Michèle Brossard-Dandré

Pays :France
Langue :français
Note :
Traduit du latin en français
Enseigne le latin à l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud (en 1991)
Autres formes du nom :Michèle Brossard
Michèle Brossard- Dandré
ISNI :ISNI 0000 0001 1665 1439

Ses activités

Éditeur scientifique1 document

  • Richard Cœur de Lion

    Description matérielle : 425 p.
    Description : Note : La couv. porte en plus : "histoire et légende". - Bibliogr. p. 387-388. Index
    Édition : Paris : C. Bourgois , 1989
    Éditeur scientifique : Gisèle Besson

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35017321r]

Traducteur1 document

  • Récit de la découverte de l'Au-delà par le Prophète : voyage nocturne (isrā') de La Mecque à Jérusalem, puis ascension aux cieux, accompagné des grands témoins de la foi, pour paraître devant le Créateur. - Nombreuses versions : arabes, turque, persane, latine et provencale ; ces deux dernières à partir du castillan (oral ou perdu ? affirmation du "traducteur" contestée par les spécialistes) à l'initiative d'Alphonse X, représente la version la plus ample et est un texte composite ne correspondant à aucune version arabe connue

    Les versions arabes ont des auteurs connus : Qušayrī, ʿAbd al-Karīm ibn Hawāzin al- ; Bakrī, ʿUt̲mān ibn Muḥammad Šaṭṭā' Abū Bakr al- ; Ġayṭī, Muḥammad ibn Aḥmad al- ; Barzanǧī, Ǧaʿfar ibn Ḥasan al- ; Bābilī, Muḥammad Ẓalām al-Ḥalabī al- ; Ibn ʿAbbās, ʿAbd Allāh. - Version provençale : ms, Bibl. Bodl., Oxford. - Version latine : BnF, Paris, Département des manuscrits, Latin 6064 ; Bibl. vaticana

    Ascension de Mahomet au ciel avec Michèle Brossard-Dandré comme traducteur

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Richard Cœur de Lion / présenté par M. Brossard-Dandré [et al.], 1989
    Le livre de l'échelle de Mahomet / [préf. par M. Brossard-Dandré et al.], 1991

Autres formes du nom

  • Michèle Brossard
  • Michèle Brossard- Dandré

Pages équivalentes