Benjamin de Tudèle (1130?-1173)

Image non encore disponible
Pays :Espagne
Langue :hébreu
Sexe :masculin
Naissance :1130
Mort :1173
Note :
Voyageur
Autres formes du nom :Binyamiyn ben Ywnah miṬwdelah (1130?-1173) (hébreu)
בנימין בן יונה מטודלה (1130?-1173) (hébreu)
Binyamiyn miṬwdelah (1130?-1173) (hébreu)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 1874 6300

Ses activités

Auteur du texte26 documents2 documents numérisés

  • Relation d'un voyage accompli entre 1161 et 1171. - Ms : British museum, Londres (codex 27029, XIIIe s.) ; Biblioteca Casanatense, Rome (ms. 216) ; Vienne (ms Epstein, fin XVe s.)

  • Contenu dans : Voyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV, et XV siècles, par Benjamin de Tudèle, Jean du Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul vénitien, Haiton, Jean de Mandeville, et Ambroise Contarini

    Voyage du célèbre Benjamin autour du monde, commencé l'an 1173. - [2]

    Description matérielle : 5 parties
    Description : Note : Chaque partie a un faux titre
    Contient : [1], "Traité de la navigation et des voiages de découverte et conquête modernes, et principalement des François, avec une exacte et particulière description de toutes les îles Canaries, les preuves du tems de la conquête d'icelles et la généalogie des Bethencourts et Braquemons, le tout recueilli de divers autheurs, observations, titres et enseignemens" dû à Pierre Bergeron d'après l'avertissement et la table des matières ; [2], "Voyage du célèbre Benjamin autour du monde, commencé l'an 1173... écrit premièrement en hébreu par l'auteur de ce voyage, traduit ensuite en latin par Benoît Arian Montan et nouvellement du latin en françois..." par Pierre Bergeron, d'après l'avertissement et la table des matières, trad. de "Sefer-Masa´ot" d'après la trad. latine de Benito Arias Montano parue sous le titre : "Itinerarium Benjamini Tudelensis" ; [3], "Voyages très curieux, faits et écrits par les RR. PP. Jean du Plan Carpin,... et N. Ascelin,... envoiez en qualité de légats apostoliques et d'ambassadeurs de la part du pape Innocent IV vers les Tartares et autres peuples orientaux...", trad. du latin par Pierre Bergeron, d'après l'avertissement et la table des matières, qui réunit "Relation du voyage de Jean du Plan Carpin, en Tartarie" (titre de départ), trad. de "Historia Mongalorum", et "Voyage de frère Ascelin, et ses compagnons vers les Tartares. Tiré des mémoires de frere Simon de St Quentin dans Vincent de Beauvais" (titre de départ), trad. de "Speculum historiale" ; [4], "Voyage remarquable, de Guillaume de Rubruquis, envoié en ambassade par le roi Louis IX en diférentes parties de l'Orient : principalement, en Tartarie et a la Chine, l'an de Nôtre Seigneur M.CC.LIII... Écrit par l'ambassadeur même... Traduit de l'anglois par le sr de Bergeron, ...", trad. de "Itinerarium ad partes orientales" ; [5], "Traité des Tartares, de leur origine, païs, peuples, moeurs, religion, guerres, conquêtes, empire... par P. Bergeron,..."
    Édition : A La Haye : Chez Jean Neaulme , 1735
    Traducteur : Pierre Bergeron (15..-1637)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Voyages de Rabbi Benjamin, fils de Jona de Tudèle, en Europe, en Asie et en Afrique, depuis l'Espagne jusqu'à la Chine

    où l'on trouve plusieurs choses remarquables concernant l'histoire et la géographie et particulièrement l'état des Juifs au douzième siècle

    Description matérielle : 2 tomes en 1 vol.
    Édition : Amsterdam : aux dépens de la Compagnie , 1734
    Autre auteur du texte : Jean-Philippe Baratier (1721-1740)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb300836848]
  • Benjamini Tudelensis itinerarium, ex versione Benedicti Ariae Montani. Subjectae sunt descriptiones Mechae et Medinae-Alnabi, ex itinerariis Ludovici Vartomanni et Johannis Wildii. Praefixa vero dissertatio ad lectorem, quam suae editioni praemisit Constantinus l'Empereur, et nonnullae ejusdem notae. (Ediderunt G. et F. U. Calixtus.)

