Kaeko Murata

Pays :Japon
Langue :japonais
Sexe :féminin
Autres formes du nom :Murata Kaeko (japonais)
Kaeko Murata
ISNI :ISNI 0000 0004 3973 5370

Ses activités

Auteur du texte1 document

  • La princesse Kaguya

    Version bilingue japonais-français
    Description matérielle : 1 vol. (128 p.)
    Édition : Lille : Éd. du Cénacle de France , impr. 2011
    Traducteur : Pierre Régnier
    Illustrateur : Myriam Mouqtassid

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42545830s]

Traducteur1 document1 document numérisé

  • Bleu d'Hiroshima

    [Éd.] bilingue
    Description matérielle : 1 vol. (109 p.)
    Description : Note : Texte japonais et trad. française en regard
    Abstract : Témoignage d'une survivante du bombardement nucléaire sur Hiroshima. Sous forme de poésies, Bun raconte sa terrible expérience du bombardement atomique. Elle avait alors 14 ans et se trouvait à 1,5 km de l'hypocentre. Un récit de l'atrocité nucléaire, mais aussi un cri d'espoir à destination des générations futures. Les poèmes bilingues sont accompagnés de calligraphies. Certains d'entre eux peuvent également être écoutés, lus par leur Auteure, Bun Hashizume - un lien vers une piste audio est donné. "Un petit garçon, si tôt le matin, Était-il venu chercher des insectes ? Soudain Un éclair a transpercé le petit garçon Le transformant en colonne de feu En un instant carbonisé, le petit garçon S'est écroulé sur le sol brûlant, jambes écartées, bras en croix Les yeux vides grands ouverts fixant le ciel La bouche vide grande ouverte tendue en un cri muet vers le ciel Appelait-il sa mère ? Ses frères, ses soeurs ou ses amis ? Ou bien poussait-il un cri de douleur ?"
    Édition : Avion : Éditions du Cénacle de France , DL 2016
    Traducteur : Pierre Régnier
    Auteur du texte : Hashizume Bun

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb451578577]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • La princesse Kaguya / texte original en japonais de Murata Kaeko, impr. 2011
  • BnF Service japonais, 2011-12-30

Autres formes du nom

  • Murata Kaeko (japonais)
  • Kaeko Murata

Pages équivalentes