Lucien Regnault (1924-2003)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :31-07-1924
Mort :01-09-2003
Note :
Traduisit du grec, du latin et du copte en français
Moine de l'Abbaye bénédictine Saint-Pierre de Solesmes (à partir de 1941), prieur de l'abbaye (en 1975). - Historien des Pères du désert, éditeur et traducteur des Apophtegmes des Pères
ISNI :ISNI 0000 0000 7818 7291

Ses activités

Traducteur13 documents

Éditeur scientifique8 documents

  • Recueils d'aphorismes, attribués aux Pères du désert, moines et ermites ayant vécu, pour la plupart, en Égypte aux IVe et Ve s. Versions dans la majorité des langues anciennes de l'Orient et de l'Occident chrétiens : original en grec, traductions en latin, copte et syriaque, puis en arménien et géorgien, en arabe et en éthiopien, en slave. - Le contenu des recueils varient. Ceux conservés en grec sont soit alphabétiques (sentences classées par auteurs, suivant l'alphabet grec et une partie regroupant les textes anonymes), soit systématiques (classement par thèmes)

    Apophtegmes des Pères avec Lucien Regnault (1924-2003) comme éditeur scientifique

  • Guide spirituel

    Description matérielle : 94 p.
    Édition : Solesmes : Éd. de Solesmes , 1996
    Auteur du texte : Dorothée de Gaza (saint, 05.. ?-05..)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35829611b]
  • Lettres

    Description matérielle : 286 p.
    Édition : Solesmes : les Éd. de Solesmes , 1991
    Auteur du texte : Paul Delatte (1848-1937)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36651400m]
  • Oeuvres spirituelles

    Description matérielle : 1 vol. (575 p.)
    Description : Note : Texte grec et trad. française en regard. - Contient : "Avertissement" (anonyme). "Lettre d'envoi" (anonyme). "Vie de Saint Dosithée" (anonyme). "Instructions" ; "Lettres" ; "Sentences" / Dorothée de Gaza. - Notes bibliogr.
    Édition : Paris : Éditions du Cerf , 1963
    Auteur du texte : Dorothée de Gaza (saint, 05.. ?-05..)
    Éditeur scientifique : Jacques de Préville
    Traducteur : Jacques de Préville

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32985359j]
  • Prière de vie, vie de prière

    Nouv. éd.
    Description matérielle : 480 p.
    Description : Note : Notes bibliogr. Index
    Édition : [Paris] : Desclée , 1992
    Auteur du texte : Irénée Hausherr (1891-1978)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb355183613]

Préfacier7 documents1 document numérisé

  • Recueils d'aphorismes, attribués aux Pères du désert, moines et ermites ayant vécu, pour la plupart, en Égypte aux IVe et Ve s. Versions dans la majorité des langues anciennes de l'Orient et de l'Occident chrétiens : original en grec, traductions en latin, copte et syriaque, puis en arménien et géorgien, en arabe et en éthiopien, en slave. - Le contenu des recueils varient. Ceux conservés en grec sont soit alphabétiques (sentences classées par auteurs, suivant l'alphabet grec et une partie regroupant les textes anonymes), soit systématiques (classement par thèmes)

    Apophtegmes des Pères avec Lucien Regnault (1924-2003) comme préfacier

  • Recueil ascétique

    2e éd. avec index
    Description matérielle : 324 p. multigr.
    Description : Note : Index
    Édition : Bégrolles-en-Mauges : Abbaye de Bellefontaine , 1976
    Auteur du texte : Isaïe de Scété (....-0488?)
    Traducteur : Hervé de Broc

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34704164m]
  • Recueil ascétique

    Description matérielle : 316 p., multigr.
    Description : Note : Trad. par dom Hervé de Broc ; introd par dom Lucien Regnault, d'après la 2e éd., 1976. - Index
    Édition : Bégrolles : Abbaye de Bellefontaine , 1970
    Auteur du texte : Isaïe de Scété (....-0488?)
    Traducteur : Abbaye Saint-Pierre. Solesmes, Sarthe, Hervé de Broc

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35372703g]
  • Renouveau de vie dans le Christ Jésus, entretiens spirituels présentés par Dom Lucien Regnault,... [O.S.B.]

    Description matérielle : In-16 (15 cm), 239 p. 12,40 F. [D. L. 16147-69]
    Description : Note : Vie spirituelle et vie intérieure
    Édition : Paris : P. Lethielleux , 1969
    Auteur du texte : Irénée Hausherr (1891-1978)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33039141f]

Auteur du texte3 documents

  • La Vie quotidienne des Pères du désert en Égypte au IVe siècle

    Description matérielle : 320 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 303-308. Index
    Édition : [Paris] : Hachette , 1990

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb350661857]
  • Paroles du désert d'Égypte

    une vie cachée en Dieu et ouverte au prochain

    Description matérielle : 1 vol. (217 p.)
    Description : Note : Contient un choix de textes extr. des "Sentences des Pères du désert". - Bibliogr. p. 211-212. Bibliogr. des oeuvres de Lucien Regnault p. 213-217
    Édition : Solesmes : Éd. de Solesmes , 2005

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40921799h]
  • Les Pères du désert à travers leurs apophtegmes

    Description matérielle : 236 p.
    Description : Note : Recueil de textes extr. pour la plupart de diverses revues, 1972-1986. - Contient un choix de textes extr. des "Apophtegmes des Pères". - Bibliogr. p. 12-14
    Édition : Solesmes : Ed. de Solesmes , 1987

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37060731s]

Auteur du commentaire1 document

  • Recueils d'aphorismes, attribués aux Pères du désert, moines et ermites ayant vécu, pour la plupart, en Égypte aux IVe et Ve s. Versions dans la majorité des langues anciennes de l'Orient et de l'Occident chrétiens : original en grec, traductions en latin, copte et syriaque, puis en arménien et géorgien, en arabe et en éthiopien, en slave. - Le contenu des recueils varient. Ceux conservés en grec sont soit alphabétiques (sentences classées par auteurs, suivant l'alphabet grec et une partie regroupant les textes anonymes), soit systématiques (classement par thèmes)

    Apophtegmes des Pères avec Lucien Regnault (1924-2003) comme auteur du commentaire

Autre1 document

  • Recueil ascétique

    3e éd. revue et augmentée
    Description matérielle : 371 p.
    Description : Note : En appendice, " L'Abbé Isaïe " texte de conférences données en 1978 par le P. Guerric Couilleau. - Index
    Édition : Bégrolles-en-Mauges : Abbaye de Bellefontaine , 1985
    Auteur du texte : Isaïe de Scété (....-0488?)
    Autre : Hervé de Broc

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb348348870]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Paroles du désert d'Égypte : une vie cachée en Dieu et ouverte au prochain / Lucien Regnault, 2005 (bibliogr. de ses travaux, p. 213-217)
  • Catalogus monasteriorum O.S.B. Ed. XIV, 1975

Pages équivalentes