Annales originales

    Titre principal :K ̕art ̕lis čxovreba (géorgien)
    Pays :Géorgie
    Langue :géorgien
    Date :17..
    Note :
    Autrefois attribué à Vachtang VI
    Compilation de chroniques de différentes époques, en partie anonymes, effectuée au XVIIIe s. par des érudits géorgiens sur ordre du roi Vachtang VI : la 1re partie est un remaniement de compilations antérieures (les plus anciens textes datent du VIIIe s.) allant de l'antiquité au XIVe s., la 2de est une continuation couvrant les XIVe-XVIIe s.. - Première éd., Saint-Pétersbourg, 1849, par Marie-Félicité Brosset
    La 1re partie comprend entre autres : "Annales de Géorgie du VIIIe-XIe s." (anonyme, XIe s.), "Histoire du roi David le Constructeur" (anonyme, XIIe s.), "Annales de Géorgie de 1125 à 1222" (dont la Vie de Georges III, celle de la reine Thamar et de Georges IV dit Lasha) ou Histoires et panégyriques des souverains, une histoire de la domination mongole
    Trad. arménienne de ce qui existait de la 1re partie, fin XIIe-début XIIIe s.. - Trad. française éd. par M.-F. Brosset, 1851, sous le titre "Chronique arménienne"
    Autres formes du titre :K ̕art ̕lis ckhovreba (géorgien)
    Kartlis cxovreba (géorgien)
    Kartlis cxovrebis kronikebi (géorgien)
    Voir plus

    Éditions de l'œuvre

    Livres5 documents

    • The Georgian chronicle

      the period of Giorgi Lasha

      Description matérielle : XLVII-198 p.-3 f. de cartes
      Édition : Amsterdam : A.M. Hakkert , 1991
      Éditeur scientifique : Simon Qaukhchishvili
      Traducteur : Katharine Vivian
      Autre : Anthony A. M. Bryer (19..-2016)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36668431s]
    • Histoire de la Géorgie depuis l'Antiquité jusqu'au XIXe siècle

      Description matérielle : 2 vol. in-4°
      Description : Note : L. Brosset, Bibliographie analyt. et ouvrages de M. F. Brosset, n° 141, vol. 1 et 4
      Édition : Saint-Pétersbourg : Imprimerie de l'Académie impériale des sciences , 1849-1854
      Autre : Marie-Félicité Brosset (1802-1880)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33417727b]
    • Kʻartʻlis cʻxovreba

      the Georgian royal annals and their medieval Armenian adaptation

      [Facsimile ed.]
      Description matérielle : 2 vol. (463, 343 p.)
      Description : Note : Bibliogr. p. 34-43 (vol. 1)
      Édition : Delmar (N.Y.) : Caravan books , 1998
      Éditeur scientifique : Stephen H. Rapp

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb427130822]
    • K̕art̕lis C̕xovrebayi kam vrac̕ patmowt̕yan hin hayeren t̕argmanowt̕yownë

      Vrac̕eren bnagirë ew hin hayeren t̕argmanowt̕yownë owsowmnasirowt̕yamb ew baṙgrk̕ov

      Description matérielle : 1 vol. (344 p.)
      Édition : T̕bilisi : Hrat. , 1953. - T̕bilisi : Hrat. , 1953 : Հրատ. , 1953
      Auteur du texte : Ilia Abuladze (1901-1968)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42144465d]
    • Rewriting Caucasian history

      the medieval Armenian adaptation of the Georgian Chronicles, the original Georgian texts and the Armenian adaptation

      Description matérielle : 1 vol. (LI-408 p.)
      Description : Note : Traduction anglaise de la version géorgienne et de l'adaptation arménienne des "Chroniques de Géorgie". - Bibliogr. p. 383-391
      Édition : Oxford : Clarendon press , cop. 1996
      Éditeur scientifique : Robert William Thomson

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37314501r]

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Annales originales

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • K ̕art ̕lis c ̕xovreba = Histoire de la Géorgie : depuis l'antiquité jusqu'au XIXe siècle / publ. par M. Brosset, 1849 [translittéré selon ISO/DIS 9984]
    • Berthelot (art. : Géorgie, Histoire), vol. 18, p.. 822, col. b : Chronique de Vakhtang ou Grandes annales
      Larousse 19e s. (art. : Vachtang VI) : Chronique de Vachtang VI
      Encicl. italiana (art. Georgia) : Vita della Georgia
      Great Soviet encyclopedia (art. Georgian SSR) : Kartlis tskhovreba
      The Georgian chronicle : the period of Giorgi Lasha / [ed. by] Katharine Vivian, 1991

    Autres formes du titre

    • K ̕art ̕lis ckhovreba (géorgien)
    • Kartlis cxovreba (géorgien)
    • Kartlis cxovrebis kronikebi (géorgien)
    • Kartlis tskhovreba (géorgien)
    • Qarthlis chovreba (géorgien)
    • Georgian chronicle (anglais)
    • History of Georgia (anglais)
    • Annales originales (français)
    • Chronique de Vachtang VI (français)
    • Chronique de Vakhtang (français)
    • Chroniques de Géorgie (français)
    • Grandes annales (français)
    • Histoire de la Géorgie (français)
    • Vie du Karthli (français)
    • Vita della Georgia (italien)
    • Historia Iberorum (latin)

    Pages équivalentes