Eufemiavisorna

    Pays :Suède
    Langue :suédois
    Note :
    Recueil en vers du début du XIVe s. composé de trois textes différents "Hertig Fredik av Normandie" ("Le Duc Fredrik"), "Ivan Lejonriddaren" ("Ivain, le chevalier au lion") et "Flores och Blanzaflor" ("Floire et Blancheflor") adaptations d'oeuvres de Chrétien de Troyes réalisées à la demande de la reine Eufemia de Norvège
    Autres formes du titre :Chants d'Eufemia (français)
    Chansons d'Euphemie (français)
    Chansons d'Eufemia (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contient

    • Attribué à Robert d'Orbent par K. Fleck, auteur d'une trad. en allemand, à Robert d'Orléans par É. Duméril

      Petit récit idyllique en vers du milieu du XIIe s. (ca 1120), d'après le conte des "Mille et une nuits" intitulé "Neema et Noam". - Autre version francaise populaire du XIIIe s.

      Grande diffusion en Europe avec des versions allemande, anglaise, danoise, espagnole, italienne, norvégienne et suédoise.. - Version byzantine en vers du XIVe s. : "Florios et Plaziaflora"

    • Version norroise en prose connue par 2 ms du XVe et un ms du XVIIe s.. - Appartient au groupe des "sagas des chevaliers" (Riddarasögur)

      Version suédoise datant de 1303, en vers, faisant partie d'un ensemble de 3 oeuvres connues sous le nom de "Eufemiavisorna". Connue par 4 ms du XVe s. S'inspire à la fois d'"Yvain" de Chrétien de Troyes et de la version norvégienne

      Version galloise du XIIIe s. qui serait une adaptation receltisée de "Yvain ou le Chevalier au lion" de Chrétien de Troyes, selon certains, serait inspirée d'une source commune, selon d'autres. Porte indûment le titre de "mabinogion"

    Pages dans data.bnf.fr

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • IFLA, Anonymous classics, 1978
    • The Arthurian encyclopedia / Norris J. Lacy, ed., 1986
      DLL
      Van Thieghem

    Autres formes du titre

    • Chants d'Eufemia (français)
    • Chansons d'Euphemie (français)
    • Chansons d'Eufemia (français)
    • Eufemiavisor

    Pages équivalentes