II. QUALITES GENERALES. - Etude étendue, qu'est-ce à dire? - Etude réfléchie, parler à l'intelligence. - Etude com parée, montrer le latin non pas à travers le français (comme Lhomond), mais à côté; ressemblances, différences. - Nous ne sommes plus au XVI e siècle. - La traduction.