Tout (47 Documents)
  • Version

    Les Évangiles canoniques sont au nombre de 4 attribués par la Tradition à saint Matthieu, à saint Luc, à saint Marc, et à saint Jean. Les trois premiers sont dits Évangiles "synoptiques" parce que leur confrontation sur trois colonnes parallèles fait apparaître des ressemblances précises dans le fond et dans la forme. L'Évangile de Marc, le deuxième dans l'ordre traditionnel, est en réalité le plus ancien et constitue avec un recueil primitif des paroles du Seigneur, une des pricipales sources utilisée par les deux autres

    Bible. N.T.. - Évangiles avec Sylvette Brisson-Lamy comme traducteur

  • Version

    Ensemble des textes sacrés pour les religions juive et chrétienne, écrits par des auteurs différents, à des époques différentes, est traditionnellement divisé en "Ancien" et "Nouveau" Testament par les chrétiens. Le canon hébraïque ne reconnaît que les 39 livres de l'"Ancien" Testament. Le canon catholique reconnaît 45 livres dans l'"Ancien" Testament (en comptant les livres de la version grecque des Septante) et 27 livres dans le "Nouveau" Testament. Le canon protestant reconnaît 39 livres dans l'"Ancien" Testament (comme le canon hébraïque) et 27 pour le "Nouveau" Testament

    Bible avec Sylvette Brisson-Lamy comme traducteur

  • 20 [Vingt] cadeaux à faire soi-même

    Description matérielle : 25 p.
    Édition : Paris : G.P. Pélican , 1985
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43420242g]
  • L'Année de mes seize ans

    Description matérielle : 1 vol. (249 p.)
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1973
    Auteur du texte : Irene Hunt
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354235039]
  • Les bébés

    de la conception jusqu'à deux ans

    Description matérielle : 48 p.
    Description : Note : Index
    Édition : Londres : Usborne ; Gentilly : diff. Inter-forum , cop. 1993
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb355839808]
  • Les bébés

    de la conception jusqu'à deux ans

    Description matérielle : 96 p.
    Description : Note : Titre de couv. : "Grandir, de la naissance à la puberté". - Index
    Édition : Londres : Usborne ; [Paris] : [diff. Inter-Forum] , cop. 1993
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy, Renée Chaspoul

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35583989c]
  • La Bicyclette de Julie

    Description matérielle : [30] p.
    Description : Note : Livre suédois réalisé à partir de la trad. anglaise
    Édition : Paris : G.P. , 1979
    Auteur du texte : Astrid Lindgren (1907-2002)
    Illustrateur : Ilon Wikland
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43416247f]
  • Chasseurs de chevaux

    Description matérielle : 1 vol. (252 p.)
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1965
    Illustrateur : Paul Durand (1925-1977)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33085112x]
  • Les Chats

    Description matérielle : 124 p.
    Description : Note : Index
    Édition : [Paris] : Solar , cop. 1989
    Auteur du texte : Howard Loxton
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350368110]
  • Les Chats

    Description matérielle : 124 p.
    Description : Note : Index
    Édition : [Paris] : Solar , cop. 1981
    Auteur du texte : Howard Loxton
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34728532g]
  • Roy Brown. Traduit de l'anglais par Sylvette Brisson-Lamy. Illustrations de Michel Jouin. Le Clan des Six mène l'enquête

    Description matérielle : In-16 (17 cm), 188 p., ill. en noir et en coul., cart. ill. en coul. 3,90 F. [D. L. 1051-69]
    Description : Note : Spirale. 145
    Édition : Paris : Presses de la Cité , 1968
    Auteur du texte : Roy Brown (1921-1982)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32934511t]
  • Douze contes et comptines

    Description matérielle : 149 p.
    Édition : Paris : G. P. , 1984
    Illustrateur : Ann Ricketts
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34768930q]
  • L'Étrange petit poney

    Description matérielle : 187 p.-[5] f. de pl.
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1980
    Auteur du texte : Rumer Godden (1907-1998)
    Illustrateur : Romain Simon (1916-2007)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb346727375]
  • Elisabeth Howard. Traduit de l'anglais par Sylvette Brisson-Lamy. Les Fugitifs de l'Ontario

