Thérèse Aubray (1888-1974)

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Naissance :Marseille (Bouches-du-Rhône), 18-04-1888
Mort :Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), 10-12-1974
Note :
Poétesse et traductrice
ISNI :ISNI 0000 0001 1714 8587

Ses activités

Traducteur19 documents

  • Promenades étrusques

    Description matérielle : 232 p.
    Édition : Paris : Gallimard , 1949
    Auteur du texte : David Herbert Lawrence (1885-1930)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb374468893]
  • Apocalypse

    Description matérielle : 203 p.
    Édition : [Paris] : Confluences , [1946]
    Auteur du texte : David Herbert Lawrence (1885-1930)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41660433z]
  • Chants spirituels ("Last poems"). Traduit de l'anglais par Thérèse Aubray

    Description matérielle : In-16 (19 cm), 68 p. [D. L. 7127 bis-61]
    Description : Note : Texte anglais avec la traduction en regard
    Édition : Paris : Caractères (Impr. Caractères) , 1956
    Auteur du texte : Shri Aurobindo (1872-1950)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32909584m]
  • Chants spirituels. Traduit de l'anglais par Thérèse Aubray

    Description matérielle : In-8° (22 cm), non paginé. [D. L. 1431-69]
    Description : Note : Caractères A. 3. - Traduction française en regard du texte anglais
    Édition : 76-Saumont-la-Poterie, par Forges-les-Eaux : B. Durocher , 1967
    Auteur du texte : Shri Aurobindo (1872-1950)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32909585z]
  • Francis Stuart. La Colonne de feu, roman traduit de l'anglais par Thérèse Aubray

    Description matérielle : In-16, 389 p., figure en coul avec notice et portrait sur la couv. mobile
    Édition : Paris : Éditions du Temps présent , 1949
    Auteur du texte : Francis Stuart (1902-2000)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31415730g]

Auteur du texte16 documents

  • Abandon aux forces, poèmes...

    Description : Note : Cahiers de l'Ecole de Rochefort. Deuxième série. No 6
    Édition : Paris, R. Debresse , 1942. Gr. in-8, 8 p. 5 fr. [4580]

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31739159f]
  • Battement IV. Unité

    Description matérielle : In-16 (19 cm), 101 p.
    Description : Note : Les Cahiers du Journal des poètes no 68, 15 sept. 1939. Série poétique. - [Don 501]
    Édition : Bruxelles, 'Les Cahiers du Journal des poètes' , 1939

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31739160n]
  • Battements

    poèmes

    Description matérielle : 144-[13] p.-[1] f. de front.
    Description : Note : Éd. originale. - Signature de l'auteur et de l'artiste. - Tiré à 35 ex. sur japon impérial contenant une eau-forte d'André Masson
    Édition : Paris : Éd. des Cahiers libres , 1933
    Illustrateur : André Masson (1896-1987)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35870401b]
  • (Battements II). Je viens en fraude

    Édition : Paris : Corréa , 1935

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41620799w]
  • Battements, poèmes

    Édition : Paris, impr. Paul André ; Éditions des Cahiers libres, 25, passage d'Enfer , 1933. (16 décembre.) In-16, 157 p. 15 fr. [1159]

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb317391610]

Préfacier2 documents

  • Réflexions sur la mort d'un porc-épic

    et autres essais

    Description matérielle : 1 vol. (175 p.)
    Édition : [Paris] : Confluences , DL 1945
    Auteur du texte : David Herbert Lawrence (1885-1930)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb323572729]
  • Les Vulnérables. [Lettre liminaire du général J. de Lattre de Tassigny. Préface de Thérèse Aubray.]

    Édition : Paris, Éditions Colbert (Impr. centrale Réaumur) , 1947. In-16 (190 x 120), XI-175 p., portrait. 140 fr. [D. L. 6302] -XcR-
    Auteur du texte : Gilbert Maroger (1911-1945)
    Préfacier : Jean de Lattre de Tassigny (1889-1952)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32421252s]

Auteur de lettres1 document

  • Lettre de Thérèse Aubray à Pierre Barlatier

    Cote : Mn-7(Aubray)
    Contenu dans les archives et manuscrits : Correspondance de Pierre Barlatier (20e siècle). Lettres reçues par Pierre Barlatier. A-D

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc100539g/ca59823638731680]

Autre5 documents

  • Études sur la littérature classique américaine

    Description matérielle : 217 p.
    Description : Note : 1979 d'après la déclaration de dépôt légal. - L'éd. ancienne a paru dans la collection "Pierres vives"
    Édition : Paris : Éditions du Seuil , [1979]
    Auteur du texte : David Herbert Lawrence (1885-1930)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34616400q]
  • Matinées mexicaines ; [suivi de] Pensées

    récits, poèmes

    Description matérielle : 139 p.
    Édition : Paris : Stock , 1986
    Auteur du texte : David Herbert Lawrence (1885-1930)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34867899b]
  • Aubray, Thérèse

    Cote : NAF 28349 (1-22)
    Contenu dans les archives et manuscrits : Fonds Gabriel Marcel. Correspondance. Correspondance reçue classée. Aarnes-Butor

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc57414g/ca59825120175957]
  • Chants spirituels

    Description matérielle : [62] p.
    Description : Note : Texte anglais et traduction française en regard
    Édition : Paris : Éditions Caractères , 1974
    Auteur du texte : Shri Aurobindo (1872-1950)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34696846s]
  • Promenades étrusques

    Description matérielle : 231 p.-[8] p. de pl.
    Édition : [Paris] : Gallimard , 1985
    Auteur du texte : David Herbert Lawrence (1885-1930)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34867939r]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Thérèse Aubray (1888-1974)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • La Colonne de feu / Francis Stuart ; roman traduit de l'anglais par Thérèse Aubray, 1949
  • ABF
    Dictionnaire de la poésie française contemporaine / J. Rousselot, 1968

Biographie Wikipedia

  • Thérèse Aubray (pseudonyme de Thérèse Gros, née à Marseille le 18 avril 1888 et morte à Boulogne-Billancourt le 10 décembre 1974) est une écrivain, poète et traductrice française. Elle a vécu à Marseille, Neuilly et Paris.

Pages équivalentes