Émile Legrand (1841-1903)

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Fontenay-le-Marmion (Calvados), 30-12-1841
Mort :Paris, 14-11-1903
Note :
Philologue. - Néo-helléniste. - Professeur de grec moderne de l'École des langues orientales (1875-1903)
Autre forme du nom :Émile-Louis-Jean Legrand (1841-1903)
ISNI :ISNI 0000 0001 2277 5569

Ses activités

Éditeur scientifique42 documents16 documents numérisés

  • Sous ce titre générique sont rassemblés depuis l'édition de 1781 trois contes parus entre 1691 et 1694 et le recueil, paru en 1697, intitulé "Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités"

    Contes avec Émile Legrand (1841-1903) comme éditeur scientifique

  • Poème épique byzantin, découvert en 1870, évoquant les exploits d'un défenseur des marches de l'Empire byzantin contre l'Islam, ayant une ascendance grecque par sa mère et musulmane par son père (d'où son nom "Digénis"). - Version originelle du début du XIIe s. perdue. - 6 versions byzantines dont la plus ancienne daterait du Xe s.. - Ms : Bibl. del monumento nazionale abbazia, Grottaferrata, Italie (XIVe s.) ; Real biblioteca del Monasterio de San Lorenzo, El Escorial (XVe s.) ; Bibliothèque nationale de Grèce, Athènes ; Bodleian library, Oxford. - Version en prose, ms : Université Aristote de Thessalonique (XVIIe s.)

    Version en slavon, publiée en 1827, avant la découverte du texte byzantin. Pour les uns, adaptation des Slaves du Sud, russifiée au XIVe s., pour d'autres, traduit du grec dans la Russie kiévienne. - 4 ms fragmentaires : ms de la collection du comte Musin-Puskin, disparu dans un incendie en 1812 ; Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg (ms du Fonds Pogodin, XVIIe-XVIIIe s.) ; Bibliothèque nationale Lénine, Moscou (copie de 1744) ; Gosudarstvenny literaturnyi muzei, Moscou (ms du fonds Titov)

    Digénis Akritas avec Émile Legrand (1841-1903) comme éditeur scientifique

  • Poème épique en vingt-quatre chants, écrit en dialecte éolien. - Narration du siège et de la prise de Troie par les Grecs

    Iliade avec Émile Legrand (1841-1903) comme éditeur scientifique

  • Cent dix lettres grecques de François Filelfe

    Description matérielle : XI-391 p.
    Édition : Paris : E. Leroux , 1892
    Auteur du texte : Francesco Filelfo (1398-1481)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30435541v]
  • Le combat des éléments par Jean Rizos et histoire lamentable du marchand Eustache

    Description matérielle : 23 p.
    Édition : Paris : Maisonneuve , 1869

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36583652b]

Auteur du texte35 documents2 documents numérisés

  • Bibliographie ionienne

    description raisonnée des ouvrages publiés par les Grecs des Sept-îles ou concernant ces îles, du XVe siècle à l'année 1900

    Description matérielle : 2 vol. (861 p.)
    Description : Note : Émile Legrand. Oeuvres posthumes, nos 3 et 4
    Édition : Paris : E. Leroux , 1910
    Autre auteur du texte : Hubert Pernot (1870-1946)

    2 documents numérisés : Tome 1 - Tome 2
    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb310831098]
  • Dossier Rhodocanakis, étude critique de bibliographie et d'histoire littéraire, par Émile Legrand,...

    Description matérielle : Gr. in-8° , XI-206 p. et fac-similé
    Édition : Paris : A. Picard et fil , 1895

    [catalogue, Visualiser dans Gallica, table des matières][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30778104m]
  • Bibliographie albanaise

    description raisonnée des ouvrages publiés en albanais ou relatifs à l'Albanie, du quinzième siècle à l'année 1900,

    Description matérielle : VIII-228 p.
    Description : Note : Oeuvres postumes. 5.. - Index
    Édition : Leipzig : Zentralantiquariat der Deutschen demokratischen Republik , 1973
    Éditeur scientifique : Allemagne. Zentralantiquariat (République démocratique), Henri Gûys (diplômé de l'École des langues orientales, 18..-19..)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb353650330]
  • Bibliographie albanaise, description raisonnée des ouvrages publiés en albanais ou relatifs à l'Albanie, du XVe siècle à l'année 1900, par Émile Legrand,... oeuvre posthume, complétée et publiée par Henri Gûys,... [Préface par Hubert Pernot.]

