Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret (1767-1843)

Image from Gallica about Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret (1767-1843)
Country :France
Language :français
Gender :masculin
Birth :12-07-1767
Death :11-03-1843
Note :
Traducteur
Variants of the name :Auguste Defauconpret (1767-1843)
A.-J.-B. Def ......... (1767-1843)
M *** (1767-1843)
ISNI :ISNI 0000 0001 0857 3987

Occupations

Auteur du texte17 documents7 digitized documents

  • Anecdotes sur la cour et l'intérieur de la famille de Napoléon Bonaparte

    Material description : VIII-325 p.
    Note : Note : Communiquées en partie par Mme Vve Durand et rédigées par A.-J.-B. Defauconpret
    Edition : Paris ; Londres : Colburn , 1818
    Auteur du texte : Veuve Durand (libraire, 17..-18..)

    [catalogue, Visualize the document in Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32004310r]
  • Jeanne Maillotte, ou l'Héroïne lilloise

    Material description : 3 vol. in-12
    Note : Note : Par A.-J.-B. Defauconpret
    Edition : Paris : C. Gosselin , 1824

    3 digitized documents Volume 1 - Volume 2 - Volume 3
    [catalogue, Visualize the document in Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30309462q]
  • Nouveau barême, ou Tables de réduction des monnaies et mesures anciennes en monnaies et mesures républicaines analogues

    Material description : 75 p.
    Note : Note : A.-J.-B. Def......... = Auguste-Jean-Baptiste de Fauconpret, d'après Barbier
    Sources : Barbier
    Edition : , 1801
    Imprimeur-libraire : André Favre (17..-1817)

    [catalogue, Visualize the document in Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303094663]
  • Observations sur l'ouvrage intitulé "La France" par lady Morgan, par l'auteur de "Quinze jours" et de "Six mois à Londres" (A.-J.-B. Defauconpret)

    Material description : In-8° , 138 p.
    Edition : Paris : H. Nicolle , 1817

    [catalogue, Visualize the document in Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30309467f]
  • Robert Fitzooth, surnommé Robin Hood, ou Le chef des proscrits

    Material description : 3 vol.
    Note : Note : Oeuvres. T. X-XII
    Edition : Paris : C. Gosselin , 1829

    3 digitized documents Volume 1 - Volume 2 - Volume 3
    [catalogue, Visualize the document in Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30309470b]

Annotateur14 documents3 digitized documents

Autre13 documents2 digitized documents

Pages in data.bnf.fr

Related authors

This page in data.bnf.fr lab

Sources and references

Sources

  • Documents by this author : Le roman de Bas-de-Cuir / J. Fenimore Cooper ; trad. par A. J. B. Defauconpret, 1989
    Quinze jours à Londres, à la fin de 1815 / par M***, 1816
    Nouveau barême, ou Tables de réduction / A. - J. - B. Def........., an X [1801-1802]
  • Ouvrages de reference : DBF
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.

Variants of the name

  • Auguste Defauconpret (1767-1843)
  • A.-J.-B. Def ......... (1767-1843)
  • M *** (1767-1843)

Wikipedia Biography

  • Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret de Thulus, né le 7 juillet 1767 à Lille et mort le 7 mars 1843 à Fontainebleau, est un écrivain et traducteur français.Il remporta en 1786 le prix d'honneur au concours général de l'Université. Quelques années plus tard, notaire à Paris, il perdit une partie de sa fortune dans des affaires malheureuses et quitta de bonne heure une profession qui lui convenait peu pour se retirer à Londres. Pendant son séjour en Angleterre, qui dura pas moins de vingt-cinq ans, il se livra tout entier à ses goûts littéraires, publiant — avec la collaboration de son fils Charles Auguste (19 décembre 1797-décembre 1865), directeur de l'École Sainte-Barbe (devenue en 1830 Collège Rollin) de 1829 à 1864 — plus de quatre cent volumes de traductions diverses d'une haute tenue (malgré la précipitation du travail), qui lui permirent d'obtenir une grande réputation en France.Il a un écrit un Nouveau barême, ou Tables de réduction des monnaies et mesures anciennes en monnaies et mesures républicaines analogues (1799-1805) et des Anecdotes sur la cour et l'intérieur de la famille Napoléon (1818), publié des tableaux de mœurs anglaises (Quinze jours à Londres à la fin de 1815 en 1817, Une année à Londres en 1819) et composé des romans historiques très inspirés de Walter Scott, dont Jeanne Maillotte ou l'Héroïne lilloise (1824), Wat-Tyler ou Dix jours de révolte (1825), Masaniello (1827), Robert Fitzooth, surnommé Frobin Hood, ou le Chef des proscrits (1829).Mais c'est surtout par ses traductions de l'anglais qu'il est connu.Il a traduit notamment les œuvres complètes de Walter Scott et James Fenimore Cooper, ainsi qu'un grand nombre d’œuvres d'autres auteurs britanniques, entre autres John Banim, Edward Bulwer-Lytton, Charles Dickens, Maria Edgeworth, Henry Fielding, Thomas Gaspey (en), Ben Jonson, Frederick Marryat, James Justinian Morier, Ann Radcliffe, Horace Smith, Laurence Sterne, ainsi que de l'Américain Washington Irving.

Closely matched pages