    Description matérielle : In-8° (21 cm), 188 p., ill. 9,90 F. [D. L. 13420-69]
    Description : Note : Olympic. 24
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1969
    Auteur du texte : Elizabeth Jane Howard (1923-2014)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33045543g]
  • La Grande peste de Londres

    Description matérielle : 1 vol. (188 p.)
    Description : Note : Spirale. 159
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1969
    Auteur du texte : Rosemary Weir (1905-1994)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35141645x]
  • La grande peste de Londres

    Édition : Paris : Editions G.P. Département des Presses de la Cité , 1969
    Auteur du texte : Rosemary Weir (1905-1994)
    Illustrateur : Jean Reschofsky (1905-1998)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43447098n]
  • L'île éternelle

    Description matérielle : 1 vol. (250 p.)
    Édition : Paris : Éditions G.P. , DL 1977
    Auteur du texte : Patrick D. Smith (1927-2014)
    Illustrateur : Jean Reschofsky (1905-1998)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb345911334]
  • J'élève mon bébé

    tout ce qu'il faut savoir de la naissance à trois ans

    Description matérielle : 350 p.
    Description : Note : Index
    Édition : Paris : Solar , 1984
    Auteur du texte : Miriam Stoppard
    Adaptateur : Sylvette Brisson-Lamy
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347506077]
  • Le journal de Georgina

    Description matérielle : 1 vol. (251 p.)
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1964
    Illustrateur : Daniel Dupuy (illustrateur)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33016031q]
  • Julie et Nicolas

    Description matérielle : 183 p.
    Description : Note : Réunit les productions de "Barnen pạ brakmakargatan" et de "Lotta pạ brakmakargatan"
    Résumé : Julie est une adorable petite fille de 5 ans, espiègle, gaie, frondeuse. Avec sa grande soeur Marie et son frère Nicolas, elle invente chaque jour des tas de jeux. Malheureusement...Julie invente aussi, chaque jour, une grosse bêtise.
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1979
    Auteur du texte : Astrid Lindgren (1907-2002)
    Illustrateur : Ilon Wikland
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34681421x]
  • Là-bas, dans le Montana

    Description matérielle : 249 p.
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1974
    Illustrateur : Jean Retailleau (1934-2015)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34570121g]
  • Le Mystère de la vieille guimbarde

    Description matérielle : 188 p.
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1971
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb351488842]
  • Alan Stone. Traduit de l'anglais par Sylvette Brisson-Lamy. Illustrations de Monique Gorde. Le Mystère du poney perdu

    Description matérielle : In-16 (18 cm), 188 p., ill. en noir et en coul., cart. ill. en coul., 5,50 F. [D. L. 13431-69]
    Description : Note : Bibliothèque rouge et or. Dauphine. 157
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1969
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33183810v]
  • Les mystères du monde des reptiles

    Description matérielle : 32 p.
    Description : Note : Index
    Édition : Londres : Usborne ; [Gentilly] : [diff. Inter-Forum] , cop. 1990
    Auteur du texte : Ian Frederick Spellerberg
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35571342c]
  • J. R. Williams. Traduit de l'américain par Sylvette Brisson-Lamy. Oh ! Susanna

    Description matérielle : In-8° (21 cm), 188 p. 8,50 F. [D. L. 1815-68]
    Description : Note : Olympic. 7
    Édition : Paris : Presses de la Cité , 1968
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33223573v]
  • Oh ! Susanna...

    Description matérielle : 1 vol. (187 p.)
    Édition : Paris : Ed. G.P. , 1968
    Illustrateur : Michel Gourlier
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43433335d]
  • Les Perles de la pluie et autres contes

    Description matérielle : 124 p.
    Édition : Paris : [Hachette] , 1989
    Auteur du texte : Joan Aiken (1924-2004)
    Illustrateur : Boiry
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35043841d]
  • Poussi-poussa

    Description matérielle : [9] p.
    Édition : Paris : Rouge et or , 1985
    Illustrateur : Pat Paris
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb348428015]
  • Quelque part dans l'Ouest