    Description matérielle : In-8° , VIII-228 p., portr. et pl.
    Description : Note : Oeuvres posthumes, n° 5. - Émile Legrand. Oeuvres posthumes, n° 5
    Édition : Paris : H. Welter , 1912
    Éditeur scientifique : Henry Guys (1787-1878)
    Préfacier : Hubert Pernot (1870-1946)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30778096t]
  • Bibliographie hellénique

    ou description raisonnée des ouvrages publiés en grec par des grecs aux XV et XVI siècles

    Description matérielle : 4 vol. (XLIII-395, LXXVII-453, XI-516, CCXXVII-320 p.)
    Description : Note : Le vol. 4 contient : "Notice sur la vie et les oeuvres d'Émile Legrand, par Hubert Pernot". - Tiré à 100 ex.
    Édition : Mansfield centre (Conn.) : M. Martino , [19--?]
    Éditeur scientifique : Hubert Pernot (1870-1946)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37633193t]

Traducteur10 documents5 documents numérisés

Préfacier2 documents2 documents numérisés

  • Graphaí kaì stíchoi kaì ermīneía

    Description matérielle : 48 p.
    Description : Note : Le faux titre porte : @ . "Conseils à Franceschi, par Stephanos Saklikis, avec une préface par Emile Legrand". - On y a joint un prospectus de la collection
    Édition : Paris : Maisonneuve , 1871
    Auteur du texte : Stephanos Sachlikis (1331?-140.?)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31286054w]
  • La matrone du pays de Soung

    contes chinois

    Description matérielle : XXX-100 p.
    Description : Note : Collection Lahure, n° 3
    Édition : Paris : Lahure , 1884

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30778134j]

Collecteur1 document

  • ̓Anékdota é̓ggrafa perì Rī́ga Velestinlî̄ kaì tô̄n sỳn au̓tô̧̄ martyrīsántōn

    e̓k tô̄n e̓n Viénnī̧ a̓rcheíōn e̓xachthénta kaì dīmosieuthénta

    [Fōtomīchanikī́ a̓natýpōsī]. - [Φωτομηχανική ἀνατύπωση]
    Description matérielle : 1 vol. (8-z ́-182-23 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 6 (en fin de vol.). Notes bibliogr. Index. - Notice translittérée du grec (polytonique) selon la norme ISO 843 (1997)
    Édition : ̓Athī́na : ̓Epistīmonikī́ hetaireía melétīs "Ferô̄n-Velestínou-Rī́ga" , 1996. - ̓Athī́na : ̓Epistīmonikī́ hetaireía melétīs "Ferô̄n-Velestínou-Rī́ga" , 1996 : Ἐπιστημονική ἑταιρεία μελέτης "Φερῶν-Βελεστίνου-Ρήγα" , 1996
    Éditeur scientifique : Dīmī́trios Ap. Karamperópoulos
    Traducteur : Spyrídōn Lámpros (1851-1919)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37154193m]

Autre3 documents

  • Emile Legrand. Chansons populaires grecques, publiées avec une traduction française et des commentaires historiques et littéraires. (Spécimen d'un recueil en préparation.)

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Paris : Maisonneuve , 1876

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33295347p]
  • Les exploits de Basile Digénis Acritas, épopée byzantine publiée, d'après le manuscrit de Grotta-Ferrata, par Émile Legrand,... 2e édition, revue et corrigée

    Description matérielle : Gr. in-8°, XXII-146 p.
    Description : Note : La couverture imprimée porte en plus : "Bibliothèque grecque vulgaire, tome VI"
    Édition : Paris : J. Maisonneuve , 1902

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb333821581]
  • Relation de l'establissement des PP. de la Compagnie de Jésus, en levant. Edition conforme au manuscrit de la Bibliothèque nationale ; publiée par Emile Legrand

    Description matérielle : In-16
    Édition : Paris : Maisonneuve , 1869

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb335789026]

Documents à propos de cet auteur

Documents à propos de l'auteur Émile Legrand (1841-1903)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Bibliographie hellénique, ou Description raisonnée des ouvrages publiés en grec par des Grecs aux XVe et XVIe siècles / Émile Legrand, 1885-1906
    Bibliographie albanaise : description raisonnée des ouvrages publiés en albanais ou relatifs à l'Albanie, du quinzième siècle à l'année 1900 / Émile Legrand ; oeuvre posthume complétée et publiée par Henri Gûys, 1973 [reprod. de l'éd. de 1912]
  • Ouvrages de reference : Berthelot
    Lorenz
    Oursel
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Legrand (Émile-Louis-Jean)

Autre forme du nom

  • Émile-Louis-Jean Legrand (1841-1903)

Biographie Wikipedia

  • Émile Legrand (Fontenay-le-Marmion, Calvados 1841 - 1903) est un helléniste français.Il s'est fait un nom dans le domaine de l'hellénisme français, par ses publications sur la langue grecque médiévale et moderne.Il fut titulaire de la chaire de grec moderne de l'École des langues orientales, après Emmanuel Miller et avant Jean Psichari.Il est enterré au cimetière du Montparnasse.

Pages équivalentes