur2 documents1 document numérisé

  • Genre musical: opéra

    Opéra en 1 prologue et 4 actes. - Livret du compositeur et de Vladimir Vasilʹevitch Stasov, d'après une chanson de geste russe ("Le dit de l'ost d'Igor"). - Œuvre inachevée, terminée et partiellement orchestrée par Aleksandr Glazunov et Nikolaj Rimskij-Korsakov. - Dates de composition : 1869-1870, 1874-1887. - 1re représentation : Saint-Pétersbourg, Théâtre Marinskij, 4 novembre 1890

    Le Prince Igor avec Nicolas Zourabichvili comme traducteur

  • Correspondance

    Description matérielle : 526 p.
    Description : Note : Notices biogr. des correspondants de Moussorgski p. 489-507. - Chronologie p. 508-513. Index
    Édition : [Paris] : Fayard , 2001
    Traducteur : Francis Bayer (1938-2004)
    Auteur du texte : Modest Petrovič Musorgskij (1839-1881)
    Préfacier : André Lischke

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb376926142]

Transcripteur1 document

  • Kol' slaven

    hymne impérial des Tzars

    Description matérielle : 1 partition ([2] p.) : 27 cm
    Description : Note : Texte traduit en français
    Édition : Fontenay-Mauvoisin : P. Caillard , 2007
    Compositeur : Dmitrij Stepanovič Bortnânskij (1751-1825)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41405331m]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Correspondance / Modeste Moussorgski ; trad., présentée et annot. par Francis Bayer et Nicolas Zourabichvili, 2001

Biographie Wikipedia

  • Nicolas Zourabichvili, né le 27 octobre 1936 à Paris, est un compositeur français d'origine géorgienne.Fils de Georges Zourabichvili et de Nathalie von Pelken, frère de l'historienne Hélène Carrère d'Encausse, père du philosophe François Zourabichvili, oncle de l'écrivain Emmanuel Carrère et du médecin et journaliste Marina Carrère d'Encausse.Il étudie le piano, le solfège et l'harmonie au Conservatoire de Bordeaux de 1946 à 1948. Il fait ses études secondaires et universitaires à Paris (lycée Janson-de-Sailly, puis la Sorbonne) : licence ès lettres, Diplôme d'études supérieures et Capes de russe. Parallèlement, il étudie la composition, d'abord avec Nadia Boulanger de 1959 à 1962, puis avec Max Deutsch jusqu'en 1964.En 1970 et 1977, il reçoit le Prix Lili Boulanger, et en 1977 le Prix de la Ville de Nantes.En 1986, 2e Prix Arthur Honegger pour le Thrène pour Thelonious Monk.De 1986 à 1988, il est Directeur du Conservatoire Serge Rachmaninoff à Paris.Nicolas Zourabichvili a composé, entre autres, des pièces pour orchestre : Mtskheta (1976), pour divers ensembles : Declaracion del desangelado (1971), Aus ödem Traumland, pour vingt-quatre cordes, (1975), Souzdal, pour sept cuivres et trois percussionnistes et une Messe (1976), pour piano : une Sonate, Six variations, Thrène pour Thelonious Monk , (1983),Vita nova (1994) ; pour violon seul : La Fuite (1987) ; ainsi que la musique des films d'Otar Iosseliani depuis 1982. Nombre de ces œuvres sont des commandes de Radio-France.

Pages équivalentes