Histoire d'Alexandre : XIVe s.

    Titre principal :Zēnā Eskender (guèze)
    Pays :Éthiopie
    Langue :guèze
    Date :13..
    Note :
    Récit relatant la vie d'Alexandre le Grand, dans lequel le héros est assimilé à un saint chrétien. - Texte de la fin du XIVe s., issu d'un original arabe aujourd'hui perdu. - Connu par au moins 10 ms, datant du milieu du XVe s. au début du XXe s., dont Bibliothèque nationale de France, Paris (Ms Abbadie 67)
    Autres formes du titre :Bäʼəntä gəbru wämängəśtu läʼəskndər nəguś, fəqurä əgziʼabəḥer (guèze)
    Zena Eskəndər (guèze)
    Zena-Iskịndịr (guèze)
    Voir plus

    Éditions de l'œuvre

    Livres1 document

    • Alexandre le Grand

      héros chrétien en Éthiopie, histoire d'Alexandre (Zênâ Eskender)

      Description matérielle : 1 vol. (157 p.)
      Description : Note : Bibliogr. p. 15-16. Index
      Édition : Paris ; Louvain ; Dudley : Peeters , 2007
      Traducteur : Gérard Colin

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41020811w]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Petit dict. de l'Orient chrétien / J. Assfalg, P. Krüger, 1991 (sous : Littérature éthiopienne) : forme retenue
    • Catalogue raisonné de manuscrits éthiopiens appartenant à Antoine d'Abbadie, Paris, 1859, p. 50 : Zena-Iskịndịr ; Nouvelles d'Alexandre
      Encyclopaedia Aethiopica / ed. S. Uhlig, 2003 (sous : Alexander the Great) : Bäʼəntä gəbru wämängəśtu läʼəskndər nəguś, fəqurä əgziʼabəḥer ; About the acts and the reign of the king Alexander, beloved of the Lord ; Zena Eskəndər ; Christian romance of Alexander the Great
      The Alexander book in Ethiopia / translated into English... by E. A. W. Budge, 1933, p. 236 : The Christian romance of Alexander the Great
      The life and exploits of Alexander. T. 1, 1896, p. 259 : A Christian romance of Alexander the Great ; p. 437 : The history of Alexander, a Christian romance
      Alexandre le Grand, héros chrétien en Éthiopie : "Histoire d'Alexandre" = "Zênâ Eskender" / trad. française par Gérard Colin, 2007
      DLL (sous : Éthiopie, littér.) : Roman chrétien d'Alexandre
      Storia della letteratura etiopica / E. Cerulli, 1956, p. 58 : Zênâ Eskender ; Romanzo cristiano di Alessandro Magno

    Autres formes du titre

    • Bäʼəntä gəbru wämängəśtu läʼəskndər nəguś, fəqurä əgziʼabəḥer (guèze)
    • Zena Eskəndər (guèze)
    • Zena-Iskịndịr (guèze)
    • About the acts and the reign of the king Alexander, beloved of the Lord (anglais)
    • The Christian romance of Alexander the Great (anglais)
    • The history of Alexander, a Christian romance (anglais)
    • History of Alexander the Great : XIVe s. (anglais)
    • The religious history of Alexander the Great (anglais)
    • The story of Alexander the Great : XIVe s. (anglais)
    • Histoire d'Alexandre : XIVe s. (français)
    • Histoire des actes et du règne d'Alexandre, le roi aimé de Dieu (français)
    • Nouvelles d'Alexandre (français)
    • Roman chrétien d'Alexandre (français)
    • Romanzo cristiano di Alessandro Magno (italien)

    Pages équivalentes