Devisement du monde

Marco Polo (1254-1324)
Image from Gallica about Devisement du monde
Language : français ancien (842-ca.1400)
Genre or work form : Textual works
Date : 1299
Note :
Récit des voyages de Marco Polo, dicté, en 1299, par l'auteur à Rusticien de Pise, qui le rédigea en franco-italien. Version adaptée en français en 1310. Versions toscane, vénitienne, latine et dans diverses langues européennes. - Le texte le plus proche de l'original semble être celui du ms : BN, Paris (fr. 1116, en français fortement italianisé). - 143 ms en diverses langues
Field : Géographie du reste du monde
Variants of the title : Description du monde (français)
Description géographique des provinces et villes plus fameuses de l'Inde orientale, meurs, loix et coustumes des habitans d'icelles (français moyen (1400-1600))
Divisament dou monde (français ancien (842-ca.1400))
Divisiment dou monde (français ancien (842-ca.1400))
Livre de Marc Pol (français)
Livre de Marco Polo (français)
Livre de Marco Polo et des merveilles d'Asie (français)
Le livre de Marco Polo ou Le devisement du monde (français)
Livre des merveilles (français)
Livre des merveilles du monde : XIIIe s. (français)
Les merveilles de l'Orient (français)
Les merveilles du monde (français)
Merveilleux voyages de Marco Polo dans l'Asie du XIIIe siècle (français)
Le Million (français)
Les récits de Marco Polo (français)
Véridiques mémoires (français)
Les voiages par toute l'Asie, Tartarie, Mangi, Japon, les Indes orientales, îles adjacentes et l'Afrique (français)
Le voyage de Marco Polo (français)
Les voyages de Marco Polo (français)
Von dem Morgenlendern (allemand)
Marco Polo's Reise in den Orient, während der Jahre 1272 bis 1295 (allemand)
Reisen des Venezianers Marco Polo im 13. Jahrhundert (allemand)
Book concerning the kingdoms and marvels of the East (anglais)
Book of Marco Polo (anglais)
Description of the world (anglais)
Travels of Marco Polo (anglais)
Llibre de les meravelles (catalan; valencien)
Historia de las grandezas y cosas maravillosas de las Provincias orientales (espagnol; castillan)
Libro de Marco Polo (espagnol; castillan)
Viages de Marco Polo (espagnol; castillan)
De i viaggi di messer Marco Polo gentil'huomo venetiano (italien)
De le maravegliose cose del mondo (italien)
Historia delle cose de Tartari et diversi fatti de' loro imperatori (italien)
Libro delle meraveglie del mondo (italien)
Delle meraviglie del mondo (italien)
Milione (italien)
Viaggi di Marco Polo (italien)
(De) consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum (latin)
Chronographia Tartariae (latin)
De consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum (latin)
De regionibus orientalibus libri III (latin)
Itinerarium seu de rebus orientalibus libri tres (latin)
Marci Pauli Veneti itinerarium (latin)
(De) regionibus orientalibus libri III (latin)
Ho livro de Nycola Veneto (portugais)
O livro de Marco Polo (portugais)

About the content (1 resources in data.bnf.fr)

Table of content (1)

Paris : Spes , 1929

Editions of "Devisement du monde" (146 resources in data.bnf.fr)

Books (145)

