Benny Mer

Pays :Israël
Langue :hébreu
Sexe :masculin
Note :
Écrivain, critique littéraire, journaliste, traducteur
Autres formes du nom :Beniy Mer (hébreu)
בני מר (hébreu)
Beni Mer
ISNI :ISNI 0000 0000 6661 3417

Ses activités

Traducteur4 documents

  • Ḥarwziym šḥwriym

    ʾwṭwbiywgrapyah mdwmyyenet, šiyriym, siypwriym wśiyḥwt

    Description matérielle : 217 עמודים
    Description : Note : Le verso de la page de titre porte : "Black beads : an imaginary autobiography". - Les poèmes sont vocalisés. - La 4e de couv. porte : "haMipʿal ltirgwm siprwt mwpet, Merkaz haseper whasipriywt, bsiywʿa Misrad hatarbwt whaspwrṭ"
    תרגום של : שווארצע קרעלן. - כולל שירים בניקוד. - על המעטפת האחורית: המפעל לתרגום ספרות מופת, מרכז הספר והספריות, בסיוע משרד התרבות והספורט
    Édition : Tel-ʾAbiyb : Hwṣaʾat haQiybwṣ hamʾwḥad , 5775, 2015. - Tel-ʾAbiyb : Hwṣaʾat haQiybwṣ hamʾwḥad , 5775, 2015 : הוצאת הקיבוץ המאוחד , תשע"ה, 2015
    Auteur du texte : ʾAbraham Suẕqewer (1913-2010)
    Éditeur scientifique : HaMipʿal ltirgwm siprey mwpet. Israël, Israël. Ministry of culture and sport, Israel center for libraries

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb450586881]
  • Malkah Lwqer - Šiyriym

    mahadwrah dw-lšwniyt

    Description matérielle : 1 vol. (191 p.)
    Description : Note : Le verso de la p. de titre porte : "Poems / Malka Loker" et "Maqṭūʿāt šiʿriyyaẗ / Malkā Lūkīr". - Textes en yiddish avec trad. hébraïque en regard ; introd. en hébreu. - Poèmes vocalisés
    Édition : Tel-ʾAbiyb : ʾWb - Z.ʿ.P. , 2005. - Tel-ʾAbiyb : ʾWb - Z.ʿ.P. , 2005 : אוב - ז.ע.פ. , 2005. - Tel-ʾAbiyb : ʾWb - Z.ʿ.P. , 2005 : אוב - ז.ע.פ. , 2005 : Ūf - Z.ʿ.B. , 2005. - Tel-ʾAbiyb : ʾWb - Z.ʿ.P. , 2005 : אוב - ז.ע.פ. , 2005 : Ūf - Z.ʿ.B. , 2005 : .اوف - ز.ع.ب , 2005
    Auteur du texte : Malkah Loqer (1887-1990)
    Traducteur : Avigdor Hameiri (1890-1970), Shimshon Melzer (1909-2000)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40065231r]
  • Der šmaykl fun a boym

    Description matérielle : 111-[5] עמודים
    Description : Note : Le verso de la page de titre porte : "The smile of a tree". - Le verso de la page de titre porte en plus : "haRašwt halʾwmiyt ltarbwt hayyidiyš", "Naẕyonale instanẕ far yidišer qultur" et "H. Leywiq-Farlag baym Farayn fun yidiše šraybers un žurnalistn in Yiśraʾel". - Poèmes en yiddish avec traduction hébraïque vocalisée en regard
    Édition : Tel-ʾAbiyb : Hwṣaʾat Qešeb lšiyrah : H. Leywiq-Farlag , 5776, 2016. - Tel-ʾAbiyb : Hwṣaʾat Qešeb lšiyrah : H. Leywiq-Farlag , 5776, 2016 : הוצאת קשב לשירה : ה. לייוויק פארלאג , תשע"ו, 2016
    Auteur du texte : Rivka Basman Ben-Haim
    Postfacier : Rafi Weichert
    Éditeur scientifique : Farayn fun yidiše šraybers un žurnalistn in Yiśraʾel, Naẕyonale instanẕ far yidišer qultur
    Traducteur : Hamutal Bar-Yosef, Rivka Basman Ben-Haim, Asher Gal, Roy Greenwald, Yehuda Gur-Arie (1934-....), Shalom Lurie (1920-2011), Ruti Zakovitch

