Edward Agate

Image from Gallica about Edward Agate
Language : anglais
Note :
Traduit du français et du russe en anglais
ISNI : ISNI 0000 0000 6308 9496

Activities of Edward Agate (107 resources in data.bnf.fr)

Musical work (104)

La danse des morts
Air romantique. - [1]
La Danse des morts
3 Poèmes de Louise Lalanne
Chanson de la nuit durable
Trois poèmes de Louise Lalanne. English version by Edward Agate. Deutsche Uebertragung von Walther Klein. Chant et piano with Edward Agate as Translator
Airs chantés, pour soprano, d'après des poèmes de Jean Moréas. (Texte français, anglais et allemand. English version, by Edward Agate. Deutsche Uebertragung von Walther Klein.). Chant et piano with Edward Agate as Translator
Chant hindou, tiré de l'opéra "Judith". Adaptation française de L. Arnould-Gremilly. Deutsche Ubersetzung von Heinrich Möller. English version by Edward Agate. Chant et piano with Edward Agate as Translator
Mélodies choisies. Texte russe, français, allemand et anglais with Edward Agate as Translator
Mélodies choisies pour une voix avec accompagnement de piano with Edward Agate as Translator
Romance, adaptation française de L. Arnould-Grémilly. Deutsche Uebersetzung von Heinrich Möller. English version by Edward Agate. Chant et piano with Edward Agate as Translator
Flocons de neige. - [4] with Edward Agate as Translator
Chant de la veuve, poème japonais. - [6] with Edward Agate as Translator
Chant de la veuve, poème japonais. - [5] with Edward Agate as Translator
Aubade
Un rêve
Le ciel est par-dessus le toit
Comme une grande fleur " As heavy-lucter flow'r. (English version by Edward Agate). - [3] with Edward Agate as Translator
Une douceur splendide et sombre "Dark Shadows reign". (English version, by Edward Agate). - [2] with Edward Agate as Translator
Serenata mexicana--Sérénade mexicaine--Mexican Serenade. Traduction française de Madame Cebron-Norbens. English version by Edward Agate with Edward Agate as Translator
Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung with Edward Agate as Translator
La Pie'... with Edward Agate as Translator
Modeste Moussorgsky Mélodies à une voix avec accompagnement de piano. N° 1-21 : Revues par N. Rimsky-Körsakov - N° 22-30 : Mélodies posthumes revues par W. G. Karatyguine. Version française de M. D. Calvocoressi [allemande de A. Bernhard, anglaise de Edward Agate] with Edward Agate as Translator
La Nuit with Edward Agate as Translator
Ditâ! kakʺ cvѣtokʺ ty prekrasna. - [8] with Edward Agate as Translator
My otdohnemʺ. - [3] with Edward Agate as Translator
Nadʺ h svѣžej mogiloj. - [26] with Edward Agate as Translator
 opâtʹ odinokʺ. - [9] with Edward Agate as Translator
 ne prorokʺ, â ne boecʺ. - [35] with Edward Agate as Translator
Ballada with Edward Agate as Translator
Cris du Monde. Poème de René Bizet. Deutsche Uebertragung von Gian Bundi ; English version by Edward Agate with Edward Agate as Translator
Les hiboux
Chanson de Jacques
He vѣrʹ mnѣ, drugʺ. - [19] with Edward Agate as Translator
Fontanʺ. - [11] with Edward Agate as Translator
Davno-lʹ, moj drugʺ. - [6] with Edward Agate as Translator
Ariozo Âroslavny izʺ opery Knâzʹ Igorʹ. - [15] with Edward Agate as Translator
Onѣ otnѣčali. - [28] with Edward Agate as Translator
Rečitativʺ i Kavatina Vladimira Igorʹeviča izʺ opery Knâzʹ Igorʹ. - [13] with Edward Agate as Translator
Kʺ nej. - [31] with Edward Agate as Translator
Poŝady â molû! ne mučʹ menâ, vesna. - [8] with Edward Agate as Translator
Ona, kakʺ poldenʹ, horoša. - [21] with Edward Agate as Translator
Vʺ moej dušѣ lûbovʹ voshoditʺ. - [22] with Edward Agate as Translator
O, nѣtʺ, molû, ne uhodi. - [1] with Edward Agate as Translator
Discord. - [28] with Edward Agate as Translator
The heart's secret. - [1] with Edward Agate as Translator
Sej denʹ, â pomnû, dlâ menâ bylʺ utromʺ žiznennago dnâ. - [25] with Edward Agate as Translator
Vse otnâlʺ u menâ. - [2] with Edward Agate as Translator
Vѣterʺ pereletnyj oblaskalʺ pezalʹno. - [19] with Edward Agate as Translator
Prohoditʺ vse, i nѣtʺ kʺ nemu vozvrata. - [15] with Edward Agate as Translator
Čudnyj sadʺ. - [4] with Edward Agate as Translator
Kolʹco. - [14] with Edward Agate as Translator
Pѣsnʹ knâzâ Galickago izʺ opery Knâzʹ Igorʹ. - [16] with Edward Agate as Translator
Vʺ molčanʹi noči tajnoj. - [3] with Edward Agate as Translator
Sonʺ. - [34] with Edward Agate as Translator
Polûbila â na pečalʹ svoû. - [10] with Edward Agate as Translator
The water lily. - [7] with Edward Agate as Translator
Čudnyj sadʺ. - [4] with Edward Agate as Translator
Otryvokʺ izʺ A. Mûsse. - [30] with Edward Agate as Translator
Plačʺ Âroslavny izʺ opery Knâzʹ Igorʹ. - [17] with Edward Agate as Translator

Textual works (2)

Boris Goudounov with Edward Agate as Author of introduction, etc.,
Boris Godounov. Drame musical. Poème de Pouchkine. Musique de Moussorgsky. Version de Rimsky-Korsakov. [Livret, avec version française de Delines et Louis Laloy et version anglaise de Edward Agate et notices pour les disques la Voix de son maître F A L P 184-187 par Gerald Abraham et Louis Laloy]

Mixed works (1)

Principles of orchestration with Edward Agate as Translator

See also