Le devisement du monde Genève : Droz , DL 2018
Le devisement du monde [Paris] : Éditions Gallimard , DL 2017
Le livre des merveilles du monde Paris : EJL , DL 2017
El libro de Marco Polo Zaragoza : Institución Fernando el Católico, Excma. Diputación de Zaragoza , 2016
Le livre des merveilles de Marco Polo [Paris] : Gallimard jeunesse , DL 2015
Les merveilles de l'Orient Paris : Flammarion , DL 2014
Le livre des merveilles Paris : le Livre de poche jeunesse , DL 2013
Le devisement du monde Paris : Klincksieck , impr. 2013
La description du monde Paris : Librairie générale française , impr. 2011
Le devisement du monde Paris : la Découverte , impr. 2011
Il manoscritto della Bibliothèque Nationale de France FR. 1116 I Padova : ed. Antenore , 2010
Le livre des merveilles Paris : l'École des loisirs , DL 2009
Les merveilles de l'Orient [Paris] : Flammarion , DL 2009
Le livre des merveilles Paris : Larousse , DL 2009
Le devisement du monde Tome VI et dernier Genève : Droz , 2009
Le devisement du monde Tome V Genève : Droz , 2006
Le livre des merveilles du monde Paris : EJL , impr. 2005
Le livre des merveilles Paris : Bordas , 2005
Le devisement du monde Tome IV Genève : Droz , 2005
Le devisement du monde Paris : Imprimerie nationale , 2004
Le devisement du monde Tome III Genève : Droz , 2004
Le devisement du monde Tome II Genève : Droz , 2003
Le devisement du monde Genève : Droz , 2001-
Milione [Firenze] : Sansoni , 2001
Le devisement du monde Tome 1 Genève : Droz , 2001
Le livre des merveilles Paris : Larousse , 2000
Le livre des merveilles Tournai : La Renaissance du livre , 1999
Les merveilles de l'Orient Paris : Flammarion , 1999
Il libro delle meraviglie Genova : Marietti , 1999
Il "Milione" veneto Venezia : Marsilio , 1999
Le devisement du monde Paris : la Découverte , 1997
Le devisement du monde Paris : Gallimard , 1998
La description du monde Paris : Librairie générale française , 1998
Milione Parma : P. Bembo : U. Guanda , 1998
Il libro di Marco Polo detto Milione Torino : G. Einaudi , 1998
Le livre des merveilles Paris : Hatier , 1997
Le devisement du monde Paris : Phébus , 1996
Milione Milano : A. Mondadori , 1996
Das Buch der Wunder Luzern : Faksimile Verlag , 1995-1996
Le devisement du monde Paris : la Découverte , 1994
Le Devisement du monde 2 Paris : Découverte , 1991
Les voyages de Marco Polo Mantes-la-Jolie : Ed. Ronde du tournesol , 1991
Le devisement du monde Paris : La découverte , 1991
Le livre de Marco Polo Paris : Éd. du Cadran , 1987
Il milione Firenze : L.S. Olschki , 1986
Le voyage de Marco Polo Paris : Lito , 1985
Les voyages de Marco Polo Genève : Edito-Service ; [Évreux] : [diffusion Guilde du disque] , 1984
Le Livre de Marco Polo ou le Devisement du monde Paris : A. Michel , 1983
Véridiques mémoires Paris : Éditions J'ai lu , 1983
Le livre des merveilles Paris : Librairie générale française , 1983
Milione Milano : A. Mondadori , 1982
Milione Osnago : Adelphi , 1982
Le Devisement du monde Paris : F. Maspero , 1980
Le voyage de Marco Polo Paris : Éditions Lito , 1979
El millon La Habana : Editorial Gente Nueva , 1979
Le livre de Marco Polo Genève : Slatkine reprints , 1978
La description du monde. - [1]
Le Livre des merveilles Paris : Club du livre , 1976
Les merveilles du monde Paris : J. de Bonnot , 1975
Milione... Milano : Adelphi , 1975
Le livre des merveilles... Paris : Éd. la Farandole , 1970
Le Livre de Marco Polo ou le Devisement du monde [Évreux] : Cercle du bibliophile , [1969]
Le million Paris : Grange Batelière , [1969]
La description du monde. - [2]
Le million Paris : Editions mondiales , 1965
The Travels of Marco Polo Harmondsworth : Penguin books , 1965
Les voyages de Marco Polo Paris : F. Nathan , 1963