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45114473t]
  • Yaldey hamilḥamah 1944-1948

    yladiym msapriym ʿal haŠwʾah, prwṭwqwliym šel rʾaywnwt šeʿarkah haWwaʿadah hahiysṭwriyt hayhwdiyt hamerkaziyt bPwliyn

    Description matérielle : 389 עמודים
    Description : Note : Le verso de la page de porte : "Children of war 1944-1948 : children's testimonies of the Holocaust". - Notes bibliogr.
    המבחר זהה למקבץ עדויות מתורגמות שהופיעו בגרמניה ב-2008, באסופה ששמה ‏Kinder uber den Holocaust‏, מלבד תוספות והשלמות אחדות של טקסטים וקטעים מקוריים שתורגמו וצורפו לכמה עדויות. - כולל הפניות ביבליוגרפיות
    Édition : Tel ʾAbiyb : Siprey ʿaliyyat hagag : Ydiyʿwt ʾaḥarwnwt : Siprey ḥemed , 2014. - Tel ʾAbiyb : Siprey ʿaliyyat hagag : Ydiyʿwt ʾaḥarwnwt : Siprey ḥemed , 2014 : ספרי עליית הגג : ידיעות אחרונות : ספרי חמד , 2014
    Auteur du texte : Ẕentrale idiše historiše qomisye. Pologne
    Éditeur scientifique : Hanan Elstein
    Traducteur : Hanan Elstein, Peter Kriksunov, Anat Zajdman (1946-....)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44349343n]

Auteur du texte1 document

  • Rwb haleylwt

    nwbelah wšney siypwriym

    Description matérielle : 1 vol. (143-[1] p.)
    Description : Note : Le verso de la p. de titre porte : "Most nights"
    Édition : Tel-ʾAbiyb : Hwṣ. haQiybwṣ hamʾwḥad : Sipriyat pwʿaliym , 2002. - Tel-ʾAbiyb : Hwṣ. haQiybwṣ hamʾwḥad : Sipriyat pwʿaliym , 2002 : הוצ' הקיבוץ המאוחד : ספרית פועלים , 2002

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb401886497]

Éditeur scientifique1 document

  • Niplʾatah

    ʾantwlwgyah šel šiyrah LaHaṬa"Biyt

    Description matérielle : 402 עמודים
    Description : Note : Le verso de la page de titre porte : "Thy love to me was wonderful : an anthology of LGBT poetry". - Poèmes vocalisés. - La 4e de couv. porte : "haMipʿal ltirgwm siprwt mwpet, Merkaz haseper whasipriywt, bsiywʿa Misrad hatarbwt whaspwrṭ"
    מול השער: מפעל הפיס, המפעל לתרגום ספרי מופת - מרכז הספר והספריות, בסיוע משרד התרבות והספורט. - רשימת מקורות (עמודים 395-402)
    Édition : Tel-ʾAbiyb : Ḥargwl hwṣaʾah laʾwr ; Mwšab Ben-Šemen : Mwdan hwṣaʾah laʾwr , 2015. - Tel-ʾAbiyb : Ḥargwl hwṣaʾah laʾwr ; Mwšab Ben-Šemen : Mwdan hwṣaʾah laʾwr , 2015 : חרגול הוצאה לאור ; מושב בן-שמן : מודן הוצאה לאור , 2015
    Éditeur scientifique : HaMipʿal ltirgwm siprey mwpet. Israël, Israël. Ministry of culture and sport, Israel center for libraries, Nadav Linial, Dory Manor, Dana Olmert, Ronen Sonis

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45058743b]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

  • L'atelier de data.bnf.fr vous propose un espace expérimental, pour découvrir ses données. Frises chronologiques, cartes, galeries d'images vous conduisent vers les ressources de la BnF.

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Malkah Lwqer - Šiyriym : mahadwrah dw-lšwniyt / ʿim tirgwmiym lʿibriyt meʾet ʾAbiygdwr Hamʾiyriy, Šimšwn Melṣer wBeniy Mer, 5766, 2005
  • Ouvrages de reference : JNUL (2006-05-17)
  • Catalogues de la BnF : BnF Service hébreu, 2007-03-14

Autres formes du nom

  • Beniy Mer (hébreu)
  • בני מר (hébreu)
  • Beni Mer

Pages équivalentes