Lucidarius

    Haupttitel : Lucidarius (danois)
    Lucidarius (allemand)
    Lucidarius (russe)
    Anmerkung :
    Texte latin attribué à Honorius d'Autun et, à tort, à saint Anselme, Lanfranc (1 ms), saint Grégoire (1 ms)
    Somme catéchétique sous forme de dialogue : un maître répond aux questions de son disciple, lui exposant ainsi l'ensemble de la doctrine chrétienne. Très répandu jusqu'au XVe s., utilisé pour la formation du clergé et des religieux. - Traductions et adaptations dans toutes les langues de l'occident médiéval. - Nombreux ms dans tous les pays. - Condamnation à la fin du XIVe s. par Nicolas Eymeric, inquisiteur d'Aragon et de Catalogne dans un opuscule intitulé "Elucidarius elucidarii"
    Versions françaises sous le titre "Lucidaire" ou "Élucidaire". - Adaptation en provençal intitulée "Lucidari"
    Deux versions en moyen néerlandais : l'une en vers, adaptée du texte latin l'autre en prose, inspirée d'une version allemande, ca 1100. - Ms : Brit. Libr., Londres. - Version allemande de la fin du XIIe s. (ca 1190-1195), en 3 livres en prose, issue du texte latin. - 42 ms. - Version danoise, ca 1400 (et adaptation protestante au XIVe s.), version russe, XVIe s., et tchèque, issues de la traduction allemande
    Anderer Name : Dietsche Lucidarius (néerlandais; flamand)
    Elucidarius (latin)
    Elucidarium (latin)
    Anselmi elucidar (latin)
    Liber Elucidarius (latin)
    Liber Elucidarii (latin)
    Liber elucidarii Anselmi archiepisopi (latin)
    Liber elucidarii plurimarum questionum (latin)
    Liber quidam de multis causis (latin)
    Anonymi Elucidarius (latin)
    Liber lucidarii (latin)
    Prologus in elucidario (latin)
    Liber qui dicitur elucidarius (latin)
    Liber qui elucidarius dicitur (latin)
    Liber qui elucidarius nuncupatur (latin)
    Liber florum de rebus divinis qui vocatur elucidarius (latin)
    Elucidarius liber docilis de diversis quaestionibus absolutis (latin)
    Lucidaire (français)
    Élucidaire (français)
    Lucidari (provençal ancien (jusqu'à 1500))
    Malorusskij Lucidarij (russe)

    Inhaltsdetails (1)

    Inhalt (1)

    Editions of "Lucidarius" (16)

    Livres (15)

    The late Middle English 'Lucydarye'
    Lucidarius
    Lucidario
    Der deutsche "Lucidarius" Band 1
    Gelehrtes Wissen, "Aberglaube" und pastorale Praxis im französischen Spätmittelalter
    "Lucidere vault tant a dire comme donnant lumiere"
    The Old Norse Elucidarius
    Himmel und Hölle, Heilswissen für Zisterzienser, der "Lucidaire en vers" des Gillebert de Cambres
    Elucidarius in old Norse translation
    Eine Altfranzösische Übersetzung des Elucidarium
    The Arna-Magnaean manuscript 674 A, 4to
    Ung tres singulier et profitable livre appelé Le Lucidaire
    Staročeský Lucidář, text rukopisu Fürstenberského a prvotisku z roku 1498. Vydal Dr. Čeněk Zibrt
    Lucydaire en francoys. Au present liure est contenu diuerses matieres subtiles et merueilleuses en matiere dinterrogation
    (Fol. 1 recto titre :) Magister Elucidarius // Von den wimderbaren sachen der welt. // (Suit une gravure sur bois. - Fol. 2 recto. sign. a. ij :) Der meister Der jünger. // (Suit une gravure sur bois.) (D) ises buch heysset Luci//darius das spricht tzu // deutsch Also vil als ain // - (Fol. 38 verso :) ist so gross wölten sie die berge undalles erdreich Umb heren dass thet ain yegkliche sele die zu hyem

    Documents d'archives et manuscrits (1)

    Lucidarius (Français 991)

    Documents about "Lucidarius" (13)

    Livres (13)

    Der deutsche "Lucidarius" Band 4
    Lucidarius
    Lucidario
    Der deutsche "Lucidarius" Band 3
    "Lucidaire de grant sapientie"
    Textkritisch oder überlieferungskritisch
    Der deutsche "Lucidarius" Band 1
    Gelehrtes Wissen, "Aberglaube" und pastorale Praxis im französischen Spätmittelalter
    Elucidarium und Lucidaires
    "Lucidere vault tant a dire comme donnant lumiere"
    Das "Elucidarium" des Honorius Augustodunensis
    Himmel und Hölle, Heilswissen für Zisterzienser, der "Lucidaire en vers" des Gillebert de Cambres
    Eine Altfranzösische Übersetzung des Elucidarium

    Authors linked with "Lucidarius" (16)

    See also (6)