Legenda aurea Jacques de Voragine (1228?-1298)

Image from Gallica about Legenda aurea
Language : latin
Date : 126.
Note :
Compilation de récits hagiographiques. Les notices portent sur de nombreux saints, mais aussi sur les périodes et les fêtes du cycle de Noël et de celui de Pâques, présentées selon le calendrier liturgique, en commençant par l'avent et saint André (30 novembre). - La première version date des années 1260, et l'auteur a révisé l'ouvrage jusqu'à la fin de sa vie. - Le titre "Légende dorée", qui s'est imposé, semble avoir été inventé (sous une forme ou sous une autre) à l'extrême fin du XVe siècle
Field : Religion
Variants of the title : Aurea legenda (latin)
Aurea legenda sanctorum (latin)
Historia Lombardica (latin)
Historia Longobardica (latin)
Hystoria Lombardica (latin)
Legenda (latin)
Legenda sanctorum (latin)
Legendae sanctorum (latin)
Legendae sanctorum per anni circuitum venientium (latin)
Liber de vitis sanctorum (latin)
Lombardica historia (latin)
Lombardica historia que a plerisque Aurea legenda sanctorum appellatur (latin)
Lombardica hystoria (latin)
Opus aureum (latin)
Opus aureum et legendae insignes sanctorum sanctarumque (latin)
Opus aureum et legende insignes sanctorum sanctarumque (latin)
Sanctorum ac festorum per totum annum liber (latin)
Duytsche Passionail (allemand, moyen haut (ca. 1050-1500))
Heiligen Leben (allemand, moyen haut (ca. 1050-1500))
Golden legend (anglais)
Leyenda dorada (espagnol; castillan)
Grant et vraye legende dorée et la vie des sainctz et des sainctes de paradis (français moyen (1400-1600))
Histoire lombarde (français)
Hystoires de la vie des saincts, des festes nouvelles (français moyen (1400-1600))
Légende d'or (français)
Légende des saints (français)
Légende dorée (français)
Legende dorée et vie des sainctz et sainctes qui Jesuchrist aymerent de pensées non fainctes (français moyen (1400-1600))
Legendes des saints nouveaulx (français moyen (1400-1600))
Legendes des saintz nouveaulx (français moyen (1400-1600))
Vie des sainctz (français moyen (1400-1600))
Vies des saints (français)
Vie et legende des sainctz et sainctes (français moyen (1400-1600))
Legendarii di sancti istoriadi vulgari (italien)
Legendario de sancti (italien)
Legende de tutti li sancti et le sancte della romana Sedia acceptati et honorati (italien)
Libro intitulato Legendario de sancti (italien)
Passionael (néerlandais moyen (ca. 1050-1350))
Złota legenda (polonais)
Zlatá legenda (tchèque)

About the content (2)

Table of content (1)

Paris : C. Gosselin , 1843

Editions of "Legenda aurea" (169)

Livres (164)

