Bulgare (langue)

Illustration de la page Bulgare (langue) provenant de Wikipedia
Thème :Bulgare (langue)
Origine :RAMEAU - Notice originale
Note :Langue de Bulgarie, parlée également en Moldavie et en Turquie
Domaines :Langues
Autre forme du thème :Lingua bulgara (italien)

Thèmes liés

Termes plus larges (2)

Termes plus précis (1)

Documents sur ce thème

Livres261 documents1 document numérisé

  • Le bulgare de poche

    Description matérielle : 1 vol. (X-181 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 139. Lexique
    Édition : Chennevières-sur-Marne : Assimil , DL 2012
    Illustrateur : Jean-Louis Goussé
    Adaptateur : Marie Vrinat-Nikolov
    Auteur du texte : Elena Engelbrecht

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42703575z]
  • Bʺlgarsko-anglijski rečnik

    Description matérielle : 1 vol. (1021 p.)
    Édition : Sofiâ : Izdatelstvo Nauka i izkustvo , 1975. - Sofiâ : Izdatelstvo Nauka i izkustvo , 1975 : Издателство Наука и изкуство , 1975
    Éditeur scientifique : Mariia Rankova, Rusi Rusev
    Auteur du texte : Teodora Atanassova

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37533379n]
  • Bʺlgarsko-frenski rečnik

    A-Â

    Description matérielle : 1 vol. (872 p.)
    Description : Note : La couv. porte en plus : "Dictionnaire bulgare-français : 100 000 френски думи и словосъчетания"
    Édition : [Veliko Tʺrnovo ] : Gaberoff , 1999. - [Veliko Tʺrnovo ] : Gaberoff , 1999 : Gaberoff , 1999
    Éditeur scientifique : Andrej Iliev
    Auteur du texte : M. Gaberova, N. Ismail, Mikrula Konstantinova

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37554719j]
  • Bʺlgarsko-frenski rečnik

    Description matérielle : 1 vol. (950 p.)
    Édition : Sofiâ : Eood , [cca 1998]. - Sofiâ : Eood , [cca 1998] : Еоод , [cca 1998]
    Éditeur scientifique : Andrej Iliev
    Auteur du texte : M. Gaberova, N. Ibrahim, Mikrula Konstantinova

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb375642766]
  • Le bulgare sans peine

    Description : Note : Contient un index grammatical, un index des verbes français-bulgares, un index des verbes bulgare-français, un index des noms de lieux, un index lexical bulgare-français, un index lexical français-bulgare
    Édition : Chennevières-sur-Marne : Assimil , 2001
    Auteur du texte : Stoyka Mikhaïlova, Sylvina Mikhaïlova, Marie Vrinat-Nikolov

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb388945064]

Enregistrements30 documents6 documents numérisés

  • Biniou

    Description matérielle : 1 cylindre (2 min 26 s) : 140 t/min
    Description : Note : Le collecteur présente "Nicolas Scoubia", même interprète que dans le CYL-392, qui va interpréter un chant de mariage au biniou. On entend à nouveau la voix d'Azoulay à 00 min 33 sec qui répète l'introduction (deuxième partie intranscriptible). À 01 min 20 sec, Azoulay semble introduire une nouvelle chanson bulgare.
    Édition : [S.l.] : [s.n.] , [s.d.]
    Collecteur : Léon Azoulay (1862-19..)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb452780257]
  • [Biniou]

    Description matérielle : 1 cylindre (2 min 48 s) : 140 t/m
    Description : Note : La voix d'Azoulay, inaudible, intervient pour introduire le musicien à 00min01sec, à 01 min 33 s et à 02 min 21 s mais le même air traditionnel bulgare est joué tout au long de l'enregistrement. Il s'agit du même interprète et du même air de biniou que dans le CYL-395. L'enregistrement ressemble à un essai raté.
    Édition : [S.l.] : [s.n.] , [s.d.]
    Contributeur : Léon Azoulay (1862-19..)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45277977q]
  • Biniou Bulgare

    Description matérielle : 1 cylindre (2 min 52 s) : 140 t/min
    Description : Note : Le collecteur présente le joueur de biniou qui s'apprête à jouer un air traditionnel bulgare. La voix d'Azoulay retentit à nouveau à 00min59sec mais la mauvaise qualité de l'enregistrement empêche de comprendre ce qu'il dit. On entend encore la voix d'Azoulay à 1 min 45 s qui annonce une "chanson grecque" bien que l'air de biniou continue. L'enregistrement ressemble à un essai raté.
    Édition : [S.l.] : [s.n.] , [s.d.]
    Contributeur : Léon Azoulay (1862-19..)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45277964c]
  • Chants populaires bulgares

