Dmytro Tchystiak

Image non encore disponible
Pays :Ukraine
Langue :ukrainien
Sexe :masculin
Note :
Président de la section des jeunes écrivains de Kyiv, Union nationale des écrivains d'Ukraine (en 2012). - Traducteur
ISNI :ISNI 0000 0004 0148 6508

Ses activités

Traducteur11 documents1 document numérisé

  • L'enracinement

    Description matérielle : 1 vol. (82 p.)
    Édition : [Paris] : Éditions Sigillaire , DL 2017
    Auteur du texte : Sreten Perović

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45445215g]
  • La grenouille rouge

    Description matérielle : 1 vol. (80 p.)
    Édition : Paris : l'Harmattan , impr. 2018
    Traducteur : Nicole Laurent-Catrice
    Auteur du texte : Aleksandr Šimanovič Korotko

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45424855q]
  • Mes deux couleurs

    poèmes mis en musique

    Description matérielle : 69 p. : ill. ; 29 cm
    Description : Note : Textes en ukrainien et en français. - La page de titre porte : "Jeune académie des sciences d'Ukraine, Académie européenne des sciences, des arts et des lettres, Université nationale Taras Chevtchenko de Kyiv". - L'édition est réalisée avec le soutien du Président de la Jeune académie des sciences d'Ukraine Stanislav Dovgiï
    Édition : Paris : Éditions Institut culturel de Solenzara , 2016

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb451826662]

Éditeur scientifique7 documents

  • L'amour de la liberté

    anthologie du Concours international de poésie organisé par l'Académie européenne des sciences, des arts et des lettres en 2017

    Description matérielle : 1 vol. (61 p.)
    Édition : [Paris] : Éditions Sigillaire , DL 2017
    Éditeur scientifique : Nicole Lemaire d'Agaggio
    Auteur du texte : Académie européenne des sciences des arts et des lettres

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb454413927]
  • Clarinettes solaires

    anthologie de la poésie ukrainienne

    2e éd., revue et augmentée
    Description matérielle : 1 vol. (122 p.)
    Édition : Paris : Éditions Institut culturel de Solenzara , DL 2014

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45099666s]
  • Mes deux couleurs

    poèmes mis en musique

    Description matérielle : 69 p. : ill. ; 29 cm
    Description : Note : Textes en ukrainien et en français. - La page de titre porte : "Jeune académie des sciences d'Ukraine, Académie européenne des sciences, des arts et des lettres, Université nationale Taras Chevtchenko de Kyiv". - L'édition est réalisée avec le soutien du Président de la Jeune académie des sciences d'Ukraine Stanislav Dovgiï
    Édition : Paris : Éditions Institut culturel de Solenzara , 2016

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb451826662]
  • Mon soleil blanc

    poèmes mis en musique

    Description matérielle : 78 p. : ill. ; 29 cm
    Description : Note : Textes en ukrainien et en français. - La page de titre porte : "Jeune académie des sciences d'Ukraine, Académie européenne des sciences, des arts et des lettres, Université nationale Taras Chevtchenko de Kyiv". - L'édition est réalisée avec le soutien du Président de la Jeune académie des sciences d'Ukraine Stanislav Dovgiï
    Édition : Paris : Éditions Institut culturel de Solenzara , 2015

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45124418w]

Auteur du texte3 documents

  • Champ

    soir et matin, in memoriam Holodomor

    Description matérielle : 1 vol. (51 p.)
    Édition : Rouen : Christophe Chomant éditeur , DL 2013

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44244969m]
  • Champ, soir et matin

    Description matérielle : 1 vol. (59 p.)
    Description : Note : Texte en ukrainien et trad. française
    Édition : Paris : Éd. Institut culturel de Solenzara , DL 2013

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43579155x]
  • Un oiseau face à la mer

    in memoriam Maurice Maeterlinck

    Description matérielle : 1 vol. (24 p.)
    Description : Note : Textes en français et en ukrainien
    Édition : Paris : Éd. Institut culturel de Solenzara , DL 2013

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43579257w]

Directeur de publication1 document

  • Études ukrainiennes de philologie

    Description matérielle : 1 vol. (359 p.)
    Édition : Paris : Éd. Institut culturel de Solenzara , DL 2012
    Directeur de publication : Iourïï Mosénkis, Athanase Vantchev de Thracy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43509311d]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Études ukrainiennes transdisciplinaires / dossier dirigé par Athanase Vantchev de Thracy,... Iourïï Mosénkis,... Dmytro Tchystiak,... DL 2012
    Mystères de la chirurgie plastique / Pavlo Denychtchouk ; traduction française [du russe] par Olena Solomarska et Dmytro Tchystiak, 2014
  • Ouvrages de reference : Bibliothèque nationale d'Ukraine (2013-03-27)
  • Catalogues de la BnF : BnF Service russe, 2013-03-15

Biographie Wikipedia

  • Dmytro Tchystiak, né le 22 août 1987 à Kiev (Ukraine), est un écrivain ukrainien francophone, traducteur littéraire, journaliste et universitaire.

Pages équivalentes