Spectacle : Le roi Ubu
Liège (Belgique) : Théâtre royal du Gymnase - 01-10-1965

Représentation :Liège (Belgique) : Théâtre royal du Gymnase - 01-10-1965
Contributeurs :mise en scène de Jan Grossman, Jaroslav Gillar ; adaptation en une seule pièce des oeuvres de Jarry ; par Milos Macourek et Jan Grossman ; traduction en tchèque par Prokop Voskovec ; paroles des chansons de Pavel Kopta ; spectacle de Divadlo na Zabradli ; décors de Libor Fara ; costumes de Mirka Kovarova ; chorégraphie de Ladislav Fialka ; spectacle interprété par Divadlo Na Zabradli
Note :Musique : Zdenek Sikola. Joué au cours du : 8ème Festival du Jeune Théâtre. Ce spectacle est donné à Paris, Musée d'Art moderne, Théâtre d'Essai, 4ème Biennale de Paris, les 5 et 6 octobre 1965. Textes sonores d'introduction en français. Ce spectacle a été également présenté en 1965 à Berlin, au cours des Berliner Festwochen. Son : Arnost Kurell ; éclairage : Karel Viktora
Distribution :Avec Voir : progr.
Sources :Progr. (Festival de Liège). - 4ème Biennale de Paris, progr. d'ensemble des spectacles. - RSC, information, 29.1.1968, note jointe

Personnes et organisations

Adaptateur

  • Metteur en scène, dramaturge, théoricien et critique littéraire et théâtral, essayiste. - Traducteur d'Eugene O'Neill et Archibald Joseph Cronin. - A effectué des mises en scène aux Pays-Bas, en Allemagne de l'Ouest, Suisse et Autriche (1968-1973). - Interdit de quitter le territoire tchèque, est relégué dans des théâtres en province : Cheb, Hradec Králové (1973-1983). - Metteur en scène (1962-1968, 1989-1991), puis directeur artistique du Théâtre Sur la balustrade/Divadlo Na zábradlí, Prague (1991). - Époux de la comédienne Marie Málková (1941-....)

Auteur adapté

  • Auteur de pièces de théâtre, romans, nouvelles, textes critiques. - Dessinateur, graveur, lithographe et illustrateur. - Prénoms complets : Alfred, Henry

Chorégraphe

Contributeur

Metteur en scène

  • Metteur en scène, dramaturge, théoricien et critique littéraire et théâtral, essayiste. - Traducteur d'Eugene O'Neill et Archibald Joseph Cronin. - A effectué des mises en scène aux Pays-Bas, en Allemagne de l'Ouest, Suisse et Autriche (1968-1973). - Interdit de quitter le territoire tchèque, est relégué dans des théâtres en province : Cheb, Hradec Králové (1973-1983). - Metteur en scène (1962-1968, 1989-1991), puis directeur artistique du Théâtre Sur la balustrade/Divadlo Na zábradlí, Prague (1991). - Époux de la comédienne Marie Málková (1941-....)

  • Metteur en scène

Traducteur

  • Juriste de formation. - Traducteur de Balzac, Dorgelès, Jarry, Lautréamont, Proust, Afanassiev, Dostoïevski, Gogol, Gontcharov, Tourgueniev, Stevenson. - Interné dans le camp de concentration de Svatobořice, République tchèque (en 1944). - Chef de cabinet du ministre du commerce extérieur Hubert Ripka (1945-1948). - Frère de l'acteur Jiří Voskovec (1905-1981) et père du poète surréaliste Prokop Voskovec (1942-2011)

Créateur de spectacle

  • Compagnie théâtrale tchèque, dirigée par Ladislaw Fialka et Jan Grossman. en activité à Prague dans les années 1960-1970

Acteur

  • Compagnie théâtrale tchèque, dirigée par Ladislaw Fialka et Jan Grossman. en activité à Prague dans les années 1960-1970

Costumes

Décors

  • Artiste peintre surréaliste, graphiste, décorateur de théâtre, costumier. - Collabore avec les théâtres Na zábradlí, Prague (1962-1968), puis Činoherní klub, Prague (en 1969). - Époux de l'historienne d'art Anna Fárová (1928-2010) ; gendre du musicologue Miloš Šafránek (1894-1982) ; père de la sculptrice Isabela Fárová (1961-....) et de la photographe Gabriela Fárová, dite Gabina (1963-....)

Documents liés au spectacle

Documents d'archives et manuscrits (catalogue général)1 document

  • Recueil sur "Ubu roi" d'Alfred Jarry

    Description matérielle : 2 rec. factices
    Description : Note : Contiennent : extraits de presse, programme, documents divers. - Concernent aussi : reptrésentations diverses en France et à l'étranger, 1970-1977

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42550878s]

Pages dans data.bnf.fr

A pour reprise

  • Spectacle : Le roi Ubu

    Paris (France) : Musée d'art moderne - 05-10-1965

  • Spectacle : Le Roi Ubu

    Caen (France) : Maison de la culture de Caen - 13-06-1967

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Autres formes du nom

  • Ubu enchaîné
  • Ubu Roi