    Description matérielle : In-8° , LXIV-160 p.
    Édition : Lipsiae : apud J. M. L. Teubner , 1764
    Éditeur scientifique : Georg Calixt (1586-1656)
    Traducteur : Benito Arias Montano (1527-1598)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30083682k]
  • Itinerarium...

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Lugd. Batavorum , 1633
    Traducteur : Constantijn L'Empereur (1591-1648)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb339964551]

Autre2 documents1 document numérisé

  • Voyages de Benjamin de Tudelle autour du monde commencé l'an 1173, de Jean Du Plan Carpin en Tartarie, du frère Ascelin et de ses compagnons vers la Tartarie, de Guillaume de Rubruquis en Tartarie et en Chine, en 1253, suivi des additions de Vincent de Beauvais et de l'histoire de Guillaume de Nangis, pour l'éclaircissement des précédents voyages

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Paris : imprimé aux frais du gouvernement , août 1830
    Autre : Nicolas Ascelin (12..-1256?), Jean de Plan Carpin (1182?-1252)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33649306q]
  • Early travels in Palestine...

    Édition : L. , 1863, 8°

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31728398f]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Benjamin de Tudèle (1130?-1173)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Autres formes du nom

  • Binyamiyn ben Ywnah miṬwdelah (1130?-1173) (hébreu)
  • בנימין בן יונה מטודלה (1130?-1173) (hébreu)
  • Binyamiyn miṬwdelah (1130?-1173) (hébreu)
  • בנימין מטודלה (1130?-1173) (hébreu)
  • Benjamin ben Jonah of Tudela (1130?-1173) (anglais)
  • Binyamîn ben Yonâh mi-Tudelah (1130?-1173)
  • Benjamín de Tudela (1130?-1173) (espagnol; castillan)
  • Benjamin de Tudelle (1130?-1173) (français)
  • Benjaminus Tudelensis (1130?-1173) (latin)
  • Benjamin of Tudela (1130?-1173) (anglais)
  • Benjamin de Tudèle (1130?-1173) (français)
  • Benjamin de Tudelle (1130?-1173) (français)
  • Binyamin bar Ywnah miṬwdelyah (1130?-1173) (hébreu)
  • בנימן בר יונה מטודליה (1130?-1173) (hébreu)
  • Binyamiyn B"R Ywnah miṬwdeylaʾ (1130?-1173) (hébreu)
  • בנימין ב"ר יונה מטודילא (1130?-1173) (hébreu)
  • Binyamin Tudelens Rofe (1130?-1173) (yiddish)
  • בנימן טודעלענס רופע (1130?-1173) (yiddish)
  • Binyomen Tudelens Rofe (1130?-1173) (yiddish)

Biographie Wikipedia

  • Benjamin de Tudèle, (en hébreu : בִּנְיָמִין מִטּוּדֶלָה, prononcé [Binjamin mitudela]) est un rabbin espagnol, né à Tudela en Navarre au début du XIIe siècle, vers 1130, et mort en 1173. Ce voyageur juif médiéval a visité l'Europe, l'Asie et l'Afrique au XIIe siècle. Ses descriptions de l'Asie occidentale ont précédé celles de Marco Polo, d'une centaine d'années. Avec sa vaste formation large et sa bonne connaissance des langues, Benjamin de Tudela est une figure majeure de la géographie et l'histoire juive médiévale.Le récit de ses voyages est un travail important concernant : la description des communautés juives de l'époque, la géographie et l'ethnographie du Moyen Âge.Son itinéraire, décrit en hébreu, traduit en latin, puis dans la plupart des principales langues européennes, a retenu l'attention des érudits de la Renaissance, au XVIe siècle, et celle des orientalistes français et anglais de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Pages équivalentes