Moshé Catane (1920-1995)

Pays :Israël
Langue :hébreu
Sexe :masculin
Naissance :Mulhouse (Haut-Rhin), 11-07-1920
Mort :20-11-1995
Note :
Écrit aussi en français. - Traduit de l'hébreu en français
Historien. - Archiviste-paléographe. - Bibliographe. - Journaliste de radio et de presse écrite. - Docteur en histoire (Strasbourg, 1967). - Bibliothécaire, Jewish national and university library, Jérusalem (1956-1981). - Klein, Paul Moïse de son état civil en France, il a pris le nom de Moshé Catane en Israël
Autres formes du nom :Mošeh Qaṭan (1920-1995) (hébreu)
משה קטן (1920-1995) (hébreu)
Mošeh Catane (1920-1995)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0000 8709 3609

Ses activités

Auteur du texte15 documents

  • L'apparition du livre

    Description matérielle : 1 vol. (XXXII-558 p.)
    Description : Note : Fascicule 1 de "Bibliographie de la France. 2e partie, Chronique", 147e année, 5e série, n° 18 (2 mai 1958)
    D. L. 2489-58
    Édition : Paris : A. Michel , 1957
    Autre auteur du texte : Anne Basanoff, Henri Bernard-Maitre (1889-1975), Lucien Febvre (1878-1956), Marie-Roberte Guignard (1911-1972), Henri-Jean Martin (1924-2007), Marcel Thomas (1917-2017)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb324239139]
  • Aspect du judaïsme consistorial à la fin du XIXe siècle

    Trois lettres du grand-rabbin Joseph Lehmann au docteur Nephtalie-Théodore Klein

    Description : Note : Extr. de : R. et. Juives. CXXV. 1966. 51-61
    Édition : [S. l. ?] , [1966?]

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39388836x]
  • A Bibliography of Martin Buber's works, 1895-1957. Compiled by Moshe Catane

    Description matérielle : In-8° (24 cm), [IV-] 142 p., portrait. [Ech. int. 8792-63]
    Description : Note : Bîblîyyôgrâfyah šel kitvê Mordek̲ay Martin Buber
    Édition : Jerusalem : Bialik institute , 5721/1961

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb329427562]
  • Des croisades à nos jours

    Description matérielle : 1 vol. (159 p.)
    Édition : [Paris] : les Éditions de Minuit , 1956

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31916243j]
  • L'Elément français dans l'onomastique juive

    Description : Note : Extr. de : R. et. Juiv. CXLIV/4. 1985. 333-342
    Édition : [S. l. ?] , [1985?]

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb393888378]

Traducteur10 documents

  • Ce qu'on raconte chez nous

    Description matérielle : 1 vol. (110 p.)
    Description : Note : Publication du Département de la Jeunesse et du Héhalouts de l'Organisation sioniste mondiale. - Un timbre humide porte : Illustrations de Gabriella Rosenthal
    Édition : Jérusalem : Impr. Jerusalem post press , 1956
    Éditeur scientifique : Organisation sioniste mondiale. Département de la jeunesse et du hehaloutz
    Auteur du texte : Asher Barash (1889-1952)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31759284b]
  • L'État juif. Préface de David Ben-Gouryone. Traduit par Elian-J. Finbert. [Traduction de la préface de Moché Catane.]

    Description matérielle : In-8°, 128 p., portrait
    Description : Note : [Der Judenstaat.]
    Édition : Jerusalem : Organisation sioniste mondiale, Département de la jeunesse et du Héhalouts , 1954
    Éditeur scientifique : Organisation sioniste mondiale. Département de la jeunesse et du hehaloutz
    Traducteur : Elian Judas Finbert (1899-1977)
    Auteur du texte : Theodor Herzl (1860-1904)
    Préfacier : David Ben Gourion (1886-1973)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33936449v]
  • Israël, faits et chiffres 1957

    Description matérielle : 1 vol. (144 p.)
    Édition : [Jerusalem] , 1957

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb329427593]
  • Le judaïsme de A à Z

    lexique des termes et des notions de la vie juive

    Description matérielle : XII-402 p.
    Description : Note : Titre de couv. : "Le judaïsme de A à Z illustré". - OSM = Organisation sioniste mondiale. - Bibliogr. p. 385-391. Glossaire. Index. - 1996 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : Paris : Biblieurope , [1996]
    Éditeur scientifique : Organisation sioniste mondiale. Département de l'éducation et de la culture par la Tora dans la Diaspora
    Auteur du texte : Jacob Newman, Gabriel Sivan

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36193060t]
  • Kaf Betamouz, la journée Kerzl-Bialik [Textes traduits et adaptés par Mochè Catane.]

