Abed Azrié

Image non encore disponible
Pays :Syrie
Langue :arabe
Sexe :masculin
Activité commerciale :Producteur son
Note :
Traduit de l'arabe en français
Auteur-compositeur-interprète
Autres formes du nom :ʿĀbid ʿĀziriyaẗ (arabe)
عابد عازرية (arabe)
´Abid ´Āzirīyah
Voir plus
Site Web :http://www.abed-azrie.com/
ISNI :ISNI 0000 0000 8190 0377

Ses activités

Chant32 documents

  • Abed Azrié chante Adonis

    Description matérielle : 1 disque compact : 1 DVD vidéo
    Description : Note sur l'enregistrement : Paris. - fr. - Institut du monde arabe. - 20110511
    Édition : [Paris] : Doumtak ; [Arles] : distrib. Harmonia mundi distribution , [DL 2015]
    Enregistrement : 2011-05-11 - France - Paris - Institut du monde arabe
    Auteur du texte : Adūnīs

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44298857b]
  • Aromates

    Description matérielle : 1 disque compact (59 min 26 s)
    Description : Note : Textes des chansons avec traductions
    New York, Ny 10019 : prod. Elektra entertainment, P 1990
    Édition : London : WEA Europe ; Le Blanc-Mesnil : distrib. Warner music France , 1992 (DL)
    Distributeur : Warner music France
    Éditeur commercial : WEA Europe
    Producteur de phonogrammes : Elektra

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38233242n]
  • Bande originale du film Lovers

    prise de vues Jean-Marc Barr

    Description matérielle : 1 disque compact
    Description : Note : [S.l.] : prod. Toloda, P 1999
    Édition : Londres : Virgin records international ; [S.l.] : distrib. Virgin France , 1999 (P)
    Distributeur : Virgin France
    Éditeur commercial : Virgin records international
    Réalisateur : Jean-Marc Barr
    Piano : Barry Adamson, Irina Decermic

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb384672537]
  • Chants d'amour et d'ivresse

    live à Radio France

    Description matérielle : 2 disques compacts : 1 DVD vidéo
    Description : Note sur l'enregistrement : Paris. - fr. - Radio France. - 20000000. - 20020000
    Édition : [Paris] : Doumtak ; [Arles] : distrib. Harmonia mundi distribution , [DL 2015]
    Enregistrement : 2000-01-01 - 2002-01-01 - France - Paris - Radio France
    Auteur du texte : Ġīāṯ al-Dīn abō al-Fatḥ ʿOmar bin Ibrāhīm H̱ayyām Nīšāpōrī (1048-1131), Muḥyī al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAlī Ibn ʿArabī (1165-1240), Qays ibn al-Mulawwaḥ al-´Āmirī Maǧnūn Laylā (06..-0688)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44298849q]
  • Chants de l'arbre oriental

    d'après des poèmes contemporains du Liban, Syrie, Iraq et Palestine

    Description matérielle : 1 disque : 33 t ; 30 cm
    Description : Note sur l'enregistrement : Paris. - fr. - Studio MKM/Acousti. - 19850000
    Édition : Grèce : EMI Greece
    Enregistrement : 1985-01-01 - France - Paris - Studio MKM/Acousti
    Direction d'orchestre : Pedro Aledo

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb454422790]

Compositeur10 documents

  • Conte des trois diamants

    Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface simple couche toutes zones (1 h 52 min) : 4/3, coul. (PAL), son.
    Édition : [Bois-Colombes] : les Films du paradoxe [éd., distrib.] , [DL 2013]
    Auteur du texte : Michel Khleifi
    Dialoguiste : Michel Khleifi
    Réalisateur : Michel Khleifi
    Scénariste : Michel Khleifi
    Acteur : Mohammad Bakri, Bushra Karaman, Makram Khoury

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437213895]
  • Épopée de Gilgamesh

    d'après les tablettes suméro-babyloniennes (2500 ans avant J.-C.)

    Description matérielle : 2 disques : 33 t ; 30 cm
    Description : Distribution : Interprété aussi par Saad Rajai, cithare Marcello Ardizzone, vle de gambe Jacques Viderquer, vlc Michel Choquet, vlc William Stahl, vlc Michel Lacrouste, vlc Gilbert Zanlonghi, vlc Dany Dulauroy, vlc Darwich Al-Masri, perc. Chris Hayward, perc. Helen Tristani, harpe
    Note sur l'enregistrement : fr. - 19770203. - 19770204
    Édition : France : Shandar , 1977
    Enregistrement : 1977-02-03 - 1977-02-04 - France
    Flûte : Abdessalam Safar
    Percussions : Chris Hayward
    Luths (musique ethnique) : Marcel Khalife
    Harpe : Hélène Tristani

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb380247881]
  • L'espoir voilé

    femmes de Palestine

    Description matérielle : 1 cass. vidéo (55 min) : coul., SECAM ; 1/2 pouce VHS
    Description : Note : Document en arabe sous-titré en français en français
    Édition : Paris : Médiathèque des trois mondes [éd.] ; Paris : Médiathèque des trois mondes [distrib.] , 1998 (DL)
    Producteur de vidéogrammes : France 3, Solera films
    Distributeur : Médiathèque des trois mondes. Paris
    Éditeur commercial : Médiathèque des trois mondes. Paris
    Réalisateur : Norma Marcos