La légende dorée
La légende dorée
La légende dorée
Gulden legende
Gulden legende Deel II
La légende dorée
La Mare de Déu en el Flos sanctorum romançat, 1494
La légende dorée
La Légende dorée
Legenda aurea
Leyenda de los santos
Gilte legende
La légende dorée
La légende dorée
Legenda aurea
La légende dorée
Legenda aurea
La légende dorée
Legenda aurea
Hier beghint twinter stuck des passionaels, dat ghehieten is aurea legenda
Hier begint tsomer stuck vanden passionael
Legenda aurea de sanctis
Legenda aurea de sanctis
Legenda hec aurea nitidis excuditur formis
Passionaels
Three lives from the Gilte legende
La Légende dorée
La Légende dorée["Legenda aurea"]... Traduction de J.-B. M. [Chanoine Jean-Baptiste Marie] Roze. Chronologie et introduction par le R. P. Hervé Savon [carme]
La Légende dorée, traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes et un index alphabétique, par Teodor de Wyzewa
Złota legenda, wybór
La légende dorée
La Légende dorée. Traduction et notice par G. B. [Gustave Brunet.]
La Légende dorée, traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes et un index alphabétique, par Teodor de Wyzewa
La Légende dorée de Jacques de Voragine. Traduction et introduction par Teodor de Wyzewa
La Légende dorée [de Jacques de Voragine], Matieu Husz et Pierre Hongre, 1483
The Golden legend, lives of the saints, translated by William Caxton from the Latin of Jacobus de Voragine, selected and edited by George V. O'Neill,...
J. de Vorágine. La Leyenda dorada, versión castellana de J. Bayo, adornada con... dibujos de F. Núñez Millón...
J. de Voragine. La Leyenda dorada. Versión castellana de J. Bayo... Tomo 1re
J. de Voragine. La Leyenda dorada. Version castellana de J. Bayo... Tomo II
La légende dorée
La légende dorée
La Légende dorée
La légende dorée Deuxième série
La légende dorée Première série
La Légende dorée
La Légende dorée
La Légende dorée, traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes et un index alphabétique, par Teodor de Wyzewa
La Légende dorée, traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits. Avec une introduction, des notes, et un index alphabétique par Teodor de Wyzewa
J. de Voragine. La Légende dorée, traduction française de H. Piazza. Dessins et lithographies de A. Lunois
La Légende dorée. [Notice par Charles Simond.]
The Golden legend [by Jacques de Voragine] of master William Caxton
The Golden legend [of Jacques de Voragine], a reproduction from a copy in the Manchester Free library. With an introduction by Alfred Aspland, editor
La légende dorée
[La légende dorée]
La Légende dorée, par Jacques de Voragine, traduite du latin...
Légende dorée ou sommaire de l'histoire des frères mendians de l'ordre de S. Dominique et de S. François,...
Legenda, ut vocant, seu Sanctorum Sanctarumque vitae
La Légende dorée et vie des sainctz et sainctes qui Jésuchrist aymèrent de pensées non fainctes [de Jacques de Voragine], translatée de latin en françois [par Jean du Vignay], mise en ordre en ensuyvant le calendrier. Avec la légende des nouveaulx sainctz... On les vend à Paris... par Estienne Groulleau. - "À la fin" : Nouvellement imprimée à Paris par Jehan Réal, l'an mil cinq cens quarente et neuf
La legende Doree et vie des Sainctz et Sainctes, qui Jesuchrist aymerent de pensees non fainctes... Avec la Legende des nouveaulx sainctz…
La Légende dorée et vie des sainctz et sainctes qui Jésuchrist aymèrent de pensées non fainctes [de Jacques de Voragine], translatée de latin en françois [par Jean du Vignay], mise en ordre en ensuyvant le calendrier. Avec la légende des nouveaulx sainctz... On les vend à Paris... par Estienne Groulleau. - "À la fin" : Nouvellement imprimée à Paris par Jehan Réal, l'an mil cinq cens quarente et neuf
La legende Doree et vie des Sainctz et Sainctes, qui Jesuchrist aymerent de pensees non fainctes : translatee de latin en françois, mise par ordre en ensuyvant le kalendrier, avec la Legende des nouveaulx sainctz additionnez
Legenda. Opus aureum quod Legenda sanctorum vulgo inscribitur, ad vetustorum exemplarium fidem diligenter emendatum et non mediocri cura fratris Claudii a Rota,... auctius redditum, cum Historia Lombardica et duobus repertoriis... Rothomagensi impressum, an. D. M. quin. quad. sexto. Apud Petrum Regnaud, per Nicolaum Le Roux novissime emendatum. - "À la fin" : Aurea legenda edita per... Jacobum de Voragine,... In editus Petri Luceii, cognomente Principis, impressa, anno ut supra
Legenda. Opus aureum quod Legenda sanctorum vulgo inscribitur
La Legende doree... Avec la Legende des nouveaulx sainctz additionnez
Legenda. 1536. Opus aureum quod Legenda sanctorum vulgo nuncupatur, ad vetustorum exemplarium fidem accurate castigatum et non mediocri diligentia fratris Claudii de Rota,... auctius redditum, cum Historia lombardica et duobus repertoriis... "À la fin" : Aurea legenda edita per... Jacobum de Voragine,... cum quibusdam legendis sanctorum ac sanctarum noviter superadditis... In edibus Nicolai Petit et Hectoris Penet consortium, impensisque eorumdem impressa, anno ut supra
Legenda. 1535. Opus aureum quod Legenda sanctorum vulgo nuncupatur
Legenda opus aureum quod legenda sanctorum vulgo nuncupatur, ad vetustorum exemplarium fidem accurate castigatum, et non mediocri diligentia fratris Claudii de Rota sacrae Theologiae professoris ordinis praedicatorum (Additis aliquot sanctorum sanctarumque historiis) auctius redditum, cum Historia Lombardica, & duobus Repertoriis, quorum unum singulares legendarum materias, alterum oim legendarum huius operis numerum complectitur.
La legende dorée et vie des sainctz et sainctes