Le Livre de Marco-Polo, ou le Devisement du monde [Paris] : C[lub français du livre] , 1963
Le Livre de Marco Polo ou le Devisement du monde Paris : Club français du livre , 1962
Le livre de Marco Polo ou le Devisement du monde Paris : Livre club du libraire , [1961]
Le Livre de Marco Polo ou le Devisement du monde Paris : [Librairie générale française ] , 1960
Le livre de Marco Polo ou Le devisement du monde [Paris] : les Amis du club du livre du mois , 1958
Le Livre de Marco Polo Paris : Club des éditeurs , 1957
Le Livre de Marco Polo, ou le Devisement du monde Paris : A. Michel , 1955
La description du monde Paris : C. Klincksieck , 1955
Il Milione [Milano] ; Verona : A. Mondadori , 1954
Le Voyage de Marco Polo (Paris,) les Yachtsmen bibliophiles (impr. de R. Jacquet) , 1953. Gr. in-4°, 185 p., fig., planche, carte en coul. couv. ill. H. c. [D. L. 13665-53] -VIIId15-VIIIf-
Le Livre de Marco-Polo ou le Devisement du monde Paris : le Club français du livre , 1953
Le Voyage de Marco Polo. Albert Mirot,... en a établi le texte. André Collot l'a illustré de bois et de gravures sur cuivre à la manière noire. 1271-1295. [Tome 1er.] Paris : les Yachtsmen bibliophiles (impr. de R. Jacquet) , 1951
De Consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum. - Incipit : Incipit prologus in libro domini Marci Pauli de Veneciis de Consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum. - A la fin : Explicit liber domini Marci de Veneciis, Deo gratias (S. l. n. d.) In-8°, non chif., signé a-k, lettres peintes. [Don 345505] -VIIIf-
Merveilles du monde Paris : Éditions de Montsouris , 1947
Le Livre de Marco Polo ou le Devisement du monde Paris : J. Susse , 1944
Les voyages de Marco Polo Paris : Gründ , 1939
The description of the world London : G. Routledge and sons , 1938
[Text of the Latin Manuscript in the Cathedral Library of Toledo ]. - [1]
Der mitteldeutsche Marco Polo, nach der Admonter Handschrift Berlin : Weidmann , 1935
Le Livre de Marco Polo, gentilhomme vénitien. 1271-1295. Eaux-fortes de Mariette Lydis Paris : Les 101, Société de femmes bibliophiles , 1932
Les merveilleux voyages de Marco Polo dans l'Asie du XIIIe siècle Paris : Spes , 1929
Il Milione Firenze : L. S. Olschki , 1928
Il Milione Milano : "Alpes" , 1928
The travels of Marco Polo New York : Random House , 1926
The Travels of Marco Polo, the Venetian London : J. M. Dent and Sons , 1926
Le Livre de Marco Polo Pékin : A. Nachbaur , 1924
Il Milione Firenze : Successori Le Monnier , 1916
Die Reisen des Venezianers Marco Polo im 13. Jahrhundert Hamburg : E. Schultze , 1907
The Book of Ser Marco Polo, the Venetian London : J. Murray , 1903
"El Libro de Marco Polo" Leipzig : Seele , 1902
"Le Divisiment dou monde de messer March Pol de Venece" Karlsruhe : F. Gutsch , 1902
Voyage de Marco Polo. - [1]
Los Viages de Marco Polo,... Veracruz ; Puebla : "la Ilustración" , 1882
Le Livre de Marco Polo Stockholm : photolithographie par l'Institut lithographique de l'État-major, typographie par l'Imprimerie centrale , 1882
Les récits de Marco Polo,... sur l'histoire, les moeurs et les coutumes des Mongols, sur l'Empire chinois... sur Gengis-Khan... Paris : M. Dreyfous , [1878]
The Book of Ser Marco Polo, the Venetian London : J. Murray , 1871
Le livre de Marco Polo, citoyen de Venise, conseiller privé et commissaire impérial de Khoubilaï-Khaân Paris : Firmin-Didot frères, fils , 1865
Le livre de Marco Polo Paris : Firmin Didot frères, fils , 1865
Le Livre de Marc Pol. Paris : impr. de Firmin-Didot frères, fils et Cie , [1864]
Description de la ville de Quinsay (Hang-Tcheou-Fou)... Paris : Firmin-Didot frères, fils et Cie , 1863
Chapitre LXXIII. "Cy devise de la province de Tanduc, et des descendants du Prestre Jehan". - [1]