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb384035604]
  • L'espoir voilé

    femmes de Palestine

    Description matérielle : 1 DVD vidéo monoface simple couche toutes zones (55 min) : 16/9, coul. (PAL), son.
    Description : Note : Document en arabe sous-titré en français
    Édition : Paris : Centre national de la cinématographie [distrib.] , [DL 2009]
    Réalisateur : Norma Marcos

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb414546855]
  • L'espoir voilé

    femmes de Palestine

    Description matérielle : 1 cass. vidéo (1 h) : coul. (PAL), son.
    Édition : Paris : Médiathèque des trois mondes [éd., distrib.] , [DL 2011]
    Réalisateur : Norma Marcos

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb425546902]

Producteur de phonogrammes5 documents

Traducteur4 documents1 document numérisé

  • Version

    Épopée mésopotamienne, autour de la figure d'un roi à demi légendaire, issue de la refonte de différents poèmes sumériens par des poètes akkadiens à l'époque paléo-palestinienne (XVIIIe-XVIIe s. av. J.-C.). Connue par des fragments d'une ancienne rédaction sumérienne et de remaniements babyloniens (akkadien), assyrien, hittite et hourite. - Les Babyloniens et les Assyriens l'appelaient d'après les premiers mots du texte "Sha nagba imuru" ("celui qui a tout vu")

    Gilgamesh avec Abed Azrié comme traducteur

  • Alchimie

    l'alphabet du serpent = Sīmiyā, abǧadīyat al' afcā

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé)
    Description : Note : Br.: 15 F
    Édition : [Paris] : G.-P. Maisonneuve et Larose , 1973

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35203587d]
  • Gilgamesh

    12 sérigraphies

    Description matérielle : 40,5 x 40,5 cm
    Édition : Paris : l'artiste , 1982
    Auteur du texte : Kamill Major

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40379553k]
  • Mémoire de sel

    Description matérielle : 67 p.
    Description : Note : Bibliogr., 1 p.
    Édition : Paris : Inventaire , 2004
    Auteur du texte : Laurine Rousselet (1974-....)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39291099z]

Adaptateur1 document

Percussions1 document

  • Épopée de Gilgamesh

    d'après les tablettes suméro-babyloniennes (2500 ans avant J.-C.)

    Description matérielle : 2 disques : 33 t ; 30 cm
    Description : Distribution : Interprété aussi par Saad Rajai, cithare Marcello Ardizzone, vle de gambe Jacques Viderquer, vlc Michel Choquet, vlc William Stahl, vlc Michel Lacrouste, vlc Gilbert Zanlonghi, vlc Dany Dulauroy, vlc Darwich Al-Masri, perc. Chris Hayward, perc. Helen Tristani, harpe
    Note sur l'enregistrement : fr. - 19770203. - 19770204
    Édition : France : Shandar , 1977
    Enregistrement : 1977-02-03 - 1977-02-04 - France
    Flûte : Abdessalam Safar
    Percussions : Chris Hayward
    Luths (musique ethnique) : Marcel Khalife
    Harpe : Hélène Tristani

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb380247881]

Auteur ou responsable intellectuel2 documents

Autre1 document1 document numérisé

  • Version

    Épopée mésopotamienne, autour de la figure d'un roi à demi légendaire, issue de la refonte de différents poèmes sumériens par des poètes akkadiens à l'époque paléo-palestinienne (XVIIIe-XVIIe s. av. J.-C.). Connue par des fragments d'une ancienne rédaction sumérienne et de remaniements babyloniens (akkadien), assyrien, hittite et hourite. - Les Babyloniens et les Assyriens l'appelaient d'après les premiers mots du texte "Sha nagba imuru" ("celui qui a tout vu")

    Gilgamesh avec Abed Azrié comme autre

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • L'Épopée de Gilgamesh / trad. par Abed Azrié, 1986
    Hikâyat al-gawâhir al-talât / Michel Khleifi, réal., scénario ; Abed Azariah, comp... Doriane films, 1994
    Abed Azrié chante Adonis [Enregistrement sonore]. Doumtak DOM 004
  • Wikipedia (2015-08-04)
    Discogs (2015-08-04)
  • BN Cat. gén. 1970-1979
  • BN Service arabe

Autres formes du nom

  • ʿĀbid ʿĀziriyaẗ (arabe)
  • عابد عازرية (arabe)
  • ´Abid ´Āzirīyah
  • ʿĀbed ʿĀzeriya
  • Abed Azariyah
  • Abed Azariah

Biographie Wikipedia

  • Abed Azrié (arabe : عابد عازرية), né à Alep en 1946 est un chanteur et compositeur français, auteur de deux oratorios, quinze albums de chants, de plusieurs musiques de films et plusieurs livres dont la traduction de l'épopée de Gilgamesh en français.

Pages équivalentes