Manuel des péchés

Pays :Grande-Bretagne
Langue :romanes, langues
Date :12..
Note :
Attribué parfois à Willame de Wadington, qui ne serait en fait qu'un copiste ou bien l'auteur de plusieurs suppléments
Oeuvre didactique d'environ 1200 octosyllabes, écrite en anglo-normand tardif entre 1250 et 1270. Passe en revue les infractions aux principaux points de morale religieuse à l'usage des laïcs, en y ajoutant la manière de se confesser
Traduction anglaise en vers faite par Robert Mannying vers 1300 sous le titre "Handlyng synne". - Trad. littérale en prose en moyen anglais datant de la fin du XIVe s. connue sous le titre "Of shrifte and penance". - Nouvelle adaptation en vers en anglais faite par Peter Idley au milieu du XVe s., "Instructions to his son". - 24 ms connus dont : BN, Paris (Fr. 14959)
Autres formes du titre :Manuel des pechies (français ancien (842-ca.1400))
Manuel des pechiez (français ancien (842-ca.1400))
Handbook of sins (anglais)
Voir plus

Éditions de l'œuvre

Livres1 document

  • Of shrifte and penance, the ME prose translation of Le manuel des péchés

    ed. from St. John's college, Cambridge, MS G.30

    Description matérielle : 232 p.
    Description : Note : Texte en moyen anglais et apparat critique en anglais moderne. - Bibliogr. p. 216-232
    Édition : Heidelberg [Germany] : Universitätsverl. C. Winter , cop. 1998
    Auteur présumé du texte : Willame de Wadington
    Éditeur scientifique : Klaus Bitterling

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37048576q]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Grente Moyen âge, 1992 : forme retenue
  • Bossuat (sous : Willame de Wadington) : Manuel des péchés
    Dict. of the middle ages / ed. J.R. Strayer, 1982-1989 : Manuel des péchés
    Hist. de la litt. anglaise du Moyen âge / A. Crépin, 1993 : Mauel des péchés
    Medieval France : an encyclopedia, 1995 (sous : Anglo-norman literature ; art. : Willame de Wadington) : Manuel des péchés
    Encycl. Britannica (art. : Mannying, Robert) : Manuel des péchés

Autres formes du titre

  • Manuel des pechies (français ancien (842-ca.1400))
  • Manuel des pechiez (français ancien (842-ca.1400))
  • Handbook of sins (anglais)
  • Of shrifte and penance (anglais)
  • Handlyng synne (anglais moyen (1100-1500))

Pages équivalentes