Die Reisen des Venezianers Marco Polo im XIII. Jahrhundert Leipzig : B. G. Teubner , 1855
The travels of Marco Polo, the Venetian London : G. Bohn , 1854
I viaggi di Marco Polo Venezia : [Tip. P. Naratovich] , 1847
Die Reisen des Venezianers Marco Polo im XIII. Jahrhundert Leipzig : B. G. Teubner , 1845
The Travels of Marco Polo Edinburgh : Oliver and Boyd , 1844
The Travels of Marco Polo Edinburgh : Oliver and Boyd , 1844
Il milione di Marco Polo Firenze : G. Pagani , 1827
Peregrinatio Marci Pauli. - [2]
Voyages de Marco Polo. - [1]
The travels of Marco Polo, a venetian, in the thirteenth century London : printed for the author, by Cox and Baylis, ... and sold by Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, ... et al. , 1818
Marco Paolo's Reise in den Orient, während der Jahre 1272 bis 1295 Ronneburg und Leipzig : A. Schumann , 1802
Les voiages... par toute l'Asie, Tartarie, Mangi, Japon, les Indes orientales, îles adjacentes et l'Afrique, commencés l'an 1252, par Marc Paul vénitien. - [4]
Marci Pauli,... de regionibus orientalibus libri III Coloniae Brandenburgicae : ex officina G. Schulzii , 1671
Marco Polo venetiano. Delle meraviglie del mondo per lui vedute In Venetia, & poi in Trevigi : per Angelo Righettini , 1267 [sic pour 1627]
Marco Polo Venetiano, delle meraviglie del mondo per lui vedute , 1626
Chorographia Tartariae, oder Warhafftige Beschreibung der uberaus wunderbahrlichen Reise welche der edle und weit erfharne gentilhuomo Marcus Polus, mit dem zunahmen Million, noch vor vierthalb hundert Jahren in die Oriental und Morgenländer, sonderlich aber in die Tartaren, zu dem grossen Can von Cathai, zu Land und Wasser persönlich verrichtet Leipzig : in Vorlegung Henning Grossen des Jüngern , 1611
L'historia delle cose de Tartari, et diversi fatti de loro imperatori. - [1]
Historia de las grandezas y cosas maravillosas de las provincias orientales En Çaragoça : A. Tavano , 1601
Marci Pauli Veneti itinerarium, seu de rebus orientalibus libri tres. - [4]
L'historia delle cose de Tartari et diversi fatti de'loro imperatori. - [1]
L'historia delle cose de Tartari et diversi fatti de' loro imperatori. - [1]
L'historia delle cose de Tartari, et diversi fatti de loro imperatori. - [1]
La description géographique des provinces & villes plus fameuses de l'Inde orientale, meurs, loix, & coustumes des habitans d'icelles Paris : E. Groulleau , 1556
La Description géographique des provinces et villes plus fameuses de l'Inde Orientale, meurs, loix et coustumes des habitans d'icelles mesmement de ce qui est sous la domination du grand Cham, empereur des Tartares A Paris : pour E. Groulleau , 1556
Marci Pauli Veneti de regionibus orientalibus lib. I [-III]. - [5]
Marci Pauli Veneti de regionibus orientalibus lib. I [-III]. - [5]
Marc Paulen des Venedigers erst [-drit] Buch von dem Morgenlendern. - [5]
Marci Pauli Veneti de regionibus orientalibus lib. I [-III]. - [5]
Marci Pauli Veneti de regionibus orientalibus lib. I [-III]. - [5]
Marci Pauli Veneti, de regionibus orientalibus lib. I [-III]. - [5]
Marco Polo da Veniesia, de le maravegliose cose del mondo (S. l. n. d.)
Marco Polo da Venesia de le maravegliose cose del mondo. (Impresso in Venetia : per Melchior Sessa , 1508)
Marco Paulo. Ho livro de Nycolao Veneto. O trallado da carta da huun Genoues das ditas terras... (Lixboa : Valentym Fernández , 1502)
Delle Maravigliose cose del mondo Venezia : Giovanni Battista Sessa , 13 VI 1496
De Consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum [Gouda : Gerard Leeu , inter 1483 et 11 VI 1484]
Un Vénitien chez les Chinois Paris : H. Gautier , (s. d.)
Les récits de Marco Polo,... Paris : M. Dreyfous , [s. d.]

