Lital Levy

Pays :Israël
Langue :anglais, hébreu
Sexe :féminin
Note :
Spécialiste de littératures arabe et hébraïque et de théorie littéraire. - Professeur, Department of comparative literature, Princeton university, N.J. (en 2014)
Autres formes du nom :Liyṭal Lewiy (hébreu)
ליטל לוי (hébreu)
Lisa Lital Levy
ISNI :ISNI 0000 0004 2496 7865

Ses activités

Auteur du texte1 document

  • Poetic trespass

    writing between Hebrew and Arabic in Israel-Palestine

    Description matérielle : 1 vol. (XIII-337 pages)
    Description : Note : Bibliogr. p. 299-327. Index
    Abstract : A Palestinian-Israeli poet declares a new state whose language, "Homelandic", is a combination of Arabic and Hebrew. A Jewish-Israeli author imagines a "language plague" that infects young Hebrew speakers with old world accents, and sends the narrator in search of his Arabic heritage. In 'Poetic Trespass', Lital Levy brings together such startling visions to offer the first in-depth study of the relationship between Hebrew and Arabic in the literature and culture of Israel/Palestine. More than that, she presents a captivating portrait of the literary imagination's power to transgress political boundaries and transform ideas about language and belonging. Blending history and literature, 'Poetic Trespass' traces the interwoven life of Arabic and Hebrew in Israel/Palestine from the turn of the twentieth century to the present, exposing the two languages; intimate entanglements in contemporary works of prose, poetry, film, and visual art by both Palestinian and Jewish citizens of Israel. In a context where intense political and social pressures work to identify Jews with Hebrew and Palestinians with Arabic, Levy finds writers who have boldly crossed over this divide to create literature in the language of their "other", as well as writers who bring the two languages into dialogue to rewrite them from within. Exploring such acts of poetic trespass, Levy introduces new readings of canonical and lesser-known authors, including Emile Habiby, Hayyim Nahman Bialik, Anton Shammas, Saul Tchernichowsky, Samir Naqqash, Ronit Matalon, Salman Masalha, A. B. Yehoshua, and Almog Behar. By revealing uncommon visions of what it means to write in Arabic and Hebrew, 'Poetic Trespass' will change the way we understand literature and culture in the shadow of the Israeli-Palestinian conflict
    Édition : Princeton (N.J.) ; Oxford : Princeton university press , cop. 2014


Collaborateur1 document

  • Tahaliykey ḥiylwn batarbwt hayhwdiyt

    Description matérielle : 2 כר' (1066-[26] ע')
    Description : Note : Les versos des pages de titre portent : "Secularization of Jewish culture". - Tables des matières traduites en anglais. - Contient un résumé en anglais. - Notes bibliogr.
    נוספו שער, תקציר ותוכן ענינים באנגלית. - כולל הערות ביבליוגרפיות
    Abstract : הספר מציג התבוננות רבת פנים על המחשבה והתרבות החילונית ועל תהליכי החילון. הנחת היסוד היא שלא ניתן להגדיר את החילון או החילוניות בהגדרות חד-משמעיות, ומשום כך החוקרים המשתתפים בספר מציגים נקודות מבט שונות, הרואות בחילון התהוות ועיצוב של מחשבה חופשית, אך גם חוויה אישית וקולקטיבית. - כריכה אחורית
    Édition : Raʿananah : haʾWniybersiyṭah haptwḥah , cop. 5773, cop. 2013. - Raʿananah : haʾWniybersiyṭah haptwḥah , cop. 5773, cop. 2013 : האוניברסיטה הפתוחה , תשע"ג, 2013
    Auteur du texte : Avriel Bar-Levav, Shmuel Feiner (1955-....), Ron Pinhas Margolin
    Collaborateur : Michal Arbell, Shai Frogel
    Éditeur scientifique : Open university of Israel. Raanana, Moshe Sperber


Pages dans

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Tahaliykey ḥiylwn batarbwt hayhwdiyt / [ʾaḥaraiym ʾaqademiyyim wkwtbiym] ʾAbriyʾel Bar-Lbwb, Rwn Margwliyn, Šmwʾel Payyner ; ʿim [kwtbiym] Šay Prwgel, Miykal ʾArbel, Liyṭal Lewiy... [waʾaḥeriym] ; [ʿwrek, Mošeh Šperber], cop. 5773, cop. 2013
  • Ouvrages de reference : National library of Israel (2014-12-04)
    Princeton university (2014-12-04)
  • Catalogues de la BnF : BnF Service hébreu, 2014-12-04

Autres formes du nom

  • Liyṭal Lewiy (hébreu)
  • ליטל לוי (hébreu)
  • Lisa Lital Levy

Pages équivalentes