Mordkay Gebirtig (1877-1942): pseudonyme individuel

Illustration de la page Mordkay Gebirtig (1877-1942) provenant de Wikipedia
Pays :Pologne
Langue :yiddish
Sexe :masculin
Naissance :Cracovie (Pologne), 04-05-1877
Mort :Cracovie (Pologne), 04-06-1942
Note :
Compositeur. - Auteur de chansons
Autres formes du nom :Mordehai Gebirtig (1877-1942)
מרדכי געבירטיג (1877-1942) (yiddish)
Mordecai Gebirtig (1877-1942)
Voir plus

Ses activités

Auteur du texte mis en musique : 1 document

  • Genre musical: mélodie

    Sur des poèmes de Mordecai Gebirtig. - Dédicace à David Green. - Commande du Music of remembrance. - Date de composition : 2008. - 1re exécution : Seattle (Wash.), Benaroya hall, 12 mai 2008

    Comprend : "Shifrele's portrait" ; "Moments of despair" ; "Tolling bells" ; "Our springtime" ; "A ray of sunshine" ; "Moments of confidence"

Auteur du texte5 documents

  • Anthology of Yiddish folksongs Vol. 5

    The Mordechai Gebirtig volume

    Description matérielle : XXXVII-323-SḤ p.
    Description : Note : Les p. de titre portent : "Hebrew university of Jerusalem" et "haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim". - Textes en yiddish avec trad. anglaise et hébraïque. - Partitions avec paroles souscrites en yiddish en romanisation. - Index
    Index
    Édition : Yrwšalayim = Jerusalem : haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biyrwšalayim : Pirswmey Har Haṣwpiym, bʾemṣaʿwt Hwṣ. spariym ʿ"š Y"L Maʾgnes = Mount Scopus publications, by the Magnes press , cop. 5744-, cop. 1984-
    Éditeur scientifique : Hebrew university. Jérusalem, Siynay Laykter (1913-2005)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38857733g]
  • Le mie canzoni

    Description matérielle : 221 p.
    Description : Note : Texte italien avec trad. en italien de chansons yiddish. - Discogr. Glossaire
    Édition : Firenze : Giuntina , cop. 1998
    Contributeur : Cecilia Montanaro
    Éditeur scientifique : Rudi Assuntino
    Traducteur : Laura Quercioli Mincer

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb377547412]
  • Mordechai Gebirtig

    his poetic and musical legacy

    Description matérielle : XIII-208 p.
    Description : Note : Textes en anglais avec chansons en yiddish en caractères hébreux et en romanisation avec trad. anglaise. - Bibliogr. p. [205]-206. Index
    Édition : Westport (Conn.) : Praeger , 2000
    Éditeur scientifique : Gertrude Schneider (1928-....)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb390640224]
  • Mordechaj Gebirtig

    Jiddische Lieder

    3. Aufl.
    Description matérielle : 296 p.
    Description : Note : Chansons yiddish en alphabet hébreu et en romanisation en regard suivies de leur traduction allemende ; Préface et introductions en allemand
    Édition : Wuppertal : Künstlertreff , 1998
    Auteur du texte : Manfred Lemm

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39927524n]
  • Contenu dans : Chants du peuple juif

    [Textes choisis]. - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (161 p.)
    Description : Note : Contient un choix de reproductions d'oeuvres de Pierre Lachkar. - Bibliogr. p. 83
    Édition : [Cholet] : les 2 encres , DL 2005
    Traducteur : Gil Pressnitzer (1946-....)

    [catalogue]

Compositeur de l'œuvre adaptée1 document

  • Shmutsige Magnaten

    Coleman plays Gebirtig

    Description matérielle : 1 disque compact (1 h 01 min 33 s)
    Description : Note sur l'enregistrement : Krakow. - pl. - Kupa Synagogue. - 20050701
    Édition : New York : Tzadik ; [France] : [distrib. Orkhêstra international] , P 2006
    Enregistrement : 2005-07-01 - Pologne - Krakow - Kupa Synagogue
    Piano : Anthony Coleman

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40165798k]

Parolier1 document

Auteur ou responsable intellectuel4 documents1 document numérisé

  • S'HABT SICH NISHT UN ; FYN ASHTEN GEBOIRN. - JANKALY. - VUS GEREN. - SHALOM BAJIS. - A BROITALE. - A TATE-MAME. - JISROEL

    Description matérielle : 1 disque : 33 t ; 25 cm
    Édition : S.l. : s.n. , 1957 (DL)
    Auteur ou responsable intellectuel : Aaron Lebedeff (1873-1960)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37783895n]
  • AVREIMEL MARAWICHER

    Description matérielle : 1 disque : 78 t, aig. ; 30 cm
    Description : Note : Editeur LEON SPEISER
    Édition : S.l. : s.n. , 1950 (DL)
    Direction d'orchestre : Ben Horris

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb378681156]
  • Le Rabbin de Mojeza ; Invitation à la danse. - Tango du ghetto. - REISELE. - SCHAJU UGILEBT MEINE ACHZIG JUREN. - Le Porteur d'eau. - Mon ami Moishele. - KINDER JUREN. - Le Rabbin Ely Melech. - Mélodie et danse du folklore. - La Voiture et la jument. - ROZYNKES MIT MANDLEN. - JIDEL MIT SEIN FIDEL. - Danse des vieillards. - J. Smechu

    Description matérielle : 1 disque : 33 t ; 30 cm
    Édition : S.l. : s.n. , 1957 (DL)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37783890x]
  • WOZNICA ("Le Charretier")

    Description matérielle : 1 disque : 33 t, stéréo compat. ; 30 cm
    Édition : S.l. : s.n. , s.d.
    Auteur ou responsable intellectuel : Marq Waršawsqi (1848-1907)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb379946638]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Mordkay Gebirtig (1877-1942)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Le mie canzoni / Mordechaj Gebirtig ; a cura di Rudi Assuntino ; trascrizioni musicali di Cecilia Montanaro ; trascrizione dallo yiddish, traduzioni e glossario di Laura Quercioli Mincer, 1998
  • Ouvrages de reference : JNUL (2006-12-01)
    CORC (2004-02-17)
    Leqsiqon fun der nayer yidišer literatur, 1960
    Encycl. Judaica, 1971
  • Catalogues de la BnF : BnF Service hébreu, 2006-12-01

Autres formes du nom

  • Mordehai Gebirtig (1877-1942)
  • מרדכי געבירטיג (1877-1942) (yiddish)
  • Mordecai Gebirtig (1877-1942)
  • Mordechai Gebirtig (1877-1942)
  • Mordechaj Gebirtig (1877-1942)
  • M. Gebirtyk (1877-1942)
  • Mordkay Gebiyrṭiyg (1877-1942) (hébreu)
  • Mordkay Gbiyrṭiyg (1877-1942) (hébreu)
  • Mordechai Gevirtig (1877-1942)
  • Mordje Guebirtig (1877-1942)
  • Mordechai Gebürtig (1877-1942)
  • Mordkay Bertig (1877-1942) (yiddish)
  • Mordechai Bertig (1877-1942)
  • Mordkay Berṭiyg (1877-1942) (hébreu)
  • Markus Bertig (1877-1942)

Biographie Wikipedia

  • Mordechai Gebirtig (parfois écrit Mordechaj Gebertig), de son vrai nom Bertig, né le 4 mai 1877 à Cracovie et mort assassiné le 4 juin 1942 dans le ghetto de Cracovie, est poète et compositeur juif polonais de langue yiddish.

Pages équivalentes