Samuel Cahen (1796-1862)

Illustration de la page Samuel Cahen (1796-1862) provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Metz (Moselle), 04-08-1796
Mort :08-01-1862
Note :
Hébraïsant. - Père d'Isidore Cahen (1826-1902)
ISNI :ISNI 0000 0001 1023 4562

Ses activités

Auteur du texte10 documents

  • Aux Électeurs israélites de la circonscription de la Seine. (Signé : S. Cahen, 31 octobre 1860.)

    Description matérielle : In-8° , 4 p.
    Édition : Paris : impr. de Wittersheim , (1860)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30184299m]
  • La Bible, traduction nouvelle, avec l'hébreu en regard

    Description matérielle : 4 vol.
    Édition : Paris , 1851-1854

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb416295714]
  • Coup d'oeil sur les dernières Lettres tsarphatiques. Lettre au rédacteur du "Courrier de la Moselle", par S. Cahen,...

    Description matérielle : In-8° , 14 p.
    Édition : Paris : l'auteur , 1839

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301843000]
  • Cours de lecture hébraïque... suivi d'un vocabulaire hébreu-français, par S. Cahen,... Deuxième édition...

    Description matérielle : In-8° , IV-76 p.
    Description : Note : Bibliothèque des écoles israélites
    Édition : Paris : l'auteur , 1832

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30184301b]
  • Cours de lecture hébraïque... suivi d'un vocabulaire hébreu-français, par S. Cahen,... Deuxième édition...

    Description matérielle : In-8° , IV-188 p.
    Édition : Paris : l'auteur , 1843. 3e éd.

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30184302p]

Traducteur6 documents2 documents numérisés

  • L'Ancien Testament, ou Ancienne Alliance, comprend tous les écrits qui se rapportent à l'histoire de l'Alliance de Dieu avec le peuple juif. - La rédaction de l'ensemble des livres de l'Ancien Testament, pour la plupart écrits en hébreu (quelques textes étant écrits en araméen) est achevée au Ier s. av. J.-C.

    Le canon hébraique, également adopté par les protestants compte 39 livres dans l'Ancien Testament ; les catholiques, qui ont admis dans leur canon les livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 45

    Bible. A.T. avec Samuel Cahen (1796-1862) comme traducteur

  • La Bible

    traduction nouvelle avec l'hébreu en regard, accompagné des points-voyelles et des accens toniques ( @ ) avec des notes philologiques, géographiques et littéraires, et les principales variantes de la version des Septante et du texte samaritain...

    Description matérielle : 18 vol.
    Édition : Paris : l'auteur , 1831-1851
    Annotateur : Olry Terquem (1782-1862)
    Préfacier : Isaac Abravanel (1437-1508)

    9 documents numérisés : Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4 - Volume 5 - Volume 6 - Volume 7 - Volume 8 - Volume 9
    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33260197v]
  • L'Ange protecteur de la jeunesse, ou Histoires amusantes et instructives destinées à faire connaître aux jeunes gens les dangers que l'étourderie et l'inexpérience leur font courir... par J. G. Salzmann, traduites de l'allemand par S. Cahen

    Description matérielle : In-12, 233 p., titre gr., planche
    Édition : Paris : P.-C. ehuby , 1836. 2e éd.

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31291456p]
  • L'Ange protecteur de la jeunesse, ou Histoires amusantes et instructives destinées à faire connaître aux jeunes gens les dangers que l'étourderie et l'inexpérience leur font courir... par J. G. Salzmann, traduites de l'allemand par S. Cahen

    Description matérielle : In-12, 192 p., titre gr., planche
    Édition : Paris : P. Blanchard , 1825

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31291455b]
  • Joseph, le Manteau-noir, ou Ce que Dieu fait est bien fait, histoire amusante et morale destinée à l'instruction de la jeunesse, par J. G. Salzmann, traduite de l'allemand par S. Cahen

    Description matérielle : In-12, 232 p., titre gr., planche
    Édition : Paris : P.-C. Lehuby , 1836. 2e éd.

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31291468p]

Éditeur scientifique3 documents1 document numérisé

Préfacier2 documents

  • Les Matinées du samedi. Livre d'éducation morale et religieuse... par G. Ben Levi (Godchaux Weil)...

    Description matérielle : In-18
    Édition : Paris , 1842

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30184307d]
  • Les Matinées du samedi. Livre d'éducation morale et religieuse... par G. Ben Levi (Godchaux Weil)...

    Description matérielle : In-18
    Édition : Paris , 1859. 3e éd.

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30184308r]

Contributeur1 document

  • La Bible, traduction nouvelle avec l'hébreu en regard, accompagné des points-voyelles et des accens toniques ( @ ) avec des notes philologiques, géographiques et littéraires, et les principales variantes de la version des Septante et du texte samaritain...

    2de éd.
    Description matérielle : 5 vol. in-8°
    Description : Note : Ne contient que le Pentateuque. - Tome I, la Génèse, contient aussi une dissertation de Ad. Franck intitulée : De la création selon les docteurs et les philosophes de la synagogue [extr. du Dictionnaire des sciences philosophiques]. - Tous les ouvrages et notes anonymes sont d'Olry Terquem mathématicien. - On lit sur le titre du t. 2 : avec un examen critique du t. 1er par M. S. Munck et un extrait des observations sur la topographie de la presqu'île de Sinaï, par M. J. Coutelle. Avec un prospectus
    Édition : Paris : l'auteur , 1845-1856
    Contributeur : Olry Terquem (1782-1862)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332601986]

Autre3 documents

  • Archives israélites de France, revue mensuelle historique, biographique, bibliographique et littéraire, par une société d'hommes de lettres, sous la direction de S. Cahen, traducteur de la Bible. (1840-1855.)

    Description matérielle : 16 vol. in-8 °
    Description : Note : Au tome XII le sous-titre devient : "Recueil religieux". - Continue à paraître
    Édition : Paris, rue Pavée, 1

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36332068f]
  • Coup d'oeil sur les dernières Lettres tsarphatiques. Lettre au rédacteur du "Courrier de la Moselle", par S. Cahen,... (25 novembre 1839.)

    Description matérielle : In-8 °. Pièce
    Édition : Paris : chez l'auteur , 1839

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36347845d]
  • Sur les Lettres tsarphatiques. (Signé : S. Cahen. [31 octobre 1837.])

    Description matérielle : In-8 °. Pièce
    Édition : (Paris,) : Impr. de Wittersheim , (s. d.,)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36347842c]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : La Bible... / trad. par Samuel Cahen, 1994
  • Ouvrages de reference : Larousse 19e s.
    Dictionnaire universel des traducteurs / Henri Van Hoof, 1993
    DBF
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.

Biographie Wikipedia

  • Samuel Cahen est un journaliste et hébraïsant français du XIXe siècle (né à Metz le 4 août 1796 et mort à Paris le 8 janvier 1862). Il est principalement connu pour avoir réalisé la première traduction juive de la Bible en français.

Pages équivalentes