Isabelle Rabut

Illustration de la page Isabelle Rabut provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Traductrice et spécialiste de la littérature chinoise moderne. - Professeur à l'Inalco (en 2010)
ISNI :ISNI 0000 0000 4651 3398

Ses activités

Traducteur25 documents

  • De la barbe à papa un jour de pluie

    court roman

    Description matérielle : 120 p.
    Édition : Arles : Actes Sud , 2004
    Auteur du texte : Fei yu Bi

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39143641k]
  • La Chine en dix mots

    essai, traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle Rabut

    Description matérielle : 1 vol. (331 p.)
    Édition : Arles : Actes Sud , DL 2010
    Traducteur : Angel Pino
    Auteur du texte : Hua Yu

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422676042]
  • Le dernier train pour Tamsui

    et autres nouvelles

    Description matérielle : 331 p.
    Description : Note : Bibliogr. , 2 p.
    Édition : [Paris] : C. Bourgois , 2004
    Traducteur : Angel Pino
    Auteur du texte : Hsi-ning Chu (1927-1998), T'ien-hsin Chu (1958-....), T'ien-Wen Chu

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39140214v]
  • Destruction

    Description matérielle : 250 p.
    Édition : [Paris] : Bleu de Chine , 1995
    Traducteur : Angel Pino
    Auteur du texte : Ba jin (1904-2005)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35785758c]
  • L'eau et les nuages

    comment je crée des histoires et comment mes histoires me créent

    Description matérielle : 80 p.
    Édition : Paris : Bleu de Chine , 1996
    Auteur du texte : Cong wen Shen (1902-1988)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb361810008]

Éditeur scientifique8 documents

  • À mes frères du village de garnison

    anthologie de nouvelles taiwanaises contemporaines

    Description matérielle : 285 p.
    Édition : Paris : Bleu de Chine , 2001
    Éditeur scientifique : Angel Pino

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37703880z]
  • Le fox-trot de Shanghai

    et autres nouvelles chinoises

    Description matérielle : 357 p.
    Édition : Paris : A. Michel , 1996
    Éditeur scientifique : Angel Pino

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35851649q]
  • La Littérature chinoise hors de ses frontières

    influences et réceptions croisées

    Description matérielle : 1 vol. (299 p.)
    Édition : Paris : You-Feng , 2013
    Éditeur scientifique : Angel Pino

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43909701w]
  • Le malaise

    roman

    Description matérielle : 251 p.
    Édition : Paris : Bleu de Chine , 1998
    Éditeur scientifique : Angel Pino
    Auteur du texte : Laoniu

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb370892074]
  • La poésie chinoise

    petite anthologie

    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : Non paginé [40] p.
    Édition : [Paris] : Mango jeunesse , 2000
    Éditeur scientifique : Angel Pino
    Illustrateur : Sren Lean Tang
    Calligraphe : Shain Jye Mong

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb390958199]

Directeur de publication3 documents1 document numérisé

  • Pékin-Shanghai

    tradition et modernité dans la littérature chinoise des années trente

    Description matérielle : 1 vol. (317 p.)
    Description : Note : Notes bibliogr.
    Édition : Paris : Bleu de Chine , 2000
    Contributeur : Angel Pino

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37628336j]
  • La littérature taïwanaise

    état des recherches et réception à l'étranger

    Description matérielle : 1 vol. (682 p.)
    Description : Note : Actes du colloque organisé à Bordeaux du 2 au 4 novembre 2004 par le CEREO, Centre d'études et de recherches sur l'Extrême-Orient de l'Université Bordeaux 3 et l'Institute of Chinese literature and philosophy de l'Academia sinica de Taïwan. - Textes en français et en anglais. - Bibliogr. p. 365-670. Glossaire
    Édition : Paris : You feng , impr. 2011
    Éditeur scientifique : Centre d'études et de recherches sur l'Extrême-Orient. Pessac, Gironde, Institute of Chinese literature and philosophy. Taipei
    Directeur de publication : Angel Pino

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42641065f]
  • Les belles infidèles dans l'empire du Milieu

    problématiques et pratiques de la traduction dans le monde chinois moderne

    Description matérielle : 1 vol. (252 p.)
    Description : Note : Actes de la journée d'étude organisée par le Centre d'études chinoises de l'INALCO le 1er juin 2006. - Notes bibliogr.
    Édition : Paris : You Feng , impr. 2010
    Éditeur scientifique : Centre d'études chinoises. Paris

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426105053]

Auteur du texte2 documents

Contributeur2 documents

Auteur ou responsable intellectuel1 document

  • Modern China and the West

    Translation and Cultural Mediation

    Description matérielle : 1 online resource
    Édition : Leiden ; Boston : Brill , 2014
    Auteur ou responsable intellectuel : Peng Hsiao-yen

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb442088982]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Le petit soldat du Hunan : autobiographie / Shen Congwen ; trad. du chinois et annoté par Isabelle Rabut, 1992
    Visions du barbare en Chine, en Corée et au Japon / textes rassemblés et édités par Isabelle Rabut, 2010

Pages équivalentes