    Description : Note : Carnets de l'éducateur juif. 4
    Édition : Jerusalem, Organisation sioniste mondiale, Département de la Jeunesse et du Hèhalouts , 1954. In-8°, 112 p., fig., portr. [Don 4566-54] -VIIIf12-VIIf-Xb-

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319162457]

Éditeur scientifique8 documents

  • Miylwn ʿibriy-ṣarpatiy

    מהד' מורחבת ומעודכנת. - Éd. enrichie et mise à jour
    Description matérielle : 1 vol. (810 p.)
    Description : Note : La couv. porte en plus : "dictionnaire compact plus : 200 000 mots, expressions et traductions ; inclus, un précis de grammaire, la vocalisation complète des mots hébreux"
    Édition : [Ntanyah] : Hwṣ. spariym ʾAḥiyʾasap ; Pariyz : Hwṣ. Laʾrws , 2009. - [Ntanyah] : Hwṣ. spariym ʾAḥiyʾasap ; Pariyz : Hwṣ. Laʾrws , 2009 : הוצ' ספרים אחיאסף ; פריז : הוצ' לארוס , 2009. - [Ntanyah] : Hwṣ. spariym ʾAḥiyʾasap ; Pariyz : Hwṣ. Laʾrws , 2009 : הוצ' ספרים אחיאסף ; פריז : הוצ' לארוס , 2009 : Éd. Achiasaf ; Paris : Larousse , cop. 2009
    Auteur du texte : Marc Mordecai Cohn

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb414590909]
  • Nouveau dictionnaire hébreu-français

    Éd. enrichie et mise à jour
    Description matérielle : 810 p.
    Description : Note : Les 17 premières p. sont numérotées en chiffres hébreux
    Édition : Paris = Paʼriys : Larousse = Hŵṣaʼat Laʼrẇs ; Tel-Aviv = Ṫel-ʼAbiyb : Éd. Achiasaf = Hŵṣaʼat spariym ʼAḥiʼasap , cop. 5757, 1997
    Auteur du texte : Marc Mordecai Cohn

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37521309s]
  • Nouveau dictionnaire hébreu-français

    Éd. enrichie et mise à jour
    Description matérielle : 17 p.-810 p.
    Description : Note : Ouvrage multilingue en hébreu et en français. - Les 17 premières p. sont numérotées en chiffres hébreux
    Édition : Paris = Paʼriys : Larousse = Hŵṣaʼat Laʼrẇs ; Tel-Aviv = Ṫel-ʼAbiyb : Éd. Achiasaf = Hŵṣaʼat spariym ʼAḥiʼasap , 1995
    Auteur du texte : Marc Mordecai Cohn

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37487406j]
  • Nouveau dictionnaire hébreu-français

    Éd. enrichie et mise à jour
    Description matérielle : 810 p.
    Description : Note : Les 17 premières p. sont numérotées en chiffres hébreux
    Édition : Paris = Paʼriys : Larousse = Hŵṣaʼat Laʼrẇs ; Tel-Aviv = Ṫel-ʼAbiyb : Éd. Achiasaf = Hŵṣaʼat spariym ʼAḥiʼasap , 1998
    Auteur du texte : Marc Mordecai Cohn

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37565542z]
  • Nouveau dictionnaire hébreu-français

    Éd. enrichie et mise à jour
    Description matérielle : [17] p.-810 p.
    Description : Note : Ouvrage multilingue en hébreu et en français. - Les 17 premières p. sont numérotées en lettres hébraÏques
    Édition : Paris = Paʼriyz : Larousse = Hwṣaʼat Laʼrws ; Tel-Aviv = Tel ʼAbiyb : Éd. Achiassaf = Hwṣaʼat ʼAḥiʼasap , 1995
    Auteur du texte : Marc Mordecai Cohn

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37514529g]

Préfacier3 documents

  • Légendes

    Description matérielle : 63 p.
    Description : Note : Publication du Département de la jeunesse et du héhalouts de l'Organisation sioniste mondiale
    Édition : Jérusalem : Département de la jeunesse et du héhalouts de l'Organisation sioniste mondiale , 1960
    Éditeur scientifique : Organisation sioniste mondiale. Département de la jeunesse et du hehaloutz
    Auteur du texte : Ḥayyim Naḥman Bialik (1873-1934)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32921457x]
  • Qui est Juif ?

    le jugement de janvier 1970 de la Cour suprême d'Israël

    Description matérielle : 1 vol. (251 p.)
    Description : Note : Extraits, traduits de l'hébreu, du jugement de la Cour suprême d'Israël rendu dans l'affaire Benyamîn Chalitt contre le ministre de l'intérieur
    Édition : Paris : R. Laffont , 1972
    Préfacier : Mario Muchnik