    Description matérielle : 1 vol. (249 p.)
    Édition : Paris : Éditions G. P. , 1973
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35423498j]
  • Un Ranch pour Joan

    Description matérielle : 250 p.
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1978
    Illustrateur : Jean Retailleau (1934-2015)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb346170287]
  • Le Retour de Vic le Victorieux

    Description matérielle : 157 p.
    Édition : [Paris] : Hachette , 1990
    Auteur du texte : Astrid Lindgren (1907-2002)
    Illustrateur : Boiry
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35082755d]
  • Le Retour de Vic le victorieux

    Description matérielle : 159 p.
    Édition : Paris : Librairie générale française , 1987
    Auteur du texte : Astrid Lindgren (1907-2002)
    Illustrateur : Boiry
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350247440]
  • Le Retour de Vic le Victorieux

    Description matérielle : 186 p.
    Édition : Paris : Éd. G.P. , 1980
    Auteur du texte : Astrid Lindgren (1907-2002)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb347324517]
  • Le secret du manoir

    Description matérielle : 1 vol. (184 p.)
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1976
    Auteur du texte : Catherine Cookson (1906-1998)
    Illustrateur : François Jeannequin
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb346985573]
  • Shirley à Hollywood

    Description matérielle : 1 vol. (188 p.)
    Description : Note : Spirale. 164
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1970
    Auteur du texte : Edward Home-Gall (1896-1974)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb351416390]
  • Shirley et la reine du fandango

    Description matérielle : 186 p.
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1971
    Auteur du texte : Edward Home-Gall (1896-1974)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35141668k]
  • Shirley et les écumeurs de la prairie

    Description matérielle : 1 vol. (188 p.)
    Description : Note : Spirale. 168
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1971
    Auteur du texte : Edward Home-Gall (1896-1974)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35141656k]
  • Shirley et les naufragés du Pacifique

    Description matérielle : 1 vol. (184 p.)
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1973
    Auteur du texte : Edward Home-Gall (1896-1974)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb351416855]
  • Joan Aiken. Traduit de l'anglais par Sylvette Lamy. Illustrations de Michel Gourlier. Sylvia et Bonnie au pays des loups

    Description matérielle : In-8° (21 cm), 188 p., ill. en noir et en coul. 6,75 F. [D. L. 5255-66]
    Description : Note : Bibliothèque rouge et or. Souveraine. 222
    Édition : Paris : Éditions G.P. (Saint-Ouen, impr. G. Maillet et Cie) , 1966
    Auteur du texte : Joan Aiken (1924-2004)
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb328993048]
  • Trois petits ours pleins d'amour

    Édition : Paris : Editions G.P. Département des Presses de la Cité , 1970
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb434478965]
  • Trois petits ours pleins d'amour

    Édition : : GP , 1970
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb434222799]
  • Trois petits ours pleins d'amour

    Description matérielle : 1 vol. (188 p.)
    Description : Note : G.F. À partir de 6 ans
    Édition : Paris : Éditions G.P. , DL 1968
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32911336g]
  • Trois petits ours pleins de bonnes idées

    Description matérielle : 184 p.
    Édition : Paris : Éditions G.P. , 1976
    Illustrateur : Monique Gorde
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34578693n]
  • Vic le victorieux

    Édition : Paris : Librairie générale française , 1987-
    Auteur du texte : Astrid Lindgren (1907-2002)
    Illustrateur : Boiry
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34312693m]
  • Vic le victorieux

    Description matérielle : 155 p.
    Édition : Paris : Hachette , 1990
    Auteur du texte : Astrid Lindgren (1907-2002)
    Illustrateur : Boiry
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35075574n]
  • Vic le victorieux

    Description matérielle : 154 p.
    Édition : Paris : Librairie générale française , 1987
    Auteur du texte : Astrid Lindgren (1907-2002)
    Illustrateur : Boiry
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35024731n]
  • La Vie de Jésus

    Description matérielle : 4 fasc. dépl.
    Édition : Paris : G.P. , 1984
    Illustrateur : Robin Lawrie
    Traducteur : Sylvette Brisson-Lamy

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35872145m]
Tout (47 Documents)