La Grant et vraye Légende dorée et la vie des sainctz et des sainctes de paradis [de Jacques de Voragine], translatée de latin en françoys [par Jean du Vignay], nouvellement imprimée et corrigée des erreurs et choses apocrifes estans en la vie de plusieurs sainctz et sainctes. Et y sont adjoustées plusieurs nouvelles légendes...
La Grant et vraye legende doree et la vie des sainctz et des sainctes de Paradis, translatee de latin en françoys...
La vie et legende des sainctz & sainctes
La Légende dorée
La Legende doree
La Legende doree et vie des sainctz et sainctes
La légende dorée
Opus aureum et legende insignes sanctorum sanctarumque cum Hystoria lombardica, cutitur preclaris characteribus, ac noviter additis nonullorum sanctorum sanctarumque legendis, et in lucem amenam deductis cura et opere... Claudii de Rota,... Venundantur Lugduni per Constantinum Fradin, bibliopolam... - "À la fin" : Aurea legenda edita per... Jacobum de Voragine,... a mendis quam plurimis purgatis cura... Claudii de Rota... promotionis conventus Lugdunensis. Impensis... Constantini Fradin ibidem commorantis, opera et industria M. Guilhelmi Huyon, impressoris seduli, anno Domini millesimo quingentesimo XIX, die autem XVII. augusti
[Legenda sanctorum aurea que Lombardica historia dicitur, charecteribus optimis cuditur, recenterque a mendis quam plurimis purgatur cura eruditi viri Lamberti Campestri,...] - "À la fin" : Finit Aurea legenda sanctorum que Lombardica historia nominatur, compilata per fratrem Jacobum de Voragine,... una cum quibusdam legendis noviter superadditis... Impressa Cadomi per Laurentium Hostingue, impensis... Michaelis Angier,... anno Domini M.DXVIII, die vero XVIII. mensis junii
La légende dorée [de Jacques de Voragine] en françoys [par Jean du Vignay], nouvellement imprimée...
La Légende dorée en francoys...
La Legende doree
Legenda hec aurea nitidis excutitur formis claretque plurimum censoria castigatione... - "À la fin" : Finit Aurea legenda sanctorum que Lombardica hystoria nominatur, compilata per fratrem Jacobum de Voragine,... una cum quibusdam legendis noviter superadditis. Impressa Lugduni per Gilbertum de Villiers, impensis... Martini Boillon, anno Domini M.CCCCCXIIII, die vero XI. mensis augusti
La Legende doree
Legenda hec aurea nitidis excutitur formis claretque plurimum censoria castigatione... Venundantur Lugduni ab Jacobo Huguetan,... - "À la fin" : Finit Aurea legenda sanctorum que Lombardica hystoria nominatur, compilata per fratrem Jacobum de Voragine,... una cum quibusdam legendis noviter superadditis. Impressa Lugduni per magistrum Jacobum Saccon, impensis... Jacobi Huguetan, anno domini M.CCCCCXII, die vero XXV. mensis junii
Legendarii di sancti istoriadi vulgari novamente stampati e con diligentia correcti, con altre legende agionte, lequale troverai in fin de l'opera. - "Au ft D 4 v°" : Finisse le Legende de sancti, composte per... Jacobo de Voragine,... traducte de latino in lingua vulgare per... Nicholao de Manerbi,... stampate in Milano per Johanne Angelo Scinzenzeler, nel anno... M.CCCCC.XI, a di XXIII de decembre. - "Au ft AA1" : Legende agionte
[Légende dorée de Jacques de Voragine, en français par Jean du Vignay.]
Legenda hec aurea
Legenda hec aurea nitidis excuditur formis claretque plurimum pervigili ac lucubri castigatione... Rothomagi ex edibus magistri Petri Violette insigni caractere exarata... [Venundantur Rothomagi ab Johanne Huvin, ejusdem civitatis bibliopola...] - "À la fin" : Finit Aurea legenda sanctorum que Lombardica historia nominatur, compilata per fratrem Jacobum de Voragine,... una cum quibusdam legendis noviter superadditis. Impressa Rothomagi per... Petrum Violette, impensis... Petri Regnault necnon Johannis Huvin, anno... M.CCCCC.VII, die vero XXIX. octobris
[La Legende doree]
La Legende doree ou Vie des sainctz et sainctes
Legenda hec aurea nitidis excutitur formis
Legenda hec aurea
Legenda hec aurea nitidis excuditur formis claretque plurimum censoria castigatione... Venundantur Lugduni ab magistro Stephano Gueynart,... - "À la fin" : Finit Aurea legenda sanctorum que Lombardica historia nominatur, compilata per fratrem Jacobum de Voragine,... cum quibusdam legendis noviter superadditis. Impressum Lugduni per Magistrum Claudium Davost alias de Troys, anno domini M.CCCCCIIII
La Légende dorée
La legende doree en françois
Legenda hec aurea
Lombardica historia que a plerisque Aurea legenda sanctorum appellatur.
[Legenda hec aurea (per Jacobum de Voragine) excuditur formis, claretque plurimum censoria castigatione, usque adeo ut nihil perperam adhibitum semontive, quod ad rem potissimum pertinere non videatur, offendi possit.]
La légende dorée en françois [par Jacques de Voragine. Trad. Jean de Vignay. Éd. Jean Battalier]
Passionael, winter stuck, dat men hiet die Gulden legende [van Jacobus de Voragine. - Somerstuc]
La légende dorée en françois [par Jacques de Voragine. Trad. Jean de Vignay. Éd. Jean Battalier]
La légende dorée en françois [par Jacques de Voragine. Trad. Jean de Vignay. Éd. Jean Battalier]
Lombardica historia que a plerisque Aurea legenda sanctorum appellatur [quam collegit in unum frater Jacobus natione Januensis]
[La Légende dorée en françoys [par Jacques de Voragine. Trad. Jean de Vignay. Éd. Jean Battalier]
La vie des saints en francoys [par Jacques de Voragine. Trad. Jean de Vignay. Éd. Jean Battalier]
Legenda aurea
Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus de Voragine ...
Lombardica historia que a plerisque Aurea legenda sanctorum appellatur [quam collegit in unum frater Jacobus natione Januensis]
Legenda aurea
Legenda aurea
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus Januensis,...]
