BnF
BnF

Ian Monk

Language :
Gender :
masculin
Variant of the name :
Mikhail E. Sheykov
ISNI :

Occupations

Auteur du texte28 documents

  • La jeunesse de Mek-Ouyes

    Material description : 1 vol. (248 p.)
    Edition : impr. 2011 Paris Cambourakis

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42439176r]
  • N/S

    Material description : 149 p.
    Edition : 2004 Bordeaux Éd. de l'Attente
    Auteur du texte : Frédéric Forte (1973-....)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb399091687]
  • Plouk town

    Material description : 1 vol. (166 p.)
    Edition : impr. 2007 Paris Cambourakis

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41099532n]
  • Un autre là

    Material description : 1 vol. (non paginé [16] p. dépl.)
    Edition : impr. 2011 Marseille Contre-mur

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb425569775]
  • Comment dire en anglais

    une année dans la vie d'un traducteur

    Material description : 1 vol. (26 p.)
    Edition : impr. 2010 [Paris] OULIPO

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424601855]
Loading information

Traducteur14 documents1 digitized document

  • Les dessins d'architecture au XVIIIe siècle

    Material description : 167 p.
    Note : Note : Bibliogr. p. 167. Index. Glossaire
    Edition : 2001 Paris Bibliothèque de l'image

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb372209268]
  • La mode parisienne

    "La Gazette du bon ton", 1912-1925

    Material description : 189 p.
    Note : Note : Texte français et trad. anglaise et allemande en regard
    Edition : cop. 2000 [Paris] Bibliothèque de l'Image
    Préfacier : Alain Weill

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb376228385]
  • Le chemin secret
    Adaptation jeunesse

    Material description : 1 vol. (non paginé [23] p.-[1] dépl.)
    Edition : cop. 2012 Paris Langlaude
    Auteur du texte : Nick Butterworth

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42692252x]
  • Cric croc !
    Adaptation jeunesse

    Material description : 1 vol. (non paginé [29] p.)
    Edition : cop. 2012 Paris Langlaude

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426922131]
Loading information

Voix parlée2 documents

  • Mille fleurs

    l'anthologie

    Reproduction numérisée
    Material description : 1 fichier numérique (1 h 05 min 16 s) : 16 bits, 44.1 kHz
    Note : Distribution : Interprété aussi par Ian Monk, Hervé Le Tellier, Michelle Grangaud, Frédéric Forte Note sur l'enregistrement : Paris. - fr. - BnF. - 20091015 Enregistrement public
    Edition : 2009 Paris Bibliothèque nationale de France
    Record : 2009-10-15 - France - Paris - BnF
    Auteur du texte : Jacques Bens (1931-2001), OULIPO, Oskar Pastior (1927-2006), Olivier Salon
    Voix parlée : Marcel Bénabou, Frédéric Forte (1973-....), Michelle Grangaud, Jacques Jouet, Hervé Le Tellier, Olivier Salon

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42205206x]
  • Rock and roll

    conférence du jeudi 10 mai 2012

    Material description : 1 fichier vidéo numérique (1 h 28 min) : coul. (PAL), son.
    Note : Note sur l'enregistrement : Paris. - fr. - BnF. - 20120510 Enr. public
    Edition : 2012 Paris Bibliothèque nationale de France [prod.]
    Record : 2012-05-10 - France - Paris - BnF
    Auteur du texte : OULIPO

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42720517g]
Loading information

Directeur de publication1 document

  • La sunoogo dans le jaden du zabide

    La joie dans le jardin de l'honnête homme, en mouré, en créole haïtien et en arabe

    Material description : 92 p.
    Edition : 2004 [Paris] Éd. Mille et une nuits
    Directeur de publication : Hervé Le Tellier

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39259269p]
Loading information

Pages in data.bnf.fr

Related authors

This page in data.bnf.fr lab

  • This experimenting space presents innovating visualizations of data.bnf.fr data: diagrams, timelines, maps. This data is available and freely usable (Open license), in RDF or JSON.

Sources and references

Sources for the record

  • Giovanna Garzoni : natures mortes / Silvia Meloni Trkulja, Elena Fumagalli ; [trad. française par Maria Laura Broso Bardinet, trad. anglaise par Ian Monk, trad. allemande par Valérie Donnat], 2000
    Le voyage d'Ovide / Ian Monk, 2002

Variant of the name

  • Mikhail E. Sheykov

Wikipedia Biography

  • Ian Monk est un poète et traducteur britannique, né à Londres en 1960. Il a quatre enfants : Juliette, Abel, Laura et Emilie. Après des études de lettres à la faculté de Bristol, il entre dans le groupe de l'Oulipo en 1998, à la suite d'un travail de traduction de d'adaptation pour l'Oulipo Compendium avec Harry Mathews. Au sein du groupe, il crée de nouvelles contraintes d'écriture telles que les « monquines » qui combinent sextines et mots nombrés, et les « quenoums» qui combinent quenines et les pantoums. Ian Monk a traduit de nombreux auteurs, notamment Georges Perec, Raymond Roussel, Hugo Pratt et Daniel Pennac. Il apprécie particulièrement d'écrire des poèmes isocèles et les « morales élémentaires ». Ian a participé occasionnellement à l'émission de France-Culture Des Papous dans la tête, fondée par Bertrand Jérôme et animée par Françoise Treussard.

Closely matched pages

Last update : 04/07/2014