Antonia Bernard (1942-2010): nom d'alliance

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Naissance :Rdeči Breg (Slovénie), 07-05-1942
Mort :Paris (13e), 11-10-2010
Note :
Agrégée de russe. - Maître de conférences à l'INALCO [Institut national des langues et civilisations orientales, Paris] de 1996 à 2007
ISNI :ISNI 0000 0001 1768 7185

Ses activités

Traducteur6 documents1 document numérisé

  • Katarina, le paon et le jésuite

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (562 p.)
    Édition : [Paris] : Libretto , DL 2016
    Auteur du texte : Drago Jančar

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45117014x]
  • Dans le labyrinthe

    roman

    Description matérielle : 565 p.
    Description : Note : Fait suite à : Printemps difficile" ; et à : "Jours obscurs" du même auteur
    Édition : Paris : Phébus , 2003
    Auteur du texte : Boris Pahor

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39062058n]
  • L'appel du navire

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (319 p.)
    Édition : Paris : Phébus , impr. 2008
    Auteur du texte : Boris Pahor

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb412209016]
  • Le jardin des plantes

    roman

    Description matérielle : 1 vol. (367 p.)
    Édition : Monaco ; [Paris] : Éd. du Rocher , impr. 2007
    Auteur du texte : Boris Pahor

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41040659r]
  • Jours obscurs

    roman

    Description matérielle : 369 p.
    Édition : Paris : Phébus , 2001
    Auteur du texte : Boris Pahor

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37653212p]

Auteur du texte5 documents

  • Histoire de la Croatie et de la Slovénie

    les Slaves du Sud-Ouest

    Description matérielle : 1 vol. (522 p.-XVI p. de pl.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 501-504. Glossaire. Index
    Édition : Crozon : Éd. Armeline , impr. 2011
    Autre auteur du texte : Georges Castellan (1920-2014), Gabrijela Vidan

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42504240c]
  • Petite histoire de la Slovénie

    Description matérielle : 151 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 147. Index
    Édition : Paris : Institut d'études slaves , 1996

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb358102664]
  • La Slovénie

    Description matérielle : 127 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 127
    Édition : Paris : Presses universitaires de France , 1996
    Autre auteur du texte : Georges Castellan (1920-2014)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35850776n]
  • Dico de poche slovène-français et français-slovène

    Description matérielle : 1 vol. (246 p.)
    Édition : Fouenant [i.e. Fouesnant] : Yoran embann. , 2008

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41222601v]
  • Petite histoire de la Slovénie

    2e éd. corr.
    Description matérielle : 141 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 137. Index
    Édition : Paris : Institut d'études slaves , 2002

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38849863z]

Directeur de publication2 documents

  • La Slovénie et l'Europe

    contributions à la connaissance de la Slovénie actuelle

    Description matérielle : 170 p.
    Description : Note : Notes bibliogr.
    Édition : Paris ; Budapest ; Torino : l'Harmattan , DL 2005

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39961510b]
  • Histoire de la slavistique

    le rôle des institutions

    Description matérielle : 267 p.
    Description : Note : Textes des communications en français, en allemand ou en russe. - Contient les communications présentées lors du Colloque international de la Commission pour l'histoire de la slavistique organisé par l'Institut national des langues et civilisations orientales et l'Institut d'études slaves, Paris, 4 et 5 mai 2001. - Notes bibliogr.
    Édition : Paris : Institut d'études slaves , 2003
    Auteur du texte : Commission internationale pour l'histoire de la slavistique. Colloque international (2001 ; Paris)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39169133f]

Éditeur scientifique1 document

  • Découvrir et pratiquer le slovène

    Description matérielle : 1 vol. (175 p.) - 1 disque optique numérique (CD-ROM) : couv. ill. en coul. ; 19 cm ; coul. ; 12 cm
    Description : Note : Le conteneur porte en plus : "Niveaux A1 et A2, cadre européen de référence"
    Lexiques français-slovène, slovène-français
    Édition : Paris : Langues & mondes-L'Asiathèque , cop. 2007

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41041979f]

Photographe1 document

  • Découvrir et pratiquer le slovène

    Description matérielle : 1 vol. (175 p.) - 1 disque optique numérique (CD-ROM) : couv. ill. en coul. ; 19 cm ; coul. ; 12 cm
    Description : Note : Le conteneur porte en plus : "Niveaux A1 et A2, cadre européen de référence"
    Lexiques français-slovène, slovène-français
    Édition : Paris : Langues & mondes-L'Asiathèque , cop. 2007

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41041979f]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Petite histoire de la Slovénie / Antonia Bernard, 2002
    La Slovénie / Antonia Bernard, 1996
  • Monde, 2010-10-14 (faire-part de décès)

Pages équivalentes