Lombardica historia quae a plerisque Aurea legenda sanctorum appellatur
Lombardica historia que a plerisque Aurea legenda sanctorum appellatur [quam collegit in unum frater Jacobus de Voragine]. Item Martyrologium Usuardi monachi ad Karolum Magnum
Lombardica historia que a plerisque Aurea legenda sanctorum appellatur [quam collegit in unum frater Jacobus de Voragine]. Item Martyrologium Usuardi monachi ad Karolum Magnum
Passionael [van Jacobus de Voragine] mitten Martyrologio [van Usuard]
La Vie des sainctz en françoys. - "Au ft 1" : Cy commence la Légende dorée [de Jacques de Voragine] en françoys [par Jean du Vignay. Éd. Jean Battalier]. - "À la fin" : Cy finist la table de la légende des saintz
La vie des sainctz dicte legende doree. Trad. Jean de Vignay. [Éd. Jean Battalier.]
Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus de Voragine,...
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus Januensis,...]
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus de Voragine,...]
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus Januensis,...]
[Legendae sanctorum quas compilavit frater Jacobus Januensis natione,...]
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus Januensis,...]
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus, natione Jauuensis,...]
"Aurea legenda" [van Jacobus de Voragine], dat beduut in duetsche die Gulden legende of dat Passionael... [somerstuc ende winterstuc.]
Incipit Legenda sanctorum que Lombardica nominatur hystoria... [per Jacobum de Voragine.]
[Legendae sanctorum per anni circuitum venientium, quas compilavit frater Jacobus de Voragine.] - "Au f. [325 :]" Iste legende que hic sequuntur non habentur in Hystoria lombardica, sed addite sunt ex aliis legendis et libris...
[Legendae sanctorum quas compilavit frater Jacobus Januensis natione,...]
"Aurea legenda" [van Jacobus de Voragine], dat beduut in duetsche die Gulden legende of dat Passionael... [somerstuc ende winterstuc.]
[Legendae sanctorum per anni circuitum venientium, quas compilavit frater Jacobus de Voragine.] - "Au f. [325 :]" Iste legende que hic sequuntur non habentur in Hystoria lombardica, sed addite sunt ex aliis legendis et libris...
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus Januensis,...]
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus, natione Jauuensis,...]
Legenda sanctorum...
[Legendae sanctorum per anni circuitum venientium, quas compilavit frater Jacobus de Voragine.] - "Au f. [325 :]" Iste legende que hic sequuntur non habentur in Hystoria lombardica, sed addite sunt ex aliis legendis et libris...
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus Januensis,...]
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus, natione Jauuensis,...]
"Aurea legenda" [van Jacobus de Voragine], dat beduut in duetsche die Gulden legende of dat Passionael... [somerstuc ende winterstuc.]
[Legendae sanctorum per anni circuitum venientium, quas compilavit frater Jacobus de Voragine.] - "Au f. [325 :]" Iste legende que hic sequuntur non habentur in Hystoria lombardica, sed addite sunt ex aliis legendis et libris...
[Legendae sanctorum per anni circuitum venientium, quas compilavit frater Jacobus de Voragine.] - "Au f. [325 :]" Iste legende que hic sequuntur non habentur in Hystoria lombardica, sed addite sunt ex aliis legendis et libris...
[Legendae sanctorum per anni circuitum venientium, quas compilavit frater Jacobus de Voragine.] - "Au f. [325 :]" Iste legende que hic sequuntur non habentur in Hystoria lombardica, sed addite sunt ex aliis legendis et libris...
[Legendae sanctorum quas compilavit frater Jacobus Januensis natione,...]
"Aurea legenda" [van Jacobus de Voragine], dat beduut in duetsche die Gulden legende of dat Passionael... [somerstuc ende winterstuc.]
Incipit liber preclarissimi religiosi fratris Jacobi de Voragine,... de vitis sanctorum
[Legendae sanctorum per anni circuitum venientium, quas compilavit frater Jacobus de Voragine.] - "Au f. [325 :]" Iste legende que hic sequuntur non habentur in Hystoria lombardica, sed addite sunt ex aliis legendis et libris...
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus Januensis,...]
Cy après sensuit la table de ce présent livre qui est intitulé Légende des saintz nouveaulx...
Cy commence la Légende dorée [de Jacques de Voragine. Trad. Jean de Vignay. Éd. Jean Battalier]
Legende de tutti li sancti et le sancte della Romana sedia acceptati et honorati [, raccolti da Jacobus de Voragine]
A la fin : Cy finist la legende doree dicte la vie des saints en francois veue... par notable et reverend docteur maistre Jehan Battalier
[Legendae sanctorum per anni circuitum venientium, quas compilavit frater Jacobus de Voragine.] - "Au f. [325 :]" Iste legende que hic sequuntur non habentur in Hystoria lombardica, sed addite sunt ex aliis legendis et libris...
Legenda aurea
Legenda aurea per fratrem Jacobum de Voragine
Legende de tutti li sancti et le sancte della Romana sedia acceptati et honorati [, raccolti da Jacobus de Voragine]
[Legendae sanctorum quas compilavit frater Jacobus Januensis natione]
Légende de saint Nicolas
Legenda aurea
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus de Voragine,...]
[Legendae sanctorum quas collegit in unum frater Jacobus de Voragine,...]
[Legendae sanctorum quas compilavit frater Jacobus Januensis natione,...]
[Legenda sanctorum, alias Lombartica hystoria quam compilavit frater Jacobus nacione Januensis,...]
[Legenda sanctorum quam compilavit Fr. Jacobus nacione Januensis,...]
La Légende de la vraie Croix
La légende dorée
La légende dorée
La Légende dorée

