Carmina Rivipullensia

    Langue :latin
    Date :11..
    Note :
    Ensemble de 20 poèmes érotiques, en vers latins, fin XIIe s., écrits dans les marges et les espaces libres du ms du "Liber glossarum et etymologiarum" par un copiste du monastère bénédictin Santa Maria de Ripoll. - Ms : Arxiu de la Corona d'Aragó, Barcelone (Ripoll 74, Xe s., sans titre). - Incipit : "Aprilis tempore, quo nemus frondibus et pratum roseis ornatur floribus..."
    Domaines :Littératures
    Autres formes du titre :Amatoria carmina Rivipullensia (latin)
    Carmina amatoria Rivipullensia (latin)
    Carmina Rivipolensia (latin)
    Voir plus

    Éditions de l'œuvre

    Livres1 document

    • Le chansonnier amoureux

      Description matérielle : 94 p.
      Description : Note : Texte latin et trad. française en regard
      Édition : Monaco ; [Paris] : Éd. du Rocher , 2001
      Traducteur : Étienne Wolff

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38910597t]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • ARIADNA : forme retenue (2004-04-09)
    • DOC / Vittorio Volpi, 1994 : Carmina Rivipolensia
      Carmina Rivipuliensia = El cançoner erotic de Ripoll / introd. i versió al català de Ramon Sargatal, 1995
      Le chansonnier amoureux : Carmina Rivipullensia / Anonyme de Ripoll, XIIe s., 2001
      Lo spazio letterario del Medioevo. 1, Il Medioevo latino. Vol. I. T. II, 1993, p. 69 : Carmina Rivipullensia ; Canti di Ripoll

    Autres formes du titre

    • Amatoria carmina Rivipullensia (latin)
    • Carmina amatoria Rivipullensia (latin)
    • Carmina Rivipolensia (latin)
    • Carmina Rivipuliensia (latin)
    • Cançoner erotic of Ripoll (anglais)
    • Ripoll love-songs (anglais)
    • Cançoner eròtic de Ripoll (catalan; valencien)
    • Chansonnier amoureux (français)
    • Chansonnier de Ripoll : XIIe siècle (français)
    • Cancionero de Ripoll : XIIe siècle (espagnol; castillan)
    • Cancionero erótico de Ripoll (espagnol; castillan)
    • Canti di Ripoll (italien)

    Pages équivalentes