Documents about "Devisement du monde" (33 resources in data.bnf.fr)

Books (20)

Marco Polo Grenoble : Glénat ; [Paris] : la Société de géographie , DL 2019
Lire Marco Polo au Moyen Age Turnhout : Brepols , 2015
Primi sondaggi per una localizzazione del ms. BnF fr. 1116 Verona : Edizioni Fiorini , 2015
Marco Polo's "Devisement dou monde" and Franco-Italian tradition Padova : Universita degli studi , 2015
Marco Polo's "Le devisement du monde" Cambridge (GB) : D.S. Brewer , 2013.
I viaggi del Milione Roma : Tiellemedia , cop. 2008
Marco Polo and the encounter of East and West Toronto (Ont.) : University of Toronto press , cop. 2008
Marco Polo et le "Livre des merveilles" Saint-Denis : Musée d'art et d'histoire , impr. 2007
Marco Polo 750 anni Roma : Tiellemedia ed. , cop. 2006
Marco Polo Barcelona : Obra social Fundació la Caixa , 2006
Marco Polo's China London : Routledge , 2006
Dal viaggio al libro Verona : Fiorini , cop. 2004
"Le Livre des merveilles du monde", Marco Polo Paris : Bibliothèque de l'image , 2002
"Le livre des merveilles", Marco Polo Paris : Hatier , 2002
"Le livre des merveilles" Paris : Hatier , 1998
Marco Polo [Paris] : le Grand livre du mois , 1995
Marco Polo's book Aldershot : Variorum , c1992
Il milione Firenze : L.S. Olschki , 1986
La lingua del « Divisament dou monde » di Marco Polo Pisa : Pacini , 1980-
L'Asia di Marco Polo [S. l.] : Olschki , 1978

Archives and manuscripts (main catalog) (13)

Notes de J. N. Vallot sur le récit de Marco Polo, Dijon, 12 décembre 1837
[Marco Polo]. "Collation pour les noms propres seulement du "Voyage de Marco Paulo", faite sur trois codex de la Bibliothèque du roi cotés 3195, 1616, 6244 A ; sur un quatrième appartenant à M. Walck.. ; enfin sur un manuscrit italien du XVIe siècle", table des noms propres du Voyage de Marco Polo dans 5 manuscrits, s.d. (vers 1830) (5 tableaux)
Envoi d'un exemplaire de l'éd. des voyages de Marco Polo à l'Académie impériale des sciences de Saint-Petersbourg, 15 avril 1825
Le chevalier J. M. P. A. Brice demande l'envoi gratuit du voyage de Marco Polo aux membres de la Société de géographie, 25 mars 1825
Brouillon du prospectus du service de presse de l'éd. des voyages de Marco Polo par la Société de géographie, 21 mars 1825
Ambroise Firmin-Didot soumissionne pour l'acquisition du tome 1er du récit du voyage de Marco Polo, 20 janvier 1825
Le libraire P. Dondey-Dupré demande à être chargé du second volume des voyages de Marco Polo et à devenir libraire de la Société de géographie, 17 janvier 1825
V. Marsden remercie pour l'envoi du 1er volume du voyage de Marco Polo, 22 août 1825 (texte anglais et traduction française)
H. Bossange père nie avoir fait des propositions pour diffuser le récit des voyages de Marco Polo, 14 février 1825
Joseph von Hammer Purgstall apporte des éclaircissements sur certains passages du récit de Marco Polo, Vienne, 21 novembre 1824, publié dans le "Bulletin de la Société de géographie", 1re série, 3 (1825), p. 115-117
Rapport de J. B. G. Roux de Rochelle sur la publication des voyages de Marco Polo, s.d. (1823) (14 f.), publié dans le "Bulletin de la Société de géographie", 1e série, 1 (1823), p. 181-191
"Un membre de la Société" met en doute l'utilité de publier le texte du voyage de Marco Polo, 5 février 1823
[Marco Polo]. Rapport de Roux de Rochelle sur l'orthographe à utiliser pour l'édition de la relation de voyage de Marco Polo, s.d. (1822 ?) (16 p.)

Authors linked with "Devisement du monde" (120 resources in data.bnf.fr)

Editor (61)

Bibliographic antecedent (1)

See also