Tristia . Choeur, orchestre. H 119B
choeur

Langue :français
Date :1851
Note :
Compilation de trois oeuvres pour choeur et orchestre. - Titre emprunté à Ovide. - Dédicace au prince Eugène de Sayn-Wittgenstein. - Date de compilation : 1851. - 1re éd. : Paris : Richault, [1852]
Comprend : "Méditation religieuse" (H 56B) ; "La Mort d'Ophélie" (H 92B) ; "Marche funèbre pour la dernière scène d'Hamlet" (H 103)
"Méditation religieuse" existe dans une version pour choeur et 7 instruments à vent (H 56A, oeuvre perdue). - "La Mort d'Ophélie" existe dans une version pour soprano ou ténor et piano (H 92A)
Domaines :Musique
Autre forme du titre :Tristia. Choeur, orchestre. Op. 18 (latin)

Détails du contenu

Contient

  • Genre musical: mélodie

    "La Mort d'Ophélie : ballade". - Sur un texte d'Ernest Legouvé, d'après Shakespeare. - Date de composition (version pour soprano ou ténor) : mai 1842. - Date de l'arrangement pour choeur de femmes : juillet 1848. - 1re éd. ("Tristia", version pour choeur de femmes) : Paris : Richault, [1852]

    Fait partie (no 2) de la deuxième version de "Tristia" (H 119 B)

    Existe dans une version pour soprano ou ténor et piano (H 92A)

  • Genre musical: marche

    Le chœur chante sur la syllabe "ah". - Date de composition : novembre 1844. - 1re éd. ("Tristia") : Paris : Richault, [1852]

    Fait partie (no 3) de "Tristia" (H 119B)

  • Genre musical: choeur

    Sur un texte de Thomas Moore, traduit par Louise Sw. Belloc. - Date de composition (1re version avec 7 instruments à vent) : août 1831. - Date de l'arrangement (version avec orchestre) : 1849. - 1re éd. ("Tristia", version avec orchestre) : Paris : Richault, [1852]

    Fait partie (no 1) de "Tristia" (H 119B)

    Existe dans une 1re version pour chœur et 7 instruments à vent (H 56A, œuvre perdue). - Existe dans une version pour chœur, violon, violoncelle et piano (1re version de "Tristia", H 119A)

Éditions de l'œuvre

Partitions14 documents1 document numérisé

  • Tristia // Recueil de morceaux détachés pour choeur et orchestre, composés // Par Hector Berlioz // oeuvre 18 // (Ce monde entier n'est qu'une ombre fugitive) // Méditation religieuse (n° 1) // paroles traduites de Thomas Moore ; Tristia // Recueil de morceaux détachés pour choeur et orchestre, composés // Par Hector Berlioz // oeuvre 18 // La mort d'Ophélie // Ballade (n° 2) // Paroles imitées de Shakespeare // par Ernest Legouvé. - Tristia // Recueil de morceaux détachés pour choeur et orchestre, composés // Par Hector Berlioz // oeuvre 18 // Marche funèbre (N° 3) // pour // La dernière scène d'Hamlet

    Description matérielle : 1 partition (26 f.) : 37,5 x 29 cm
    Description : Note : Chaque pièce du recueil a sa propre p. de titre (f. 1 r°, 7 r° et 15 r°). - Autres mentions au titre : f. 1 r°, dédicace "au Prince Eugène de Sayn Wittgenstein // souvenir reconnaissant et affectueux // de l'auteur // H. Berlioz", adresse "M. Berlioz // rue de Boursault 19" et instructions pour le graveur, au crayon ; f. 15 r°, citation des 9 derniers vers d'"Hamlet" de Shakespeare, suivis d'une traduction française en prose, d'une autre main (il ne s'agit pas de la traduction de François-Victor Hugo). - Texte de la "Méditation religieuse" traduit par Louise Swanton Belloc. - Mise au net autographe à l'encre. - Les dates indiquées au titre de chaque pièce (respectivement : "Rome 4 août 1831", "Londres 4 juillet 1848" et "Paris 22 septembre 1848" ne correspondent pas aux précisions données par la correspondance du compositeur sur l'époque de composition de ces oeuvres. - F. 1 v°, 6 v°, 7 v°, 14 v°, 15 v°, 26 v° blancs
    Sources : Holoman, Berlioz
    Dédicataire : Eugen von Sayn-Wittgenstein (1825-1886)
    Auteur du texte : Ernest Legouvé (1807-1903), Thomas Moore (1779-1852)
    Ancien possesseur : Charles Malherbe (1853-1911)
    Auteur adapté : William Shakespeare (1564-1616)
    Traducteur : Louise Swanton Belloc (1796-1881)
    Compositeur : Hector Berlioz (1803-1869)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42708628x]
  • Marche funèbre de "Hamlet" d'Hector Berlioz. Transcription pour 2 pianos pour I. Philipp

    Description matérielle : In-fol.
    Édition : Paris : Costallat , [1903]
    Compositeur : Hector Berlioz (1803-1869)
    Auteur ou responsable intellectuel : Isidore Philipp (1863-1958)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb428472931]
  • Marche funèbre pour la dernière scène d'Hamlet

    Description matérielle : In-fol., 18 p.
    Description : Note : Tristia 3 Choeurs avec orchestre...Oeuv. 18. N° 3. - Daté: Paris, 22 septembre 1848. - Notes ms. de la main de Berlioz
    Édition : Paris : S. Richault , [s.d.]
    Compositeur : Hector Berlioz (1803-1869)
    Donateur : Olgar Thierry-Poux (1838-1894)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42847291b]
  • Marche funèbre pour la dernière scène d'"Hamlet" extraite de "Tristia" 3 choeurs avec orchestre, op. 18 de Hector Berlioz, transcrite pour piano à 4 mains par G. Pfeiffer

    Description matérielle : In-fol.
    Édition : Paris : Richault , [1881]
    Compositeur : Hector Berlioz (1803-1869)
    Auteur ou responsable intellectuel : Georges Pfeiffer (1835-1908)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42847294c]
  • Hector Berlioz. Marche funèbre pour la dernière scéne d'Hamlet, transcrite pour harmonie militaire par O. Coquelet,...

