Nathan Alterman (1910-1970)

Pays :Israël
Langue :hébreu
Sexe :masculin
Naissance :Varsovie (Pologne), 14-08-1910
Mort :Tel-Aviv (Israël), 28-03-1970
Note :
Romancier, poète, dramaturge et traducteur. - Lauréat du Prix d'Israël (1968). - Père de Tirtsa Atar (1941-1977), poète, parolière, auteur d'ouvrages de littérature pour la jeunesse, éditeur scientifique, traductrice
Autres formes du nom :Natan ʾAlterman (1910-1970) (hébreu)
נתן אלתרמן (1910-1970) (hébreu)
Natan Altermann (1910-1970)
ISNI :ISNI 0000 0000 8133 1434

Ses activités

Auteur du texte7 documents

  • 693 billets publiés dans le quotidien israélien "Davar", en majorité versifiés, publiés ensuite sous forme de recueils (3 du vivant de l'auteur, le reste après sa mort).

  • 3 şyrym

    Description matérielle : 11 p. : in-8°
    Description : Note : Pour 1 voix et piano. - Paroles de Abraham Shlonsky et Nat̲an Altermann
    Édition : Tel-Aviv : Edition Negen , [1952]
    Auteur du texte : Abraham Shlonsky (1900-1973)
    Compositeur : Verdina Shlonsky (1905-1990)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb432713493]
  • Haʾeprwaḥ haʿaśiyriy

    Description matérielle : [32] p.
    Description : Note : Texte vocalisé
    Édition : [Bney-Braq] : Hwṣ. haQiybwṣ hamʾwḥad , 2005. - [Bney-Braq] : Hwṣ. haQiybwṣ hamʾwḥad , 2005 : הוצ' הקיבוץ המאוחד , 2005
    Illustrateur : Danny Kerman

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39974337r]
  • hksp mgş

    mʻwrbţ lmqhlh

    Description matérielle : 12 p. : in-8°
    Description : Note : Titres hébreu et anglais en partie alternant. - Pour choeur mixte à 4 voix (6 parties), avec 2 voix soli
    Édition : תל־אביב : ולחנוך לתרבות מרכו הוצאת , [1957 =] תשי״ח

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42811528b]

Traducteur4 documents

  • Ḥarwziym wmaʿaśiywt

    Description : Note : Ḥărûzîm û-ma ʿăśiyyôt. Poèmes et contes. - Certains poèmes sont traduits du yiddish par Nåt̲ån Altermann. - Les dessins sont de H. Gliksberg
    Édition : Tel-Aviv, ʿAm ʿÔb̲éd̲ , 5703 (1942-3). In-8° oblong, 48 p., couv. ill. [Don 1603-56] -XcLE-
    Auteur du texte : Eliezer Steinbarg (1880-1932)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32645850g]
  • Jean Racine. Phèdre, tragédie

    Description : Note : Traduit par Napostan Altermann
    Édition : Tel-Aviv Maḥbarôpost le-sîfrût , 5717 (1956-57). - In-16 (19 cm), 119 p., fig. [Ech. int. 7631-59]
    Auteur du texte : Jean Racine (1639-1699)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb317145159]
  • Kiynws dwmiywt

    mibḥar šiyriym

    Description matérielle : 374 p.-[1] p. de pl.
    Description : Note : Le verso de la p. de titre porte : "A farzamlung fun štilqeytn : opqlayb fun poemes"
    Édition : Tel-ʾAbiyb : ʿAm ʿwbed ; Yrwšalayim : Karmel , 5765, 2005. - Tel-ʾAbiyb : ʿAm ʿwbed ; Yrwšalayim : Karmel , 5765, 2005 : עם עובד ; ירושלים : כרמל , תשס"ה, 2005
    Auteur du texte : ʾAbraham Suẕqewer (1913-2010)
    Préfacier : Benjamin Harshav (1928-2015)
    Éditeur scientifique : Nitza Drori-Peremen
    Traducteur : Asher Barash (1889-1952), Benjamin Harshav (1928-2015), Ya'acov Orland (1914-2002)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb399222505]
  • Molière. Le Malade imaginaire ; L'Avare

    Description : Note : En hébreu. - Traduit du français par Nåpostån Altermann. - Illustrations par Aryéh Nåposbôn
    Édition : Tel-Aviv, haq-qibbûṣ ham-me'uḥåposd , 5716-1956. In-8°, 226 p., fig., portrait, couv. ill. [Ech. int. 1051-58] -XcTh-
    Auteur du texte : Molière (1622-1673)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31714499w]

Parolier2 documents

Adaptateur1 document1 document numérisé

Auteur ou responsable intellectuel1 document

  • Contenu dans : Chansons hébraïques / traduction française de N. Sztern et Maurice Stern

    x. - [11]

    Description matérielle : In-16, 63 p., musique
    Édition : Paris : Centre d' Education juive , [1946]
    Compositeur : Daniel Sambursky (1909-1977)

    [catalogue]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Nathan Alterman (1910-1970)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Autres formes du nom

  • Natan ʾAlterman (1910-1970) (hébreu)
  • נתן אלתרמן (1910-1970) (hébreu)
  • Natan Altermann (1910-1970)

Biographie Wikipedia

  • Nathan Alterman (hébreu : נתן אלתרמן Natan Alterman) est un homme de lettres israélien du XXe siècle (Varsovie, 14 août 1910 – Tel Aviv, 28 mars 1970). Poète, journaliste, écrivain, traducteur et dramaturge, il exerce une influence prépondérante sur le sionisme socialiste, tant avant qu'après l'établissement de l'État d'Israël.

Pages équivalentes