Livre initial

    Titre principal :Ādi Granth (pendjabi)
    Pays :Inde
    Langue :pendjabi
    Note :
    Livre saint de la religion sikh : recueil d'hymnes et de poèmes sacrés, composés par différents gourous en hindi et en pendjabi, et de textes de saints personnages indiens du Moyen âge, de sources hindoues et musulmanes
    La compilation, réalisée par le cinquième gourou, Arjun Dev, en 1604 et enrichie par le neuvième gourou, Tegh Bahâdur, dans la seconde moitié du XVIIe s., constituait le "Granth" (le "Livre") ou "Guru Granth" ("Livre des gourous"). L'ensemble fut complété à la fin du XVIIe s. par le dixième et dernier gourou, Gobind Singh : ce complément fut appelé "Dasham Granth", c'est-à-dire "Livre du dixième [gourou]" et, par opposition, le recueil primitif fut nommé l'"Ādi Granth" ou "Livre initial". - La version imprimée de Damdama compte 1430 pages (en 1902)
    Les paroles des gourous ou "bânî" sont classées en 31 "râga" ou tons musicaux d'après lesquels elles doivent être exécutées et non l'ordre chronologique de composition des textes
    Autres formes du titre :Ādigranth (pendjabi)
    Granth (pendjabi)
    Aad Granth (pendjabi)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Voir aussi

    • Recueil de textes liturgiques, d'hymnes et de poèmes du sikhisme, composé en braj, hindi, punjabi et persan, transcrit en écriture gurmukhi (fin 17e ou début 18s.). - Compilé par Guru Gobind Singh et d'autres poètes, il est parfois considéré comme un complément de l'"Adi Granth"

    Éditions de l'œuvre

    Livres9 documents

    • Hymns of Guru Nanak

      Description matérielle : 123 p.
      Description : Note : Trad. anglaise seule. - Glossaire p. 118-119
      Édition : Hyderabad ; Bombay ; Calcutta : Orient Longman , cop. 1991
      Éditeur scientifique : Khuśvant Siṅgh (1915-2014)
      Illustrateur : Arpita Singh

      disponible en Haut de Jardin

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37476885b]
    • Sri Guru Granth Sahib

      an anthology

      Description matérielle : 1141 p.
      Édition : Calcutta : MP Birla foundation , 1989
      Traducteur : Gopal Singh (1917-1990)

      disponible en Haut de Jardin

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35777530q]
    • Contenu dans : Guru Ramdas

      005854314¶. - [1]

      Description matérielle : XIII-185 p. : ill. ; 23 cm.
      Description : Note : Contient une sélection des compositions du gourou Ramdas. - Bibliogr. p. 180-182. Glossaire. Index. -
      Édition : New Delhi ; Bombay ; Calcutta : Oxford and I.B.H. , cap. 1979.

      [catalogue]
    • Gauṛi Sukhamanī

      vāṇī aura adhyayana

      Description matérielle : 269 p.
      Description : Note : Texte pendjabi pendjabi en caractères devanagari et traduction en hindi. - Préface en hindi. - Le dos de la page de titre porte la mention : "Gauri Sukhmani" / MK Gill
      Édition : Naī Dillī : Vijaya Pablikeśanas , 1998
      Auteur du texte : Arjuna (1563-1606)
      Éditeur scientifique : Mahindara Kaura Gila

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39932985z]
    • Contenu dans : Guru Nanak

      Hymnes de Guru Nanak. - [1]

      Description matérielle : 153 p.
      Description : Note : Contient un choix d'hymnes de Guru Nanak extr. de l'Adi-Granth
      Édition : Saint-Martin-le-Vinoux : l'Or du temps , 1991
      Auteur du texte : Guru Nānak (1469-1538)

      [catalogue]

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Livre initial

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Textual sources for the study of Sikhism / W. H. McLeod, 1984 : forme retenue
    • Le Sikhisme : anthologie de la poésie religieuse sikh : le Guru Granth, Bhâî vîr Singh / [textes choisis, trad. et présentés par] H. Singh et M. Delahoutre, 1985
      GDEL : Adi Granth
      Encycl. universalis, 1984, t. 16, p. 889 : Ādigranth
      Dict. de la civilisation indienne / L. Frédéric, 1987 : Âdi-Granth ; Granth original
      LC Authorities : Ādi-Granth (2012-11-07)
    • BnF Service indien, 2012-11-07

    Autres formes du titre

    • Ādigranth (pendjabi)
    • Granth (pendjabi)
    • Aad Granth (pendjabi)
    • Guru Granth (pendjabi)
    • Gurū Granth Sāhib (pendjabi)
    • Granth Sāhib (pendjabi)
    • Holy Granth (anglais)
    • Livre initial (français)
    • Le Premier Livre (français)
    • Granth initial (français)
    • Granth original (français)

    Pages équivalentes