    Description matérielle : 1 cylindre (2 min 54 s) : 140 t/min
    Description : Note : Le collecteur introduit l'interprète bulgare (son nom est coupé) qui a 26 ans. On entend un jeune homme chanter en bulgare puis Azoulay intervient à nouveau à 2 min20 s: "[inaudible], chanson de guerre", mais le même chant continue.
    Édition : [S.l.] : [s.n.] , [s.d.]
    Collecteur : Léon Azoulay (1862-19..)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb452780315]
  • Loitchin y zerno lanopin 10

    Description matérielle : 1 cylindre (2 min 42 s) : 140 t/min
    Description : Note : Le collecteur présente un "paysan bulgare" en précisant son nom, son âge et son village d'origine puis le jeune homme chante un morceau traditionnel bulgare.
    Édition : [S.l.] : [s.n.] , [s.d.]
    Contributeur : Léon Azoulay (1862-19..)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45277922f]

Documents multimédia4 documents

  • Le bulgare sans peine

    Description matérielle : 1 livre (607 p.) - 4 disques compacts (2 h 50 min) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
    Description : Note : P 2001
    Cop. 2001
    Édition : Chennevieres-sur-Marne : Assimil , 2001 (cop.)
    Éditeur commercial : Assimil
    Illustrateur : Jean-Louis Goussé
    Auteur du texte : Marie Vrinat-Nikolov

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38603740d]
  • Le bulgare sans peine

    Description matérielle : 1 livre (607 p.) - 4 cassettes audio (2 h 50 min) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
    Description : Note : P 2001
    Cop. 2001
    Édition : Chennevieres-sur-Marne : Assimil , 2001 (cop.)
    Éditeur commercial : Assimil
    Illustrateur : Jean-Louis Goussé
    Auteur du texte : Marie Vrinat-Nikolov

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38603731f]
  • Bulgarian

    Description matérielle : 1 vol. (XX-331 p.) - 2 disques compacts : couv. ill. en coul. ; 20 cm
    Description : Note : Index. Glossaires
    Édition : London : Hodder Headline , 2009
    Auteur du texte : Michael Holman, Mira Kovatcheva

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40225808d]
  • Découvrir et pratiquer le bulgare

    Description matérielle : 1 vol. (205 p.) - 1 disque optique numérique (CD-ROM) : couv. ill. en coul. ; 19 cm ; coul. ; 12 cm
    Description : Note : Le conteneur porte en plus : "Niveaux A1 et A2, cadre européen de référence"
    Lexiques français-bulgare, bulgare-français
    Édition : Paris : Langues & mondes-L'Asiathèque , cop. 2007
    Éditeur scientifique : Marie Vrinat-Nikolov
    Auteur du texte : Tsvétiléna Krastéva, Yonka Tchoukanova, Marie Vrinat-Nikolov
    Photographe : Marie Vrinat-Nikolov

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41040939z]

Documents électroniques1 document

  • Apprenez le bulgare

    Description matérielle : 1 disque optique numérique (CD-ROM) : coul., son. ; 12 cm
    Description : Note : Titre provenant du conteneur
    Programme d'apprentissage proposé dans plus de 60 langues différentes
    Niveau débutant
    Édition : Londres : EuroTalk interactive ; Paris : Jériko (Paris) [diff.] , 2000 (cop.)
    Éditeur commercial : EuroTalk interactive
    Distributeur : Jériko

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38604464t]

Films, vidéos1 document

  • Avec Elida (2 ans) et Neli Koev nous fêtons dans les rues de Paris l'alphabet cyrilique...

    Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface simple couche toutes zones (43 min) : 4/3, coul. (PAL), son.
    Édition : Paris : Maria Koleva films [prod., distrib.] , cop. 2010
    Réalisateur : Maria Koleva

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422620762]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Grand Larousse universel
  • Les langues du monde / M. Sala, I. Vintila-Radulescu, 1984
    Les langues du monde / A. Meillet, M. Cohen, 1981

Autre forme du thème

  • Lingua bulgara (italien)