Gisèle Besson

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Agrégée de lettres classiques. - Enseigne les langues anciennes en lettres supérieures au Lycée de Saint-Maur (en 1991)
ISNI :ISNI 0000 0001 1036 0817

Ses activités

Auteur du texte2 documents

Éditeur scientifique2 documents

  • Rêver de soi

    les songes autobiographiques au Moyen âge

    Description matérielle : 1 vol. (471 p.)
    Description : Note : Bibliogr., 1 p.
    Édition : Toulouse : Anacharsis , DL 2017
    Éditeur scientifique : Jean-Claude Schmitt

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb452660784]
  • Richard Cœur de Lion

    Description matérielle : 425 p.
    Description : Note : La couv. porte en plus : "histoire et légende". - Bibliogr. p. 387-388. Index
    Édition : Paris : C. Bourgois , 1989
    Éditeur scientifique : Michèle Brossard-Dandré

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35017321r]

Directeur de publication1 document

Traducteur1 document

  • Récit de la découverte de l'Au-delà par le Prophète : voyage nocturne (isrā') de La Mecque à Jérusalem, puis ascension aux cieux, accompagné des grands témoins de la foi, pour paraître devant le Créateur. - Nombreuses versions : arabes, turque, persane, latine et provencale ; ces deux dernières à partir du castillan (oral ou perdu ? affirmation du "traducteur" contestée par les spécialistes) à l'initiative d'Alphonse X, représente la version la plus ample et est un texte composite ne correspondant à aucune version arabe connue

    Les versions arabes ont des auteurs connus : Qušayrī, ʿAbd al-Karīm ibn Hawāzin al- ; Bakrī, ʿUt̲mān ibn Muḥammad Šaṭṭā' Abū Bakr al- ; Ġayṭī, Muḥammad ibn Aḥmad al- ; Barzanǧī, Ǧaʿfar ibn Ḥasan al- ; Bābilī, Muḥammad Ẓalām al-Ḥalabī al- ; Ibn ʿAbbās, ʿAbd Allāh. - Version provençale : ms, Bibl. Bodl., Oxford. - Version latine : BnF, Paris, Département des manuscrits, Latin 6064 ; Bibl. vaticana

    Ascension de Mahomet au ciel avec Gisèle Besson comme traducteur

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Richard Cœur de Lion / présenté par Gisèle Besson [et al.], 1989
    Le livre de l'échelle de Mahomet / [préf. par Gisèle Besson et al.], 1991
    Latin / Jean-Pierre Néraudau, Monique Sandor, Gisèle Besson, 1992
  • Internet, http://www.fac-lettres.unimil.fr, 2000-12-14

Pages équivalentes