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb353025771]
  • Le Talmud

    Description matérielle : XIV-76 p.
    Édition : Paris : Ed. Allia , 1991
    Auteur du texte : Arsène Darmesteter (1846-1888)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35454271t]

Auteur du commentaire2 documents

  • Rachi de Troyes

    Description matérielle : 152 p.
    Édition : Paris : A. Michel , 1991
    Auteur du texte : Simon Schwarzfuchs

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35477732f]
  • Rachi de Troyes

    [Nouv. éd.]
    Description matérielle : 152 p.
    Description : Note : En appendice, choix de documents
    Édition : Paris : A. Michel , 2005
    Auteur du texte : Simon Schwarzfuchs

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb399269773]

Contributeur2 documents

  • Nouveau dictionnaire hébreu-français

    Éd. enrichie et mise à jour
    Description matérielle : 11-810 p.
    Description : Note : Dictionnaire bilingue hébreu-français. - Titre de couv. : "Larousse, dictionnaire hébreu-français"
    Édition : Tel-Aviv = ṪelʼAbiyb : Éd. Achiasaf = Hŵṣaʼat spariym ʼAḥiʼasap ; Paris = Paʼriys : Larousse = Hŵṣaʼat Laʼrẇs , 1997
    Auteur du texte : Marc Mordecai Cohn

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb361627001]
  • Le Commentaire sur Job de Rabbi Yoséph Qara'

    étude des méthodes philologiques et exégétiques

    Description matérielle : XIV-195 p.-14 p. de fac-sim.
    Description : Note : Avec une étude des le'azim / par Mochè Catane. - D'après la thèse de l'auteur : Thèse 3e cycle : Langues sémitiques : Nancy : 1974. - Bibliogr. p. 177-187. Index
    Édition : Hildesheim, [R.F.A.] : Gerstenberg , 1978
    Auteur du texte : Moshé Max Ahrend (1926-2008)
    Préfacier : Gérard Emmanuel Weil (19..-1986)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb356208043]

Adaptateur1 document

  • Art et civilisation du peuple juif

    Description matérielle : 2 vol. (292, 275 p.)
    Description : Note : Bibliogr. sommaire tome II, p. 255-258. Index
    Édition : Fribourg : Office du livre , cop. 1973

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35449730m]

Rédacteur1 document

Autre1 document

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Miylwn ʿibriy-ṣarpatiy / meʾet Mordkay M. Kohen ; mahadwrah mwrḥebet wmʿwdkenet baʿariykat Mošeh Qaṭan, 2009
    Qui est juif ? : le jugement de janvier 1970 de la Cour suprême d'Israël / présenté par Mochè Catane, 1990
    La Vie rurale en Israël / Efraïm Orni ; version française de Moché Katane [et al.], 1959
    Le Talmud / Arsène Darmesteter ; préf. de Moshé Catane, 1991
  • Ouvrages de reference : JNUL (2009-05-19)
    Livret de l'École des Chartes 1821-1966
    Judaïsme d'Alsace et de Lorraine (2009-05-19)
    WW in Israel, 1979 [en hébreu]
    WW in world Jewry 1978
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. suppl.
    BN Cat. gén. 1960-1969 : Catane (Mošeh), antérieurement Paul Klein
    BnF Service hébreu, 2009-05-19

Autres formes du nom

  • Mošeh Qaṭan (1920-1995) (hébreu)
  • משה קטן (1920-1995) (hébreu)
  • Mošeh Catane (1920-1995)
  • Moché Katane (1920-1995)
  • Mochè Catane (1920-1995)
  • Mosche Catane (1920-1995)
  • Moshe Catanne (1920-1995)
  • Paul Klein (1920-1995)
  • Mošeh Paul Klein (1920-1995)

Biographie Wikipedia

  • Moshé Catane, né Paul Klein, est un écrivain et bibliothécaire juif du XXe siècle (11 juillet 1920, Mulhouse,Haut-Rhin - 20 novembre 1995, Jérusalem, Israël), auteur d’ouvrages importants sur le judaïsme dont une liste des gloses de Rachi dans ses commentaires sur la Torah et le Talmud.Pendant la Shoah au cours de laquelle il perd une grande partie de sa famille, il participe à la Résistance française. Il s’établit ensuite à Paris où il devient bibliothécaire de l'Alliance israélite universelle puis à la Bibliothèque nationale de France, s’investissant par ailleurs dans le mouvement de jeunesse Yechouroun dirigé par son frère Théo Klein et fondé par leur oncle, le rabbin Robert Brunschwig. Il émigre ensuite en Israël, hébraïsant son nom et devenant le bibliothécaire principal de la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Jérusalem.

Pages équivalentes