    Description matérielle : In-fol.
    Édition : Paris : V.e Richault mère , [1897]
    Compositeur : Hector Berlioz (1803-1869)
    Harmonisateur : Onésime Coquelet (18..-1910)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42847292p]

Enregistrements5 documents

  • Symphonie fantastique

    Description matérielle : 2 disques compacts (2 h 08 min 28 s) : DDD
    Description : Note : London : prod. Decca record company, P 2001
    Édition : London : Decca record company ; Antony : distrib. Universal Division Barclay , 2001 (P)
    Ténor : Richard Clement (artiste lyrique)
    Orchestre : Orchestre symphonique de Montréal
    Chœur mixte : Orchestre symphonique de Montréal. Choeur
    Direction d'orchestre : Charles Dutoit
    Producteur de phonogrammes : Decca record company
    Compositeur : Hector Berlioz (1803-1869)
    Distributeur : Universal Division Barclay
    Voix parlée : Lambert Wilson
    Éditeur commercial : Decca record company

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb385564587]
  • Contenu dans : Symphonie fantastique

    Tristia op. 18. - [2]

    Description matérielle : 1 disque compact (1 h 11 min 39 s) : DDD
    Description : Note : Livret avec trad.
    Texte d'un entretien avec Pierre Boulez
    Hamburg 36 : prod. Deutsche Grammophon Gesellschaft, P 1997
    Note sur l'enregistrement : Cleveland. - us. - Masonic Auditorium. - 19960300
    Édition : Hamburg 36 : Deutsche Grammophon Gesellschaft ; Antony : distrib. Polygram. Division Polydor , 1997 (P)
    Enregistrement : 1996-01-01 - États-Unis - Cleveland - Masonic Auditorium
    Compositeur : Hector Berlioz (1803-1869)
    Orchestre : Cleveland orchestra. Chorus

    [catalogue]
  • Contenu dans : Harold en Italie

    Tristia, op. 18. - [2]

    Description matérielle : 1 disque compact (59 min 28 s) : DDD
    Description : Note : Détail des interprètes
    Texte des airs avec trad.
    Baarn 3740Aa : prod. Philips Classics Productions, P 1996
    Note sur l'enregistrement : Londres. - gb. - All Hallows. - 19941000
    Édition : Baarn : Phonogram international ; Antony : distrib. Polygram-Division Mercury , 1996 (P)
    Enregistrement : 1994-01-01 - Grande-Bretagne - Londres - All Hallows
    Compositeur : Hector Berlioz (1803-1869)
    Interprète : Monteverdi choir. Londres

    [catalogue]
  • Harold en Italie, op. 16 ; Tristia, op. 18. - Les Troyens à Carthage

    Prélude à l'acte 2

    Extraits, choix et arrangements

    Description matérielle : 1 disque compact
    Description : Note : Texte des airs
    Baarn : prod. Phonogram International, P 1969
    Note sur l'enregistrement : 19690600. - 19750500. - 19800700
    Note sur l'enregistrement : Londres. - gb
    Édition : Baarn : Phonogram international ; Antony : distrib. Polygram-Division Phonogram , 1986 (DL)
    Enregistrement : 1969-01-01 - 1975-01-01 - 1980-01-01. - Grande-Bretagne - Londres
    Orchestre : London symphony orchestra
    Direction d'orchestre : Colin Davis (1927-2013)
    Alto (instrument) : Nobuko Imai
    Producteur de phonogrammes : Phonogram International
    Direction de chœur : John Alldis (1929-2010)
    Compositeur : Hector Berlioz (1803-1869)
    Distributeur : Polygram-Division Phonogram (19..-1995)
    Éditeur commercial : Phonogram International

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38125935d]
  • Complete orchestral works

    Tristia, op. 18. - Marche funèbre pour la dernière scène d'Hamlet. - Hector Berlioz, comp. . - [2]

    Extraits, choix et arrangements

    Description matérielle : 6 disques compacts (6 h 34 min 01 s) : ADD
    Description : Note : Baarn 3740Aa : prod. Philips Classics Productions, P 1997
    Note sur l'enregistrement : 19650000. - 19800000
    Édition : Baarn : Phonogram international ; Antony : distrib. Polygram-Division Mercury , 1997 (P)
    Enregistrement : 1965-01-01 - 1980-01-01
    Chœur mixte : John Alldis choir. Londres
    Compositeur : Hector Berlioz (1803-1869)
    Orchestre : London symphony orchestra
    Direction d'orchestre : Colin Davis (1927-2013)

    [catalogue]

Livres1 document

  • Contenu dans : Zusatz Band zur Geschichte der K. K. Gesellschaft der Musikfreunde in Wien

    Auprès d'un torrent, la mort d'Ophélie. - [1]

    Édition : [S.l.] : [s.n.] , 1912
    Auteur ou responsable intellectuel : Hector Berlioz (1803-1869)

    [catalogue]

Documents à propos de cette Œuvre

Documents à propos de l'oeuvre Tristia. Choeur, orchestre. H 119B (1851) / Hector Berlioz (1803-1869)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Holoman, Berlioz
  • Grove 6

Autre forme du titre

  • Tristia. Choeur, orchestre. Op. 18 (latin)

Pages équivalentes