Yves Gambier

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Note :
Écrit aussi en anglais
Linguiste, spécialiste de la traduction et du bilinguisme. - Professeur émérite, Department of French, Centre for translation and interpreting, University of Turku, Finlande (en 2014). - Docteur en linguistique (Université de Rouen, 1986)
ISNI :ISNI 0000 0001 0884 7888

Ses activités

Éditeur scientifique5 documents

  • Discours professionnels en français

    Description matérielle : 1 vol. (223 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 301-309
    Édition : Frankfurt am Main : P. Lang , cop. 1998

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413415415]
  • Doubts and directions in translation studies

    selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004

    Description matérielle : XI-361 pages
    Description : Note : Includes bibliographical references and indexes
    Édition : Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins publishing company , ©2007
    Éditeur scientifique : Miriam N. Shlesinger (1947-2012), Radegundis Stolze
    Auteur du texte : European society for translation studies. Congress (04 ; 2004 ; Lisbonne)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45040341d]
  • Handbook of translation studies

    Description matérielle : 4 vol.
    Description : Note : Bibliogr. en fin d'articles. Index
    Édition : Amsterdam : J. Benjamins , 2010-2013
    Éditeur scientifique : Luc Van Doorslaer

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43815169x]
  • Subtitles and language learning

    principles, strategies and practical experiences

    Description matérielle : 1 vol. (351 p.)
    Description : Note : Bibliogr. en fin de chapitres. Notes bibliogr.
    Édition : Bern ; New York : Peter Lang , cop. 2015
    Éditeur scientifique : Annamaria Caimi, Cristina Mariotti

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45037659s]
  • Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels

    Description matérielle : 146 p.
    Description : Note : Notes bibliogr.
    Édition : [Villeneuve-d'Ascq] : Presses universitaires du Septentrion , 1996

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35799492w]

Auteur du texte3 documents

  • La Finlande bilingue

    histoire, droit et réalités

    Description matérielle : 500 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 495-500
    Édition : [Québec] : Éditeur officiel du Québec , 1986

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349628085]
  • La littérature finlandaise en français

    bibliographie 1842-1992

    Description matérielle : 1 vol. (73 p.)
    Édition : Turku : Turun yliopisto, Kääntäjänkoulutuslaitos , 1992
    Éditeur scientifique : Kieli-ja käännöstieteidenlaitos. Turku, Finlande

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb438729778]
  • Production de sens

    langue et interaction

    Description matérielle : 2 microfiches
    Édition : Lille 3 : ANRT , 1987

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37597781h]

Directeur de publication1 document

  • Hybridité discursive et culturelle

    Description matérielle : 1 vol. (284 p.)
    Description : Note : Contributions issues d'une rencontre organisée à l'Université de Turku, Finlande en novembre 2009 à l'occasion du 60e anniversaire du Département d'études françaises. - Notes bibliogr. Résumés en français et en anglais
    Édition : Paris : l'Harmattan , DL 2011
    Éditeur scientifique : Åbo akademi
    Directeur de publication : Eija Suomela-Salmi

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb425510288]

Préfacier1 document

  • Traduire sans trahir l'émotion

    orientations pour une recherche en sous-titrage

    1 edizione
    Description matérielle : 1 vol. (341 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 319-335, filmogr. p. 337, webliogr. p. 339-340
    Édition : Roma : Aracne , 2013
    Auteur du texte : Valeria Franzelli

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45111793j]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Pages équivalentes