Jean-Louis Perret (1895-1968)

Pays :Suisse
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Henniez (Suisse), 22-06-1895
Mort :Lutry (Suisse), 17-04-1968
Note :
Traducteur. - Docteur ès lettres (Helsinki, 1927). - Lecteur de français à l'Université d'Helsinki (1927-1945). - Professeur de français à l'école normale de Lausanne, Suisse (1947-1960). - A vécu en Suisse, Finlande et Italie
ISNI :ISNI 0000 0001 0900 2289

Ses activités

Traducteur40 documents1 document numérisé

Auteur du texte12 documents

  • Panorama de la littérature contemporaine de Finlande

    Description matérielle : 203 p.
    Édition : Paris : Ed. du sagittaire , 1936 (27 mars)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37762077v]
  • Dictionnaire finnois-français, par Jean-Louis Perret,...

    Édition : Helsinki, Maison d'édition Kirja , (1928). In-8°, 333 p.

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb325194736]
  • Jean-Louis Perret. Tauno Nurmela. Dictionnaire finnois-françias

    Description : Note : Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 226. osa
    Édition : Helsinki, Société de littérature finnoise , 1944. In-8° (220 x 150), X-1016 p. [Acq. 302058] -Xa-
    Auteur du texte : Tauno Nurmela (1907-1985)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32519475w]
  • La Finlande

    Description matérielle : 148 p.
    Édition : Paris : Rieder , 1930

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35559110q]
  • La Finlande

    Description matérielle : 148 p.-8 p. de pl.
    Description : Note : Bibliogr. p. 143-145
    Édition : Paris : Reider , 1931
    Préfacier : Albert Geouffre de Lapradelle (1871-1955)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb348819418]

Éditeur scientifique2 documents

  • Chant de la fleur rouge

    Description matérielle : 1 vol. (238 p.)
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1947
    Auteur du texte : Johannes Linnankoski (1869-1913)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33080368w]
  • Chant de la fleur rouge

    11e édition
    Description matérielle : In-16, 326 p.
    Édition : Paris : Riede , 1934

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31077171f]

Préfacier1 document

  • La société de littérature finnoise

    1831-1931

    Description matérielle : 111 p.
    Description : Note : L'introduction est signée Jean-Louis Perret
    Édition : [Helsinki] : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura , [1930]
    Éditeur scientifique : Suomalaisen kirjallisuuden seura. Helsinki

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb336055770]

Destinataire de lettres1 document

  • Lettre à Perret, Jean-Louis

    Cote : NAF 28222
    Description matérielle : 1 lettre et son enveloppe
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Jean-Richard Bloch. Correspondance. Lettres. Lettres à divers

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc4824t/ca19927064]

Auteur de lettres1 document

  • Perret, Jean-Louis

    Cote : NAF 28403 (164) - NAF 28403 (184)
    Description matérielle : 3 lettres
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Jules Romains. Correspondance. Correspondance générale : lettres reçues par Romains. Naegelen - Quilici

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc13036q/ca59789698819297]

Autre2 documents

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : La transmission du texte de Juvénal : d'après une nouvelle collation / Jean-Louis Perret, 1927 [thèse]
    Les sept frères : roman / Aleksis Kivi ; trad. du finnois par Jean-Louis Perret, 1926
    Fugitifs / Johannes Linnankoski ; trad. du finnois par Jean-Louis Perret, 2003
  • Ouvrages de reference : Dict. universel des traducteurs / H. Van Hoof, 1993 : Perret (XIX-XXe s.)
    WBI : né en 1895
    Dictionnaire historique de la Suisse (2013-12-30)
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.
    BnF Service finno-ougrien, balte 2013-12-30

Biographie Wikipedia

  • Jean-Louis Perret (1895-1968) fut un universitaire et traducteur suisse (vaudois).Docteur ès-lettres en poste comme lecteur de français à l'université d'Helsinki de 1927 à 1945, il a considérablement contribué à faire connaitre la Finlande dans le monde francophone, en particulier par ses traductions des classiques de la littérature de ce pays.

Pages équivalentes