Documents d'archives et manuscrits (5)

Legenda aurea (Espagnol 44)
Legenda aurea (Français 243)
Legenda aurea (Français 184)
Legenda aurea (Latin 5681)
Legenda aurea (NAL 1747)

Documents about "Legenda aurea" (37)

Livres (36)

Un inquisiteur non sanguinaire
Animaux exemplaires
Text und Bild in der "Elsässischen Legenda aurea"
À la recherche du temps sacré
La parenté hagiographique (XIIIe-XVe siècle)
À la recherche du temps sacré
À la recherche du temps sacré
Women from the "Golden Legend"
Das altenglische Heiligenleben
La Mare de Déu en el Flos sanctorum romançat, 1494
Legenda aurea aus der goldenen Legende des Jacobus de Voragine
Le edizioni italiane della Legenda aurea
Studi su volgarizzamenti italiani due-trecenteschi
Études de la Légende dorée
"Een boec dat men te Latine heet Aurea Legenda"
De la sainteté à l'hagiographie
Legenda aurea
Supplementary lives in some manuscripts of the "Gilte legende"
Une légende à suivre
La Légende dorée de Jacques de Voragine
Gouden legenden
Die altokzitanische Version B der "Legenda aurea"
Die Legenda aurea des Jacobus de Voragine
Ricerche sulla composizione e sulla trasmissione della "Legenda aurea"
La légende dorée
Symbolique des apôtres
Studien zur Überlieferungsgeschichte der lateinischen "Legenda Aurea"
Die Elsässische "Legenda aurea" Bd. III
La légende travestie
"Legenda aurea", sept siècles de diffusion
The " Legenda aurea "
La Légende dorée
Das Sondergut
Die "Elsässische Legenda aurea" 1
La psychologie de la Légende dorée

Images (1)

[Recueil. Dessins, projets d'illustration pour "La légende dorée"]

Authors linked with "Legenda aurea" (85)

Directeur de publication (1)

Postfacier (1)

Collaborateur (1)

Copiste présumé (1)

See also (5)