Lise Chapuis

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Directrice de collection chez l'Arbre vengeur (en 2012). - Traductrice
ISNI :ISNI 0000 0000 7326 8391

Ses activités

Traducteur57 documents6 documents numérisés

Auteur du texte5 documents

  • Ce que savent les baleines

    Description matérielle : 1 vol. (178 p.)
    Édition : [Paris] : C. Bourgois , DL 2012
    Auteur du texte : Pino Cacucci

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42628973t]
  • Contenu dans : Nous voulons lire ! 186

    Le Littérature de jeunesse italienne aujourdhui. - Lise Chapuis. - [4]

    Description matérielle : 1 n°
    Édition : , 2010

    [catalogue]
  • Contenu dans : La Revue des livres pour enfant 158

    Rencontre avec Roberto Piumini. - Lise Chapuis. - [2]

    Description matérielle : 1 n°
    Édition : , 1994

    [catalogue]
  • Contenu dans : Nous voulons lire ! 180

    Traduire pour les enfants, traduire pour les adultes ? Liberté et responsabilité du traducteur. - Lise Chapuis. - [7]

    Description matérielle : 1 n°
    Édition : , 2009

    [catalogue]
  • Contenu dans : Nous voulons lire ! 166

    Un enfant terrible italien : Gian Burrasca. - Lise Chapuis. - [1]

    Description matérielle : 1 n°
    Édition : , 2006

    [catalogue]

Illustrateur1 document

  • Contenu dans : Romans II

    Piazza d'Italia. - [3]

    Description matérielle : 569 p.
    Description : Note : Réunit : "Piazza d'Italia", trad. de "Piazza d'Italia" par Lise Chapuis ; "Pereira prétend", trad. de "Sostiene Pereira" par Bernard Comment ; "La tête perdue de Damasceno Monteiro", trad. de "La testa perduta di Damasceno Monteiro" par Bernard Comment
    Édition : [Paris] : C. Bourgois , 1998
    Auteur du texte : Antonio Tabucchi (1943-2012)

    [catalogue]

Directeur de publication1 document

  • La lamproie ou Les eaux limoneuses de la mémoire

    Description matérielle : 127 p.-[24] p. de pl. en noir et en coul.
    Description : Note : Notes bibliogr.
    Édition : Cognac : Aux éd. le Temps qu'il fait , 1994
    Directeur de publication : Élisabeth Meller-Liron, Caroline Rives

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb357418503]

Contributeur1 document

Autre2 documents

  • Femme de Porto Pim

    et autres histoires

    Description matérielle : 108 p.
    Édition : [Paris] : C. Bourgois , 1987
    Auteur du texte : Antonio Tabucchi (1943-2012)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34964288g]
  • Nocturne indien

    Description matérielle : 119 p.
    Édition : [Paris] : C. Bourgois , 1987
    Auteur du texte : Antonio Tabucchi (1943-2012)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34964289t]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Nocturne indien / A. Tabucchi ; trad. par Lise Chapuis, 1988
    La lamproie ou Les eaux limoneuses de la mémoire / sous la dir. de Lise Chapuis, Élisabeth Meller-Liron et Caroline Rives, 1994
    J'en fais mon affaire / Mario Levrero ; Traduit de l'espagnol (Uruguay) par Lise Chapuis, impr. 2012

Pages équivalentes