Rudolf Stephan Hoffmann

Language : allemand
Gender : masculin
Note :
Traducteur

Activities of Rudolf Stephan Hoffmann (32 resources in data.bnf.fr)

Musical work (32)

König Roger
König Roger
Słopiewnie. - [4] with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Król Roger (Pasterz). Op. 46. [Opéra en 3 actes.] Słowa Jarosława Iwaszkiewicza i Karola Szymanowskiego. Libretto i didaskalia prełożył na niemiecki Rudolf Stefan Hoffmann, Karol Szymanowski. Partytura. [Redaktorzy tomu Zofia Helman, Adam Mrygón]
Karol Szymanowski.... König Roger, (der Hirt)--[Krol Roger, (pasterz)]. Op. 46. Oper in drei Akten. Libretto von Jarosław Iwaszkiewicz und Karol Szymanowski. Deutsche Fassung von Rudolf Stephan Hoffmann--King Roger. (Shepherd)...Partitur - Score. [Einleitung von Zofia Helman]
Psaume 121-121. Psalm. Choeur d'hommes a cappella - Männer chor a cappella, Darius Milhaud. Traduction Paul Claudel. Deutsch von R. S. Hoffmann with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Leoš Janáček. M'ša glagolskaja--Festliche Messe--Missa glagolitica--Festival mass, pro sbor a orkestr - für Chor und Orchester - for chorus and orchestra. Klavírní výtah upravil - Klavierauszug von - Piano-vocal score, by Dr. Kundera. Glagolský a latinský text upravil... M. Weingart. Einrichtung des glagolitischen und lateinischen. Textes von M. Weingart. Deutsch von R. St. Hoffmann. English version by Rosa Newmarch with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Darius Milhaud. Psaume 129---Psalm 129, (Vulgata 128) [sic]. Traduction Paul Claudel. Deutsch von R. S. Hoffmann. Réduction pour baryton et deux pianos - Klavierauszug (Bariton und 2 Klaviere) with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Die Ruine-Huszt. Für Männerchor [à 3 v.] a cappella with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Zoltán Kodály. Székler Klage - Székely keserves. Für gemischten Chor [à 4 v.] a cappella with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
20 Magyar népdal--20 Ungarische Volkslieder. I. sorozat (Szomorú nóták) - I. Heft (Lieder der Trauer).... Deutsche Übersetzung von Benedikt Szabolcsi [et R. St. Hoffmann]. Bela Bartók (1929) with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Řikadla... -- Kinderreime. Auszug für eine Singstimme oder sechs bis sieben Soli mit Klavier und Viola oder Violine... Mit Bildern nach Zeichnungen von Lada, O. Sekora und L. Hála. Deutsche Übertragung von R. St. Hoffmann... Klavierauszug bearbeitet von Erwin Stein with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Christoph Kolumbus. Oper in zwei Teilen und 27 Bildern. Text von Paul Claudel. Deutsch von Rudolf Stephan Hoffmann. Musik von Darius Milhaud...--Christophe Colomb. Opéra en deux parties et vingt sept tableaux. Livret de Paul Claudel. Musique de Darius Milhaud.... I [-II.] Teil. Klavierauszug mit Text with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Six poèmes with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Negro Spirituals Vol. 1 with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Negro Spirituals Vol. 3 with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Darius Milhaud. Hymne de Sion--Zionshymne, pour chant et piano - für Gesang und Klavier. Paroles de - Worte von Albert Cohen. Deutsch von R. St Hoffmann with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Negro Spirituals Vol. 2 with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Negro Spirituals Vol. [-4] with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Negro Spirituals Vol. 2 with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Negro Spirituals Vol. 3 with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Negro Spirituals Vol. 4 with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Die Lästerschule
3 Lieder..., musik von Ethel Smyth. Deutsche Ubersetzung von Dr R. St Hoffmann with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
3 Moods of the Sea Songs..., poems by Arthur Symons, music by Ethel Smyth. German translation by Dr R-St Hoffmann with Rudolf Stephan Hoffmann as Translator
Słopiewnie, Julian Tuwim--Fünf Gesänge--Cinq Mélodies.... Op. 46. Deutscher Text von Rudolf Stefan Hoffmann. Texte français par Mme Sophie Szymanowska-Grzybowska with Rudolf Stephan Hoffmann as Author

See also